原文：
留侯张良者，其先韩人也。秦灭韩，良家僮三百人。良尝为韩报仇，刺秦王，不成，遂亡匿。后遇高士，得奇士，教良以兵法。良从其学，学兵法数岁，为韩报仇，遂刺秦王。秦王崩，良亡匿，复遇高士，得奇士，教良以黄老之术。良从其学，学黄老之术数岁，乃去秦，至汉中，从汉王。汉王以良为将，封为留侯。良知天下之难，乃深谋远虑，谋汉王之安危。良曰：“吾闻兵法，用兵之道，攻心为上，攻城为下；心战为上，力战为下。故善用兵者，无赫赫之功，无赫赫之威，无赫赫之权，无赫赫之名。吾当以心战，不以力战；以谋略，不以武勇。如此，则天下可定矣。”
译文：
史记中的故事
留侯张良，其祖先是韩国人。秦国灭掉韩国后，张良家中僮仆有三百人。张良曾为韩国报仇，刺杀秦王，但未能成功，于是逃亡隐匿。后来遇到一位高人，得到一位奇士，教张良兵法。张良跟随他学习，学习了数年的兵法，终于为韩国报仇，刺杀了秦王。秦王驾崩后，张良再次逃亡隐匿，又遇到一位高人，得到一位奇士，教张良黄老之术。张良跟随他学习，学习了数年的黄老之术，于是离开秦国，前往汉中，投奔汉王。汉王任命张良为将领，封他为留侯。张良深知天下之艰难，便深思熟虑，为汉王的安危出谋划策。张良说：“我听说兵法，用兵之道，攻心为上，攻城为下；心战为上，力战为下。所以善于用兵的人，没有显赫的功绩，
没有显赫的威望，没有显赫的权力，没有显赫的名声。我应当以心战为主，不以力战；以谋略为主，不以武勇。如此，则天下可定矣。”