东坡五载黄州住全诗翻译
摘要:
一、前言
二、东坡五载黄州住的背景和意义
三、全诗翻译
1.江城子·乙卯正月二十日夜记梦
2.蝶恋花·春景江城子翻译
3.临江仙·夜泊牛渚怀古
4.定风波·莫听穿林打叶声
5.水调歌头·明月几时有
6.念奴娇·赤壁怀古
7.江城子·密州出猎
8.蝶恋花·晚景
9.临江仙·送钱穆父
10.定风波·送杜叟游江南
正文:
一、前言
东坡五载黄州住是我国北宋著名文学家、书画家、诗人苏东坡(苏轼)在公元1080年至1085年间,因参与当时的庆历新政改革而被贬至黄州(今湖北黄冈市)居住五年的时期。在这五年里,苏东坡创作了许多脍炙人口的诗篇,展示了其独特的文学才华和逆境中坚定的意志。本篇将详细介绍这一时期苏东坡的诗歌创作,并翻译其中的十首代表性诗作。
二、东坡五载黄州住的背景和意义
苏东坡在黄州的五年,是他一生中最困苦的时期。然而,正是在这段逆境中,苏东坡创作出了许多具有深刻内涵和独特艺术价值的诗篇,展示了他的文学才华和人格魅力。这些诗篇在当时和后世都产生了深远的影响,成为我国古典文学的瑰宝。
三、全诗翻译
1.江城子·乙卯正月二十日夜记梦
梦中了了醉中醒,元是今宵正月半。谁教岁岁红莲夜,两处沉吟各自伤。
2.蝶恋花·春景
花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草?
3.临江仙·夜泊牛渚怀古
想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。纷纷五陵年少,催黄尘,皆大欢喜。
4.定风波·莫听穿林打叶声
莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。
5.水调歌头·明月几时有
明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年?
6.念奴娇·赤壁怀古
大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
7.江城子·密州出猎
老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍。锦帽貂裘,千骑卷平冈。
8.蝶恋花·晚景
花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅。
9.临江仙·送钱穆父
想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。纷纷五陵年少,催黄尘,皆大欢喜。
10.定风波·送杜叟游江南
江南有丹桔,经冬犹绿林。岂知来早晚,共待尽,三千绿罗裙。
通过本篇的介绍,我们可以了解到苏东坡在黄州五年的逆境中,以坚定的意志和卓越的才华创作出了许多传世之作。
发布评论