蜀道难
一、文学常识
1.作者简介
李白(701—762), 字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，有“诗仙”之称，与杜甫合称“李杜”。李白的诗歌以乐府、歌行及绝句成就最高。其歌行，打破诗歌创作的固有格式，空无依傍，笔法多端，达到了摇曳多姿的境界;其绝句自然明快,飘逸潇洒,能以简洁明快的语言表达出无尽的情思。
李白诗歌的思想精神。他渴望建功立业，认为凭借自己的才能，可以“出则以平交王侯，遁则以俯视巢、许”(《冬夜于随州紫阳先生餐霞楼送烟子元演隐仙城山序》)。他蔑视封建等级制度，不愿阿谀奉迎，也不屑于与俗沉浮。现实的黑暗使他理想幻灭，封建等级制度的束缚使他窒息，他渴望个性的自由和解放，于是采取狂放不羁的生活态度来挣脱桎梏、争取自由。其表现方式或纵酒狂歌，或寻仙学道，然而，酒既无法消愁，神仙更虚无缥缈，于是他“一生好入名山游”(《庐山谣寄卢侍御虚舟》)，把美好的大自然作为理想的寄托、自由的化身来歌颂。
李白诗歌的艺术特。他的诗豪迈奔放，清新飘逸，想象丰富，意境奇妙，具有典型的浪漫主义艺术特征;常将想象、夸张、比喻、拟人等手法综合运用，从而造成神奇豪迈、瑰丽动人的意境，具有“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”的艺术魅力;善于借助想象，超越时空，将现实与梦境仙境，自然界与人类社会交织在一起，再现客观现实。苏州藕园
李白诗歌的语言特点。有的清新如同口语，有的豪放，不拘声律，近于散文，但都统在“清水出芙蓉，天然去雕饰"的自然美之中。他继承陈子昂的文学主张，以恢复诗骚传统为己任，曾说:“梁陈以来，艳薄斯极,沈休文又尚以声律，将复古道，非我而谁欤?”(孟榮《本事诗 高逸》)他又学习民歌，诗歌语言明白如话，通俗生动。
主要作品有《静夜思》《早发白帝城》《行路难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》
2.文本分析
（1）噫吁嚱！危乎高哉！
改为陈述句怎么改译文：啊呀呀，多么高多么险峻啊！
人教版八年级英语上册
未语先嗟，直抒情怀。“危”“高”两实词指出蜀山蜀道险峻、高大;“噫”“吁”“ 嚱”“乎”“截”五个表感叹的语气词，强调蜀山蜀道令人诧异和惊叹。
开篇惊呼并极力渲染蜀山高大险峻，仿佛一座高山突现眼前，真可谓“开门见山”，奠定诗歌奇崛雄放的基调。
（2）蜀道之难,难于上青天。
译文：蜀道真太难攀，简直比登天还难。
这向话以夺张手法对蜀道难行进行总括，为下文的描写张本。
写邮件格式（3）蚕丛及鱼凫，开国何茫然！尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。
译文：蜀国先王蚕丛和鱼凫开国的传说是多么久远渺茫！历经了约四万八千年，不同秦地互通来往。长安西边有高大巍峨的太白山挡住了入蜀之路，只有飞鸟能过的小道，能够飞跃峨眉山的峰顶。
诗人笔锋一转，将目光投向远古，回溯蜀国古老而光怪陆离的传说，写出了历史纵深感，也为蜀道增加了几分神秘彩。手法夸张，气势磅礴，体现了诗人想象之丰富，文笔之恣肆。
（4）地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。
译文：山崩地裂蜀国五壮士被压死了，两地才有天梯栈道把秦蜀相连。
两处引用的传说有什么作用?
①蚕丛、鱼凫传说:蜀国历史久远，但长时间不与秦塞相通，村托蜀道艰险难行。
②五丁开山传说:通过想象、夺张写蜀道由来，突出了蜀道自古以来就是难以逾越的险阻，为蜀道之险点染了神奇彩，引人入胜。
（5）上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。
译文：上有迫使太阳神的六龙车掉头的高山，下有激浪排空纡回曲折的大川。善于高飞的黄鹄尚且无法飞过，猢狲要想翻过也发愁无法攀援。
以上四句写如今的蜀道。“上有"句写山势高峻，引入神话运用夸张修辞手法;“下有”句写谷深水急，用语奇媚，形象可感。两句一仰一俯，拉开纵向空间，蜀山之高峻奇险如在目前。“黄鹤”“猿猱”二句运用烘托，以善飞的黄鹤、善攀援的猿猱之愁，侧面极写蜀山之高峻奇险。
（6）青泥何盘盘！百步九折萦岩峦。扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。
译文：青泥岭的山路多么曲折盘旋，行走百步就要萦绕山峰转上九道弯。手可以摸到参、井星，抬起头来让人闭气屏息，手抚胸口长长叹息。
“青泥”以下几句是从什么角度来写“蜀道之难”的?从行人的感受来写“蜀道之难”。“百步九折”写路途的盘曲，“扪参历井”道山的高危，“仰胁息”状战兢、如履薄冰之感，“以手抚膺坐长叹”则是典型的无可奈何情态。诗人西葫芦的做法大全捕捉行人在青泥岭上的一系列细节动作，生动、形象地封面出了行人无奈的神情。
（7）问君西游何时还，畏途巉岩不可攀。
译文：请问朋友，你西行入蜀，何时回还？
将行来行却问“何时还”，已有不可行之意，此处借“问君”引出旅愁。
（8）但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。又闻子规啼夜月，愁空山。
译文：只见那悲伤的鸟儿在古树上哀鸣哀号；雄雌相随绕林飞翔。月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声，令人愁思回荡在这荒荡的空山！
这几句为“西游”的蜀道营造了怎样的气氛?有何作用?
①鸟是“悲鸟”，树是“古木”。飞鸟雌雄相依，不敢失伴;月夜空山寂寥，子规声悲。诗人用这些感情彩浓厚的自然景观,渲染了旅人的悲凉愁苦和蜀道阴森恐怖的环境氛围。
②作用:为下文发出“嗟尔”句的感叹和殷切询问张本，使诗歌情感在对“蜀道难”的反复渲染中变得越来越强烈。
（9）蜀道之难,难于上青天！使人听此凋朱颜。
译文：蜀道难走呵比登天还难，叫人听后惊骇得脸突变？
在此情境之下,诗人又情不自禁地高呼“蜀道之难，难于上青天”，还追加了一句“使人听此凋朱颜”，写出了一种“谈蜀道变”之感,承上文山之高,启下文山之险。
（10）连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。
译文：山峰座座相连离天还不到一尺；枯松老枝倚着陡峭的山壁挂在那里。飞奔而下的急流瀑布争相喧闹着；水冲击山崖，使破碎的石块滚滚而下，千山万壑间响起雷鸣般的声音。
在“但见”“又闻”两句后，诗人再次从视觉、听觉入手，反复渲染“蜀道之难”。“连峰”句直写山之高峻，“枯松句衬托壁之险绝，手法夸张。继而由静转动，写出水石相击、山谷轰鸣的场景，渲染出令人惊心动魄的出了蜀道的险峻和难行。
（11）其险也如此，嗟尔远道之人，胡为乎来哉！
译文：蜀道是如此险要，唉，你这远方的人为什么要来到这里来呢？
“西游”表明了诗人的立足点在秦，这与“嗟尔远道不人胡为乎来哉”的立足点是否矛盾?
不矛盾。“嗟尔远道之人胡为乎来哉”?是模拟蜀人口气，暗含“何苦而来”之意，不是询问，而是慨叹，以劝诫友人慎入蜀,意味尤为深长。
（12）剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。所守或匪亲，化为狼与豺。
译文：剑阁又险峻又高大，一人把守，万人也难攻打。守关的将领如果不是亲信，就会成为叛乱者。
剑阁因其地势险要，易守难攻，历史上在此割据称王者不乏其人。至此，诗人在诸多险情报告中，又引进了人的因素，增加了对可能出现的恶劣社会环境的预警，表达了对社会安危、国家命运、百姓安康的关注和担忧，丰富了诗歌的思想情感内容。
（13）朝避猛虎，夕避长蛇。磨牙吮血，杀人如麻。
译文：早上你要躲避猛虎，傍晚防范长蛇，它们磨牙吮血，杀人多得如同乱麻一样。“朝避猛虎，夕避长蛇”是互文，以“猛虎”“长蛇”比喻作乱为祸者。“磨牙吮血，杀人如麻”形象地表现战祸之惨烈。四个短句,迷离恍惚，亦实亦虚，让人不寒而栗,可总归为“凶险”二字。
（14）锦城虽云乐，不如早还家。蜀道之难,难于上青天，侧身西望长咨嗟！
译文：锦官城虽说是快乐的地方，但还是不如及早回乡。蜀道太难走呵，简直比登天还难，侧身遥望西蜀，不禁令人感慨与长叹！
诗歌的结尾有什么特点?这样写有什么妙处?
①特点:结尾重复“蜀道之难，难于上青天”的主旋律,表达了诗人对蜀中山川险峻和社会安危的深深忧虑。又与开头、诗中相照应,形成一唱三叹、回环往复之势。
②妙处:以“侧身西望长咨嗟”的感叹作结，可谓余音袅袅，不绝如缕。
二、情景默写
1李白《蜀道难》中反复吟唱，给全诗营造出神奇惊险、雄健开阔的高远境界的两句是“蜀道之难，难于上青天”。
2《蜀道难》中采用夸张的手法，正面表明蜀地历史悠久、闭塞的句子：尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。
3《蜀道难》中通过写只有飞鸟能够飞越山道来侧面描写蜀道高峻的句子：西当太白有鸟道，
可以横绝峨眉巅