疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。全诗翻译赏析及
作者出处
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。这句话是什幺意思？出自哪首诗？
作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文翻译及全文赏析，提
供给同学们。希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
 
 1 疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。出自宋代林逋的《山园小梅·其一》
 众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。
 疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
 霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。
 幸有微吟可相狎，不须檀板共金尊。(金尊通：樽)
 1 全文赏析  一开端就突写作者对梅花的喜爱与赞颂之情：“众芳摇落独
暄妍，占尽风情向小园”，它是在百花凋零的严冬迎着寒风昂然盛开，那明丽
动人的景把小园的风光占尽了。一个“独”字、一个“尽”字，充分表现了梅
花独特的生活环境、不同凡响的性格和那引人入胜的风韵。作者虽是咏梅，
实则是他“弗趋荣利”、“趣向博远”思想性格的真实写照。苏轼曾在《书林逋诗
后》说；“先生可是绝伦人，神清骨冷无尘俗。”其诗正是作者人格的化身。如
果说首联是作者对梅花所发的感喟，那幺颔联则是进入到对梅花具体形象的
描绘：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”这一联简直把梅花的气质风姿写
尽绝了，它神清骨秀，高洁端庄，幽独超逸。尤其是“疏影”、“暗香 暗香 ”二词用得
极好，它既写出了梅花不同于牡丹、芍药的独特形成；又写出了它异于桃李
浓郁的独有芬芳。极真实地表现诗人在朦胧月下对梅花清幽香气的感受，
更何况是在黄昏月下的清澈水边漫步，那静谧的意境，疏淡的梅影，缕缕的
清香，使之陶醉。这两句咏梅诗，在艺术上可说臻于极至，故一直为后人所
称颂。陈与义说：“自读西湖处士诗，年年临水看幽姿。晴窗画出横斜影，绝
胜前村夜雪时。”（《和张矩臣水墨梅》）他认为林逋的咏梅诗已压倒了唐齐己
《早梅》诗中的名句”前村深雪里，昨夜一枝开”。辛弃疾在《念奴娇》中奉
劝骚人墨客不要草草赋梅：“未须草草赋梅花，多少骚人词客。总被西湖林处