“蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。”作者在此用了借代的修辞手法，“蛾儿雪柳黄金缕”本指妇女身上佩戴的各种装饰品，这里指盛装的妇女，所描绘的形象更为生动鲜明。女子们盛装一路走来，说笑着，身上散发着醉人的芳香。此处从上片热闹的场景切换到人物描写，从而自然引出作者心中理想的“他”。
出自：青玉案·元夕
辛弃疾（宋）
东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
注释：
青玉案：词牌名。名本汉张衡《四愁诗》“何以报之青玉案。”此调一般以宋贺铸所作“凌波不过横塘路”一首为正格，故又名《横塘路》。双调，六十七字，前后段各六句，五仄韵。参见《词谱》卷十五。
元夕：夏历正月十五日为上元节，元宵节，此夜称元夕或元夜。
宝马雕车：指装饰豪华的马车。
凤箫：指排箫。
暗香
玉壶：比喻明月。
鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯。
蛾儿、雪柳、黄金缕：皆古代妇女元宵节时头上佩戴的各种装饰品。这里指盛装的妇女。
盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。
阑珊：零落冷清的样子。