浪淘沙 其七 刘禹锡
浪淘沙·九曲黄河万里沙
朝代:唐代
作者:***
原文:
九曲黄河万里沙,浪淘宝风簸自天涯。
如今直上银河去,同到牵牛织女家。
译文及注解
译文
九曲黄河从荒凉的地方绵延B90而去,一路驱使着万里的黄沙。
既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。
注解
⑴浪淘沙:唐教坊曲名。创自刘禹锡、白居易,其形式为七言绝句。后又用为词牌名。
⑵九曲:自古据说黄河存有九道弯角。形容弯弯曲曲的地方很多。
⑶万里沙:黄河在流经各地时挟带大量泥沙。
⑷浪淘风簸:黄河卷着泥沙,风浪翻转的样子。浪淘宝:波浪河沙。簸:推倒,上下簸动。
浪淘沙 刘禹锡 ⑸自天涯:来自天边。李白有一首诗中说:“黄河之水天上来”。古人认为黄河的源头和天上的银河相通
(6)牵牛织女:银河系的两个星座名。自古据说,织女为天上仙女,玉帝至人间,和牛郎结为夫妇。后西王母下架织女,牛郎冲上天,西王母罚他们隔河相望,只准每年七月七日的夜晚相见一次。牵牛:即为传说中的牛郎。
创作背景
永贞元年,刘禹锡贬谪连州刺史,路经江陵,再被贬朗州司马。一度奉诏后还京后,他又因《游玄都天人合一》惹怒当朝权贵而贬谪连州刺史,后历任和州刺史。他没迷失,而是以积极主动悲观的态度直面世事的变迁。这首诗正是抒发了他的这种情感。
这首绝句模仿淘金者的口吻,表明他们对淘金生涯的'厌恶和对美好生活的向往。同是在河边生活,牛郎织女生活的天河恬静而优美,黄河边的淘金者却整天在风浪泥沙中讨生活。直上银河,同访牛郎织女,寄托了他们心底对宁静的田园牧歌生活的憧憬。这种浪漫的理想,以豪迈的口语倾吐出来,有一种朴素无华的美。
作者了解
刘禹锡,(年—年),字梦得 ,汉族,中国唐朝洛阳(今河南洛阳)人。自称“家本荥上,籍占洛阳”,又自言系出中山(今河北定州),其先中山靖王刘胜,晚年自号庐山人。近人卞孝萱则提出刘禹锡是匈奴族后裔,出生于嘉兴的新说,据邓声斌先生考证其父刘绪遭遇安史之乱,举族东迁定居彭城。刘禹锡为贞元九年()进士。初在淮南节度使杜佑幕府中任记室,为杜佑所器重。后从杜佑入朝,为监察御史。贞元末,与柳宗元,陈谏、韩晔等结交于王叔文,形成了一个以王叔文为首的政治集团。后任朗州司马、连州刺史、夔州刺史、和州刺史、主客郎中、礼部郎中、苏州刺史等职,刘禹锡的最后一任是太子宾客,故后世题他的诗文集为《
刘宾客集》。白居易赞其“彭城刘梦得,诗豪者也”,故刘禹锡又誉为中唐“诗豪”之称,是中唐杰出的政治家、哲学家、诗人和散文家。
刘禹锡与白居易并说“刘白”。与柳宗元并说“刘柳”。彭城刘怀古,诗豪者也。其C1888森然,太少敢当者。又言其诗在处理应神物修持,其为名流称颂如此。会昌时,提检校礼部尚书。卒年七十二,追赠户部尚书。诗集十八卷,今编入十二卷。
发布评论