击楫中流，曾记泪沾裳。这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？
下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同
江城子翻译学们。希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1 击楫中流，曾记泪沾裳。出自宋代李好古的《江城子·平沙浅草接天长》
平沙浅草接天长。路茫茫。几兴亡。昨夜波声。洗岸骨如霜。千古英雄成
底事，徒感慨，谩悲凉。
少年有意伏中行。馘名王。扫沙场。击楫中流，曾记泪沾裳。欲上治安双
阙远，空怅望，过维扬。
1 击楫中流，曾记泪沾裳赏析其中最着名的莫过于姜白石的《扬州慢》，其
中有“胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵”这样的句子，但李好古过维扬时
写的这首《江城子》，此外，词人把自己不能“馘名王，扫沙场”（馘，杀敌后
割取左耳以计功）的原因，归结为“欲上治安双阙远”（治安，贾谊曾作《治
安策》评议的时政。双阙，指代朝廷），等于说兴亡的关键、维扬屡遭破坏的
根子，都因为统治者不纳忠言。这种尖锐态度和批判精神，在同代词人中也
是少见的。
方只有四句：“平沙浅草接天长，路茫茫”、“昨夜波声，洗岸骨如霜。”即仅仅
是沙、草、天、路。这些单调的景物，为读者展现了维扬劫后的荒凉。再说，
作者又逐次为它们加上“平”“浅”“长”“茫茫”等修饰语，从而共同组成一幅辽远、
凄迷的图画，正好象征着作者惆怅的心情。“昨夜波声”一句表面写波涛，背后
却有一个在扬州的某一间屋子里听着波声久久不能入睡，想起无限往事的人
儿。把这一句同“洗岸骨如霜”放在一起，夏承焘说：“两句写夜间听到波声拍
岸，使人激奋而气节凛然。”（《唐宋词选注》）则景中之情就更为显着了。还
有一个伤今与怀旧的结合。这首词目睹扬州破败景象，痛悼国家不幸，这是
“今”；可是词篇中又有“几兴亡”一句，接下去还有“千古英雄成底事”，这是
“旧”。有了历史旧事的陪衬，眼前的感慨变得越发深沉幽远；相反，由于当
发布评论