容易误解的文言实词80例
作者：曹国宾
来源：《新高考·高三语文》2012年第10期
        1. 妾不衣帛，马不食粟，人其以子为爱。 误：喜欢 正：吝啬
        译文：你的妾不穿丝绸，马不吃粮食，人家可能会以为你吝啬。
        2. 与皇甫文备同按狱，诬徐有功纵逆党。 误：按照 正：审理
        译文：曾和皇甫文备一起审理案件，皇甫文备诬告徐有功放纵反叛朝廷的团伙。
        3. 上乃赦季布，拜为郎中。 误：拜见 正：授官，任命
        译文：皇上于是就赦免了季布，任命他做郎中。
        4. 芝不报其书，一皆如法。 误：报告 正：回复
        译文：司马芝没有给他回信，一概按照法律处理。
阴兴
        5. 人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉？ 误：卑鄙 正：边境
        译文：一个人树立志向，难道还不如四川边境的这个和尚么？
        6. 令此将众，亦必不北矣。 误：向北 正：失败。
        译文：要是让他领兵，肯定不会打败仗的。
        7. 比敕公千条万端，何意临事悖乱？ 误：比较 正：近来
        译文：近来告诫你千条万项，为什么临事却又背离、错乱？
        8. 君子病无能焉，不病人之不己知也。 误：生病 正：担心，忧虑
        译文：君子只担心自己没有能力，不会担心别人不赏识自己。
        9. 除为谏议大夫，不屈。 误：免除 正：授官
        译文：授予谏议大夫的职务，严光不肯屈意接受。
        10. 师退，次于召陵。 误：依次 正：驻扎
        译文：诸侯的军队后退，驻扎在召陵。
        11. 贼非吾主敌，盍趣降？ 误：兴趣 正：通“促”，赶快
        译文：贼兵本来就不是我主上的敌手，为何不赶快投降？
        12. 存诸故人，请谢宾客。 误：存在 正：问候
        译文：问候那些老朋友，邀请拜谢宾朋。
        13. 若贷而不诛，则天下大义不明。 误：借给 正：宽恕
        译文：如果宽恕而不杀他，那天下的大义就无法阐明。
        14. 楚庄王谋事而当，臣莫能逮。 误：捉拿 正：及，达到
        译文：楚庄王谋划事情很得当，臣没有人能比得上。
        15. 髫龀就学，耽阅不倦。 误：耽误 正：沉迷
        译文：小时候上学，就沉迷书中而不知疲倦。
        16. 蠲其赋，州人德之。 误：恩德 正：感激
        译文：免除了这项赋税，富州百姓感激他。
        17. 兴造制度，粲恒典之。 误：典籍 正：主持
        译文：举建制定各种制度，经常是王粲主持的。
        18. 诸公多其行，连辟之，遂皆不应。 误：许多 正：称赞
        译文：许多人都称赞他的品行，接连几次征召他，他都没有答应。
        19. 帝嘉兴之让，不夺其志。 误：夺取 正：改变
        译文：光武帝称许阴兴的谦让，没有改变他的心愿。
        20. 阿有罪，废国法，不可。 误：阿附 正：偏袒
        译文：偏袒有罪之人，废弃国法，是不能容许的。
        21. 弁性好矜伐，自许膏腴。 误：讨伐 正：夸耀
        译文：宋弁生性喜好自我夸耀，自认为门第高贵。
        22. 统过干，干善待遇，访以当时之事。 误：拜访 正：咨询
        译文：仲长统拜访高干，高干优厚地招待仲长统，并拿当前的一些大事咨询他。
        23. 所犯无状，干暴贤者。 误：干涉 正：冒犯、冲犯
        译文：我们所做的太无理，侵扰了贤良。
        24. 台东西峙，陡起江干，数百仞不肯止。 误：大干 正：岸边
        译文：两台东西对峙，耸立在江边，高几千尺还不止。
        25. 欲通使，道必更匈奴中。 误：改换 正：经过
        译文：汉朝想派使者去联络，但路必定经过匈奴统治区。
        26. 会清军渡淮，购仰妻子急，踪迹至通明家。 误：购买 正：悬赏捉拿
        译文：恰逢清军渡淮河，紧急悬赏捉拿田仰的妻子儿女，追踪觅迹直到沈通明家。
        27. 舅李常过其家，取架上书问之，无不通。 误：经过 正：造访、探望
        译文：他舅舅李常造访他家，取出架上的书问他，他没有不知道的。
        28. 命下，遂缚以出，不羁晷刻。 误：捆绑 正：停留
        译文：命令一下去，就（把案犯）绑上押出来，片刻也不停留。
        29. 简孝秀德行升堂上，沉酗不率教者皆罢。 误：简略 正：选拔
        译文：选拔孝道德行出众的太学诸生坐在大堂之上，沉迷酗酒、不遵守教化的人一律除名。
        30. 义康矫诏召入祖道，收付廷尉。 误：矫正 正：假托，诈称
        译文：义康假传诏令召道济入朝参加祭祀活动，逮捕他交付廷尉。
        31. 而不矜其能，羞伐其德。 误：怜悯 正：夸耀
        译文：却不自我夸耀本领，也不好意思夸耀自己的功德。
        32. 遂铭石刻誓，令民知常禁。 误：禁止 正：禁令
        译文：王景于是让人在石碑上刻下诫辞，使百姓知晓法典禁令。
        33. 能偿者捐其息，贫者立券还之。 误：捐助 正：舍弃，除去
        译文：有人能偿还，就不要他们还利息；贫困的人，立即把借据给他们。
        34. 靡不有初，鲜克有终。 误：战胜 正：能够
        译文：事情都有个开头，但很少能到终了。
        35. 秋冬课收敛，吏民皆富实。 误：讲课 正：督促
        译文：秋冬之季督促老百姓收获，官民都富裕起来。
        36. 外被项籍之灾，内离牧竖之祸。 误：离开 正：通“罹”，遭遇
        译文：外部遭受了项羽焚烧的灾难，内部遭遇了牧童失火的祸患。
        37. 公，相人也，世有令德，为时名卿。 误：命令 正：美好
        译文：魏国公，是相州人，世代有美好品德，都是当时有名的大官。
        38. 民不胜掠，自诬服。 误：掠夺 正：拷打
        译文：州民经受不住拷打，自己捏造事实伏罪。
        39. 将军趋出，逆诸大门之外。 误：违背 正：迎接
        译文：将军快步跑出，在大门外迎接他。
        40. 汉数千里争利，则人马罢。 误：停止 正：通“疲”，疲乏
        译文：汉军到几千里以外去争夺利益，就会人马疲乏。
        41. 布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔。 误：抢夺 正：撞
        译文：普通平民发怒，也不过是摘掉帽子赤着脚，用头撞地罢了。
        42. 亲不以为子，昆弟不收，宾客弃我。 误：亲人 正：父母
        译文：父母不认为我是好孩子，兄弟不接纳我，宾客抛弃我。
        43. 吾不忍梦得之穷，无辞以白其大人。 误：贫穷 正：处境困窘
        译文：我不忍心看到梦得处境困窘，以至于无法向母亲说明一切。
        44. 古之善赏者，费少而劝众。 误：劝说 正：勉励
        译文：古代的善于赏赐的人，费财少却可以勉励大众。
        45. 窦太后不说儒术，得赵绾、王臧之过以让上。 误：谦让 正：责备
        译文：窦太后不喜欢儒术，她出了赵绾和王臧的过失，责备皇上。
        46. 上曰：“君勿言，吾私之。” 误：私自 正：偏爱
        译文：文帝说：“你不要说了，我偏爱他。”
        47. 君子多欲则贪慕富贵，枉道速祸。 误：迅速 正：招致