王维《画》鉴赏译⽂及赏析
王维《画》鉴赏译⽂及赏析
辞呈老人临终前的忌讳  语⽂课本中有很多经典的⽂学作品，在学习课⽂的过程中必须认真进⾏阅读，这样才能提⾼阅读⽔平，下⾯是⼩编收集整理的王维《画》鉴赏译⽂及赏析，欢迎阅读参考！
药膳乌鸡汤  《画》艺术品的英文
  唐代：王维
  远看⼭有⾊，近听⽔⽆声。
  春去花还在，⼈来鸟不惊。
  《画》译⽂
  远看⾼⼭⾊彩明亮，⾛到近处却听不到⽔的声⾳。
  春天过去，可是依旧有许多花草争奇⽃艳，⼈⾛近，可是鸟却依然没有被惊动。
返乡政策最新  《画》注释
  ⾊：颜⾊，也有景⾊之意。
  惊：吃惊，害怕。
  《画》赏析
  此诗描写的是⾃然景物，赞叹的却是⼀幅画。前两句写其⼭⾊分明，流⽔⽆声；后两句描述其花开四季，鸟不怕⼈。四句诗构成了⼀幅完整的⼭⽔花鸟图。全诗对仗⼯整，尤其是诗中多组反义词的运⽤，使其节奏清晰，平仄分明，韵味⼗⾜，读着琅琅上⼝。全诗读起来似乎⾏⾏违反⾃然规律，其实正是暗中设谜，写出了画的特点。
  “远看⼭有⾊”远⼭含笑，有⾊便是好⼭，何为有⾊?清秀俊朗红湿绿垂是⾊，寒⾊苍苍亦是佳⾊，奇傀峭拔也是异⾊，只因其距离⽽产⽣美感，让⼈觉其有⽆限的风光。此乃是“静境”，静境之美出乎⾸句，在于有静⼼者能品之。这就好⽐是阳春⽩雪，⼀开始就将下⾥巴⼈给赶出了艺术空间。取消了浮躁者的欣赏美的资格。在这⾥，任何的浮躁都不⾏，有的只是⼼静如⽔.但不是死⽔⽽是活⽔.你看画中有⽔呢?⼀汪春⽔有着挡不住的盛情倾泻⽽出，⼀种流动之美跳跃于诗⼈的眼中。
  “近听⽔⽆声”源头活⽔本是“动境”，⽽⽆声⼆字⼜进⼊静境，宁静致远.和⾸句并⽆⽭盾之处.动静的取舍上诗⼈可以说是能够做到游刃有余.是什么如此神奇?静的如此让⼈难以放弃去⼀探究竟，这样，我
们就会接近此诗此画，这样⼼神和⼭⽔便靠近了。⼀切的妙处只是因为“⽆声”，⽆声是⼀种美。王羲之的诗中有“在⼭阴道上⾏，如在镜中游”，便也是这种美。有声⽆声都溶在⼀起，完美的'天籁之声!庄⼦所提的“天籁”之声就是如此，当“天籁”与“⼈籁”“地籁”⼀起时，便共同构成⼀个常⼈⽆法⾔语的⾃然之声。
  “春去花还在，⼈来鸟不惊。”花⼉在那个最美的季节⾥尽情的开放，并最终将⾃⼰的⽣命燃烧般的开到最美。美到极致后，飘然⽽去。但此中花⼉不谢，只因在画中。不仅仅是如此，写的近近是画中的花，是春尽之时，花⼉尽逝，⽆处得美⽽伤怀的感触在⾥⾯。鸟⼉不惊，不知青春已尽，岁⽉已逝。徒留下多少悔恨。
  诗中的画似乎代表着⼀种梦想，⼀种可见⽽不可得的梦想，但那种梦想只是在⼈的⼼灵处于⼀种安静的状态中我们才能够想起。但不可得已是事实，诗⼈唯有带着淡淡的幽思去寻觅世间最后的能够寄托情怀的东西。⼈已去，空留花，鸟未惊，⼈⼜来，没有永恒的美丽，⽽⼀切的美丽都将隐于虚幻。
  《画》创作背景
  此诗为诗⼈赞画之作。关于这⾸诗的作者，有多种说法。⼀说是唐代王维所作，但在王维的作品，或在《全唐诗》都没有此诗;⼀说是原为南宋僧⼈川禅师为注释佛教经典《⾦刚经》所作的偈颂诗的⼀部分;⼀说为宋代佚名诗⼈所作，如上海市⼀年级⼩学语⽂等教材中编⼊此诗时，作者⼀栏⾥即是“宋·
佚名”。
  《画》作者介绍台湾回归
  王维(701年-761年，⼀说699年—761年)，字摩诘，汉族，河东蒲州(今⼭西运城)⼈，祖籍⼭西祁县，唐朝诗⼈，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年(721年)中进⼠，任太乐丞。王维是盛唐诗⼈的代表，今存诗400余⾸，重要诗作有《相思》《⼭居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很⼤。佛教有⼀部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，⾳乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。