【7/30新作在線翻譯】デコイ 迷鳥 [2枚组](子安武人x近藤隆、三宅健太x鳥海浩輔、三木眞一郎、寺岛拓笃)FT+BK小说附
作者 英田サキ 
イラスト 奈良千春 
孤独的人生
キャスト 安見 亨：近藤 隆、火野一左：子安武人 
那岐顕司：鳥海浩輔、加賀谷 功：三宅健太 
篠塚英之：三木眞一郎 
発売 サイバーフェイズ 
発売日 2009年07月30日
Track01
火野一左：等很久了？
那岐显司：一会儿而已。你再三说不要迟到，结果就来得太早了。这就是老爹要我们去送的东西？里面是什么？
火野一左：我没问，就算问了，那个男人也不会告我们吧。
那岐显司：确实呢。
那岐显司：（14年前的12月21日，我和火野来到位于新宿的东荣百货店最上层的餐厅。王交给我们的任务是转交货物。当然我想这绝对不是什么好事。）
那岐显司：你去拿东西的时候见到老爹了吧？他还好吗？
火野一左：嗯，他没什么变化。
那岐显司：我说，还是有点奇怪吧。那位老爹会把自己的工作整个丢给我们，不对劲儿啊。
火野一左：这次是转交货物，他大概觉得这种程度的事交给我们也问题吧。
那岐显司：（王告诉我们他要暂时隐匿一阵。在他消失一个月后的3天前，他联络火野要他作为代理去完成工作。之前只做过侦查，监视，收集情报等间接工作的我们，这次接到了他要们两人独立完成工作的指示。我们在火野预约的中华料理店的包间内草草地吃完了午餐的套菜。）
火野一左：显司，老爹觉得他差不多该隐退了，想让你我来继承王的名号。
那岐显司：哎！？（王是个身手非凡的杀手，射击、格斗、运用武器方面都是一流的，对危险物品和毒药的知识也很丰富。他是个职业暗杀者。我们从王那里学到了各种各样的杀人方法。）
火野一左：我回答说我不在乎，你呢？要是不愿意的话，我就一个人继承老爹的工作，你什么都不用做，正常地生活就好了。不过，以后我们还在一起生活吧，我不打算和你分开。
那岐显司：（我感激将素不相识的我们养大的王，但我却极其厌恶参与王的工作。我缺少他那种能若无其事地夺走他人性命的冷酷。）
火野一左：你不用马上回答，这是以后的事。比起这个，和里江子的事你打算怎么办？
那岐显司：干嘛突然提起里江子啊。
火野一左：因为她迷上你了不是吗？
那岐显司：那只是她拼命求我才和她睡了几次而已。她的那股热情会很快减退，最后放弃我的。
火野一左：里江子是个有利用价值的女人。为了你她什么都会做，所以不要简单地放手，好好驯服她。到紧要关头绝对会有用的。
那岐显司：（里
江子是王的非正式的妻子滨野由美的孩子，在14岁的时候来到了我们这里，一起生活了3年。之后由美由于精神失调，返回了丰岛区的老家，离开了王。虽然对我来说，里江子只是妹妹一样的存在而已，但里江子却不这么想。她说“在我到恋人之前这段时间就好”，强势地向我索求。无法断然冷落她的我，拖拖拉拉地与她继续着关系。）
火野一左：女人很麻烦吧？对她温柔就得意忘形，对她冷淡又会被怨恨。
那岐显司：你跟我可不一样，很会对付女人吧？
火野一左：当然了。
那岐显司：（火野有着一种很独特的香，艳丽的表情和举止，温柔而强韧，无懈可击。那凛然的感觉让所见之人感到胆怯。我被这样的火野所吸引了。在被王收养之前，是我俩手拉着手一起度过痛苦和悲伤的时候的。即使全世界都是敌人，只要有火野在我就不会害怕，他对我如此重要，是和我一心同体的人。）
火野一左：显司，差不多到时间了。去确认一下隔壁房间。
那岐显司：知道了。
那岐显司：（12点38分，我们结完账10分钟以后就离开了百货店。隔壁包间里有两个男人，仪表堂堂略有白发的男人，和一个是40多岁身穿西装的精英气质的男人。我向火野报告后，他从袋子里拿出两个纸盒，然后钻到桌子下，然后用胶
带将它们牢牢固定在了桌面底下。他说之后预约了这个包间的人会将它们回收，然后交给隔壁的男人。我想，这真是麻烦的做法啊。）
那岐显司：那盒子里面装了相当危险的东西吧？
火野一左：管他呢，反正我们的工作做完了。
那岐显司：你头发长了呢，不剪吗？
火野一左：暂时先这样。虽然我知道太显眼了不好。
那岐显司：怎么了？
火野一左：飞机。
那岐显司：嗯？哦，那个啊…
[爆炸声]
那岐显司：什么…发生了什么？
火野一左：谁知道，是不是瓦斯爆炸？那一带刚好是刚才我们呆的地方，呵，真是千钧一发啊。
那岐显司：（火野静静地笑了，也许是被飞出来的碎片割到的吧，他脸上渗出了血。那鲜艳的血红，看上去就像是妆点在他雪白皮肤上的勋章一样。）
那岐显司：可恶，睡不着…因为见到火野，想起了那时候的事…（事件发生后，引起了社会轰动，由警察的报告，我想到了我们放在那里的东西会不会是定时。）
（那岐显司：你知道那个是，还…！
火野一左：我当时不知道。不过，不愧是老大，干出来的事就是不一样。[被显司打] 呵呵，事到如今你还生气什么？我们可是靠老爹杀人挣的钱活下来的哦，一个一个杀你能忍，一次杀大量的人就不行吗？不都一样吗？）
那岐显司：（
我没法过和王一样的生活。对前去质问他的我，王只说了一句话“到极限了吗。”那个事件是对我们的考验。如果产生恐惧止步不前的话，就无法成为继承人，也就是决定离别的瞬间。）
（火野一左：你要背叛我吗？
那岐显司：你能理解吧。）
那岐显司：（我对火野表示，以后我要一个人生活。但是火野他不想接受这个现实。）
（火野一左：我绝不原谅你离开我！你太卑鄙了！
那岐显司：拜托了，请理解我…[后颈被击打] 啊！…你要干什么……
火野一左：你如果不愿再当我的搭档的话，那就干脆做我的女人吧！想你这样的胆小鬼，还是这样更合适！
那岐显司：！！）
加贺谷功：[进自己的房间] 嗯？
那岐显司：我也在这儿睡，别说什么我在诱惑你这种奇怪的话哦。
加贺谷功：这不用你来提醒我。从昨天开始到今天你都在想什么啊。
那岐显司：什么也没想。
加贺谷功：你是来考验我的自制心吗？
那岐显司：干嘛我非得考验你，你不会XX我的吧？我相信你，你不会背叛我吧？
加贺谷功：嗯，我不会背叛你，相信我。不过，偶尔对你XX一下还是情有可原的吧？
那岐显司：呵呵~
加贺谷功：那岐，你没事吧？
那岐显司：别担心，我完全没事。
安见享：（与佐藤，不，是与警视厅公安部筱冢先生分开后，我并不想马上回公寓，先在夜晚的街道上乱逛了一阵后才回去。火野没有问我晚归的原因，而是温柔地叫我去洗澡。以后我要怎么生活才好，火野是杀了我父母的可憎的犯人。但和憎恨却与失去的记忆一起消失了。现在的我很难讨厌火野。）
火野一左：洗暖和了吗？
安见享：火野，我能问你一个问题吗？
火野一左：嗯，什么？
安见享：你不打算放弃现在的工作吗？你也不会喜欢杀人吧？要是只为了钱的话，应该还有其他工作可做的。
火野一左：不可能的。对我来说完成工作获得的代价不仅仅是钱。虽然我不会因杀人得到快乐，但却为之而感到自豪。
安见享：自豪？
火野一左：是的。工作越难越能让我感到有去完成它的价值。不是有这个说法吗，登山家在被问为什么登山的时候，就会说“因为山在那里”。我和他们一样，委托人看中我的身手而交给我任务，我接受它们，不需要理由。因为猎物在那里所以我要打猎。换而言之，这个工作既像是我的天职，又像是上天赋予我的唯一的生存价值。
安见享：但是，也许早晚会被警察抓住的。
火野一左：不会被抓的。我绝对不会留下证据，还会在现场设下一些陷阱。即使万一委托人承受不了自己犯下的罪过而去自首的话，警察的搜查也不会涉及
到我这边。我的联络人们都知道，泄露情报就等于死。你接受不了我的生活方式吗？
安见享：（说实话，是这样的。但是…）
（火野一左：以前的你爱着这样的我，你追求的就是我原本的样子。）
安见享：（也许对火野来说，泰原是他在孤独的人生中好不容易才遇见的真正的理解者吗？）
火野一左：你不能原谅我吗？你觉得我的生活方式很讨厌吗？
安见享：[摇头] 火野你是什么人我都不在乎，我想永远和你在一起。
火野一左：我去冲澡。
安见享：（假装爱着要逮捕的对象，泰原是怀着怎样的心情与火野结合肉体的呢？）火野…
火野一左：怎么了？
安见享：我…和以前不一样了吗？
火野一左：嗯？
安见享：那个…我有点在意，失忆以前的我在和你拥抱的时候是什么样子？
火野一左：为什么想知道这种事？
安见享：我想你是不是更喜欢以前的我。现在的我让你满意吗？
火野一左：呵呵… 你在嫉妒你自己吗？对我来说，以前的你和现在的你都是一样的。
安见享：但是，还是有不同的地方吧。要是你告诉我我以前的样子，我就能努力变回原来的我了。
火野一左：没有必要。我对现在的你没有不满。确实，和以前比起来，现在的你的感觉和行动都相当不同。但我觉得现在的你才是你本来的样子。
安见享：为什么你这么想？
火野一左：以前的你虽然在床上很主动，但却让人觉得有些在勉强。明明是你挑逗地勾引我，在被抱的时候却总说着“狠狠抱我”，像固定的口头语一样。好像心与身体并不平衡，看着就觉得很可怜
安见享：（也许泰原无法原谅自己，他因欺骗自己而痛苦着。）
火野一左：现在的你，胆小而可爱。也许是因为失去了记忆而摘掉了那层假面具吧。我喜欢你自然的样子，不用强迫自己接近以前的样子
安见享：嗯。（泰原没有杀掉锁定了一年的火野，却先杀了笠尾。我理解他强烈的愤怒，只是，他是如何出笠尾的呢？）搞不懂…（我所知道的是，在杀死笠尾那天，泰原这个人格也死掉了。是啊，忘记泰原浩志吧，从今以后就作为安见享生活下去吧，和火野一起…）
Track02
那岐显司：加贺谷，我要暂时一个人行动，这段时间里「鸠」交给你指挥。
加贺谷功：你打算干什么？
那岐显司：我要摸清火野周围人的情况。杀死笠尾的犯人十有八九是他身边的人，我要设法把他揪出来。我有工作要拜托你，能不能帮我查清笠尾的过去？
加贺谷功：笠尾先生的？
那岐显司：嗯，笠尾有可能与14年前发生的东荣百货店爆炸事件有很大关系。
加贺谷功：啊…！什么意思？
那岐显
司：是火野说的，笠尾糟了那次事件的报应。
加贺谷功：难道不是他为了躲避对自己的怀疑而编造的吗？
那岐显司：不，我觉得值得相信。（虽然火野一直说自己没有笠尾，但却没有否定与事件有关联。笠尾被杀害与那个爆炸事件有联系。）
加贺谷功：我觉得这不可能。14年前的话，笠尾先生还是高仁会的会长呢。
那岐显司：（确实如此，作为日本最大的暴力团会长的人是不会做出那种愚蠢的事的。但是……）拜托了，不管怎样你
去查吧。
加贺谷功：知道了，我试试。但是你要和我约定一件事。
那岐显司：什么？
加贺谷功：你可以单独行动，但绝对不许和我中断联络。你这个人只要没有我盯着马上就会暴走，让人担心。
那岐显司：知道了。我每天睡觉前给你打电话报告。
加贺谷功：就这么做吧。要是睡不着，随时可以来我家。我会把床边给你空着的。
那岐显司：嗯…
加贺谷功：什么啊，那种表情。
那岐显司：没什么。我在想，对男人说出这种恶心的话，你难道不害羞吗？
加贺谷功：！！……
地痞A：喂！你这家伙道歉啊，刚刚你撞到我了吧！
那岐显司：真是不好意思，抱歉了。
地痞B：啊？说什么呢你这混蛋！开玩笑呢吗？哪儿有这么简单的道歉方法！…啊！你这家伙！…啊，好疼！
那岐显司：可不能跟黑社会挑衅哦。我要是这一带黑社会的人怎么办？你会被带回事务所狠狠被惩罚哦。
地痞A：对不起！您看上去不像是这样的人…饶了我吧！
那岐显司：不是有句话叫人不可貌相吗？学到这点真是不错啊。
地痞B：是！对不起…
那岐显司：比起光学习的，还是那样当个坏孩子好啊。（我没有过那种和同伴结伴生活的经历，但我却不寂寞。因为火野在身边。对，直到那个离别的夜晚为止。）
（火野一左：你这种人，我不在的话连存在于这个世界的价值都没有。）
那岐显司：（在告别的那夜，我被火野抱了。如果是爱的过火的暴走也就罢了，但那却不是。那既不是爱情也不是独占欲，只是暴力，和毫不留情的污蔑与嘲笑。）
（火野一左：无论逃到哪里，你都无法忘记我。）
那岐显司：（那时候他说出的一句话，成了束缚我内心的咒语。现在这个瞬间都会觉得他是不是也在某处盯着我…这种冲动一直威胁着我。）
里江子：你来干嘛？
那岐显司：别用那种可怕的眼神盯着我。我喝一杯就回去。今天也没客人啊，没人气也要有个限度啊。
里江子：我家是在晚了以后才来客人呢。
那岐显司：你真的帮我向火野传话了呢，多谢你。
里江子：你见到他了？
那岐显司：嗯，在由美的坟