当幸福来敲门经典台词中英对照
1.ChrisGardner：Youhaveadream,yougottoprotectit.
克里斯·加德纳：如果你有梦想，就要守护它。
2.ChrisGardner：
Peoplecan'tdosomethingbythemselves;theywannatellyouyoucanno tdoit.
克里斯·加德纳：当人们做不到一些事情的时候，他们就会对你说你也同样不能。
3.ChrisGardner：Youwantsomething.Gogetit!
克里斯·加德纳：有了目标就要全力以赴。
4.MartinFrohm:Whatwouldyousayifmanwalkedinherewithnoshir t,andIhiredhim?Whatwouldyousay?
马丁：如果我雇佣了一个没有穿着衬衫走进来的人，你会怎么说?
ChrisGardner:Hemusthavehadonsomereallynicepants.
克里斯·加德纳：他一定穿了一条很棒的裤子。
5.ThereisanIin"happiness",ThereisnoYin"happiness",It'san I
当幸福来敲门台词幸福的幸里面是一个“幸”，不是一个“辛”。或者理解成，
Y=Why=为什么，I=我。幸福里面没有为什么，只有我。
6.I'mthetypeofperson,ifyouaskmeaquestion,andIdon'tknowth eanswer,I'mgonnatotellyouthatIdon'tknow.ButIbetyouwhat:Ikno whowtofindtheanswer,andI'llfindtheanswer.
7.Don'teverletsomebodytellyouyoucan'tdosomething,noteven me.
别让别人告诉你你成不了才，即使是我也不行。
8.Yougotadream,yougottaprotectit.Peoplecan'tdosomethingt hemselves,theywannatellyouyoucan'tdoit.Ifyouwantsomething,g ogetit.Period.
如果你有梦想的话，就要去捍卫它。那些一事无成的人想告诉你你也成不了大器。如果你有理想的话，就要去努力实现。就这样。
9.Someofyouareherebecauseyouknowsomebody.Someofyouareher ebecauseyouthinkyou'resomebody.There'soneguyofyouareherewho 'sgonnabesomebody.
你们在座的有些人是靠认识一些人进来的，有些人是靠觉得自己是个人物进来的。而最终这里只会有一个人，真正成为个人物。
10.We'regonnacomeoutofthis.Everythingisgonnabefine,allri ght?
我们会度过难关，一切都会好起来的，好吗?
发布评论