英文回答:
Hello, parents, dear classmates! Today, we hold a student graduation mobilization conference, and as one of our parents, I am honoured to be here with all our parents and teachers. At a time when children are about to graduate from school and embark on a new journey in life, we must be fully aware of their responsibilities and vocation as parents, give them active support and encouragement, guide them in their efforts to face the challenges of the future, actively pursue their dreams and be good talent for building society. This is not only our duty as parents, but is also a requirement of our socialist national educational policy and policy. Let us work together to promote the healthy growth of our children and to contribute more to the socialist cause.
各位家长、亲爱的同学们,大家好!今天,我们举行学生毕业动员大会,作为学生家长之一,我感到十分荣幸能与各位家长和老师们聚首一堂。在孩子们即将毕业离校,开始新的人生征程之际,我们必须充分认识到作为家长的责任和使命,要给予他们积极的支持和鼓励,引导他们努力面对未来的挑战,积极追求自己的梦想,成为有益于建设社会的优秀人才。这不仅是我们
作为家长应尽的义务,也是我们社会主义国家教育方针和政策的要求。让我们共同努力,携手推动孩子们健康成长,为社会主义事业做出更大贡献。
Thank you very much to the teachers of the school, who have worked so hard for our children, who are taught and cared for every day. Without the hard work of the teachers, the children would not have achieved what they are today. On behalf of all parents, I extend my sincere thanks and respect to the teachers. It is also thanks to yourpany and assistance that our children continue to progress in their studies and development and to achieve excellent results.
非常感谢学校的老师们,他们对我们的孩子们真的是辛苦了,每天都在细心教导和关怀他们。要不是老师们的辛勤付出,孩子们是不可能取得今天的成绩的。我代表所有家长向老师们表示由衷的感谢和敬意。也要感谢同学们,一路上有你们的陪伴和帮助,才让我们的孩子们在学业和成长中不断进步,取得了优异的成绩。
At this point of graduation, I would like to address you with a message of good wishes to all your young friends who are about to embark on a social journey. The journey of life is fraug
ht with challenges and opportunities and requires courage and perseverance to face the unknown future. It is to be hoped that you will maintain a spirit of optimism and courage, with a firm conviction, without fear of failure or difficulty, that every effort will be worth it. Believe in yourself and strive hard, and you will create a wonderful life for yourselves. May you not forget to move forward and be the backbone of the needs of the State and society. I wish you all a great future.
动员讲话值此即将毕业的时刻,我谨以此致辞,对各位即将踏入社会的青年朋友们表达美好祝愿。人生旅途充满了挑战与机遇,需要勇气与毅力来面对未知的未来。希望各位保持乐观与勇敢的心态,坚定信念,勇往直前,不惧失败,不畏困难,坚信每一份努力都是值得的。相信自己,尽情拼搏,你们必将创造出属于自己的精彩人生。愿你们不忘初心,砥砺前行,成为国家和社会需要的栋梁之才。预祝各位毕业生前程似锦,一帆风顺!