大公无私文言文翻译（通用12篇）
大公无私文言文翻译 篇1
原文：
尧有子十人，不与其子而授舜；舜有子九人，不与其子而授禹。至公也。
晋平公问于祁黄羊【1】曰：“南阳无令，其谁可而为之?”祁黄羊对曰：“解狐可。”平公曰：“解狐非子之仇邪?”对曰：“君问可，非问臣之仇也。”平公曰：“善。”遂用之。国人称善焉。居有间，平公又问祁黄羊曰：“国无尉，其谁可而为之?”对曰：“午可。”平公曰：“午非子之子邪?”对曰：“君问可，非问臣之子也。”平公曰：“善。”又遂用之。国人称善焉。孔子闻之曰：“善哉!祁黄羊之论也，外举不避仇，内举不避子。祁黄羊可谓公矣。”
墨者有钜子腹，居秦。其子杀人，秦惠王曰：“先生之年长矣，非有他子也；寡人已令吏弗诛矣，先生之以此听寡人也。”腹对曰：“墨者之法曰：‘杀人者死，伤人者刑。’此所以禁杀伤人也。夫禁杀伤人者，天下之大义也。王虽为之赐，而令吏弗诛，腹不可不行墨者之法。”不许惠王，而遂杀之。子，人之所私也。忍所私以行大义，巨子可谓公矣。
（取材于《吕氏春秋·去私》）
注释：【1】祁黄羊：人名，晋国大臣。后文解狐、午、腹（tun），均为人名。
译文：
尧有十个儿子，但是不把王位传给他的儿子却传给了舜；舜有九个儿子，但不传位给他的儿子却传给了禹：他们最公正了。
晋平公向祁黄羊问道：“南阳没有县令，谁可以担任呢？”祁黄羊回答说：“解狐可以担任。”晋平公说：“解狐不是你的仇人吗？”祁黄羊回答说：“君王问的是可以做地方官的，不是问我的仇人哪。”晋平公说：“好啊！”于是就让解狐担任，国人都很称赞。过了不久，晋平公又问祁黄羊说：“国家没有管军事的官，那有谁能担任呢？”祁黄羊回答说：“祁午可以担任。”晋平公说：“祁午不是你的儿子吗？”祁黄羊回答说：“君王问的是谁可以担任管军事的官，不是问我的儿子呀。”晋平公说：“好啊。”于是又让祁午担任，国人都很称赞。孔子听到了这件事说：“
祁黄羊的说法太好了！推荐外人不回避仇人，推荐家里人不回避自己的儿子。”祁黄羊可以称得上公正了。
墨家有个大师腹，居在秦国。他的儿子杀了人，秦惠王说：“先生的年岁大了，也没有别的儿子，我已经命令官吏不杀他了，先生在这件事情上就听我的吧！”腹回答说：“墨家的法规规定：‘杀人的人要处死，伤害人的人要受刑。’这是用来禁绝杀人伤人的。用来禁绝杀人伤人的是天下的大义。君王虽然为这事加以照顾，让官吏不杀他，我不能不施行墨家的法规。”腹憞没有答应秦惠王，就杀掉了自己的儿子。儿子是人们所偏爱的，忍心割去自己所偏爱的而推行大义，腹可称得上大公无私了。
大公无私文言文翻译 篇2
【汉字书写】：大公无私
【汉语注音】：dà gōng wú sī
【成语出处】：汉．马融《忠经．天地神明》：“忠者中也，至公无私。”
【成语语法】：联合式；作宾语、定语、状语。
大公无私的反义词【大公无私的意思】：一切为公众着想，没有一点儿私心。指办事公正，做任何事情都从集体利益的角度来出发，不为个人打算。；用于歌颂人的品德，着眼于“大公”，强调公正，不偏不倚
【大公无私的近义词】：公正无私、舍己为公、公而忘私、铁面无私；
【大公无私的反义词】：假公济私、营私舞弊、自私自利、徇私枉法、利欲熏心；
【大公无私的故事】
春秋时期，南阳县还缺一个县长，于是晋平公问祁黄羊让谁去当这个县长最合适。祁黄羊说：“我想解狐能够胜任这个职务。”晋平公很奇怪，因为解狐是祁黄羊的仇人，他便问祁黄羊推荐解狐的是什么原因。祁黄羊说：“你问我谁能胜任，不是问我解狐是不是我的仇人啊。”后来果然证明了解狐在这个职位做得很好。后来晋平公又问祁黄羊谁能胜任朝廷里的法官。祁黄羊说：“祁午可以胜任。”晋平公又奇怪了，祁午是你的儿子，你推荐他不怕别人说闲话吗？祁黄羊说：“你只问谁可以胜任法官，没有问我祁午是谁的儿子。”后来祁午在法官的位置上也做得非常的好。孔子听说以后对祁黄羊非常赞赏，他说祁黄羊这样的人才能算得
上是“大公无私”，他推荐人才完全以能力为标准，不会因为对象跟自已的关系而做选择性推荐，这才是真正的拿得起放得下。
【大公无私例句】
清．龚自珍《论私》：“且令之大公无私者，有杨、墨之贤耶？”
丁铃《走正确的文学道路》：“党是什么，就是要大公无私，就是为着大家，从人民那里吸取意见，做出总结，然后再拿到众中去。”
周立波《暴风骤雨》第一部二十：“赵玉林同志是咱元茂屯的好头行人，咱们要学习他大公无私、勇敢牺牲的精神。”
郭沫若《屈原》第一幕：“要把你的志向拿定，而且要抱着一个光明磊落、大公无私的心怀。”
【大公无私造句】
在一个集体里，你只有用大公无私的态度去对待大家才能够得到周围人的认可。
在中国历史上，工人是一个大公无私的体，他们默默的辛苦工作，为祖国的建设贡献出他们的力量。
大公无私文言文翻译 篇3
春秋时期，鲁国有个叫祁黄羊的官吏，为人十分正直，做事情从来都实事求是，从不以自己的喜好为标准。有一天，他的大王鲁平公问他说：“南阳县缺少了一个县令，你看派谁去比较好？”祁黄羊想了一会儿，说：“臣下觉得派解狐去最适合，他有能力干好这个工作。”鲁平公听了非常惊讶，便问他：“你不是跟解狐有仇吗？为什么还要推荐他去？”祁黄羊回答说：“您只问我什么人最合适，并没有问我解狐是不是我的仇人呀！”鲁平公听了连连点头，从心底里赞赏祁黄羊做事的态度。于是，鲁平公便接受他的建议，派解狐去当南阳县的县令。解狐到任后，果然大有作为，替地方上的百姓做了很多好事，当地的百姓都很称赞他。祁黄羊虽然和解狐有仇，但是当鲁平公征求祁黄羊的意见时，祁黄羊并不因为私仇而排斥解狐，而是公事公办向鲁平公推荐解狐。
大公无私文言文翻译 篇4
春秋时，有一天，晋平公问祁黄羊：“南阳县官缺额，你看派谁去最合适?”祁黄羊想了想，说：“派解狐去最合适!”晋平公觉得很奇怪：“解狐不是你的仇人吗，你为什么要推荐他?”祁黄羊答道：“你只问我什么人最适合这个职位，并没有问我解狐是不是我的仇人呀!”
晋平公采纳了祁黄羊的意见，派解狐到南阳县去上任。果然，解狐很有作为，为当地百姓办了不少好事，受到人们的称颂。
有一天，晋平公又问祁黄羊：“现在朝廷里缺少一位法官，你看谁能胜任?”祁黄羊回答：“祁午最能胜任!”晋平公说：“祁午是你的儿子，你推荐自己的儿子，不怕人家讲你吗?”祁黄羊说：“你只问我谁可胜任法官，并没有问我祁午是不是我的儿子呀!”
祁午当了法官后，非常称职，深受人民的爱戴。
孔子十分称赞祁黄羊，说他是个公正严明的人，称得上是“大公无私”。
成语“大公无私”形容一心为公，没有私心。也指处理事情公正，不偏向任何一方。
大公无私成语故事读后感
今天，我读了一篇叫《大公无私》的成语故事，受到了很的启发。
这个成语故事讲的是：春秋时期，晋国有一位官员，叫祁黄羊，他十分正直。晋平公问他:“南阳缺个官，谁去合适?”祁黄羊说：“解狐去合适”。晋平公说：“解狐不是你仇人吗?”祁黄羊说：“我不能因为他是我仇人而不推荐他呀!”晋平公说：“好吧”解狐上任后干了不少好事，人们都夸他。一次，平公又问他“朝廷缺一个法官，派谁去合适?祁黄羊说：“让祈武去合适”。平公大惊说：“祈武不是你的儿子吗?你不怕被天下人闲谈吗?”祁黄羊说：“我推荐的人，并不是因为他是我儿子呀”。祈武上任后为官清廉正直，被人们歌颂。
我看了这个故事后，心里久久不能平静，十分惭愧。因为我上四年级时，班上要选音乐班长，曹观宇唱歌不错，但前几天，他把我摔哭了，我对此事一直耿耿于怀，怀恨在心，对复仇的机会一直虎视眈眈。终于到这一天了,我在选举单上偏偏不写他的名字，结果他没被选上，我十分高兴。后来他转到别的班去了,我一直很内疚。想想王安石宰相肚里能撑船。我心胸为何如此狭小?看到祁黄羊连仇人 、儿子都推荐，我惭愧呀!我真该向王安石，祈黄杨学习呀!
王安石、祁黄羊他们二人一个是宰相肚里能撑船，一个大公无私，我不能心胸宽阔入大地吗?
以后照他们二人这样做 ，把小心眼的缺点改掉。
大公无私文言文翻译 篇5
祁黄羊是春秋时期晋国的大夫，当时晋平公事无论巨细都同祁黄羊商讨，特别是对官吏的任免上。
发布评论