下午去夫子庙看花灯,也留意了几处牌坊上的楹联。说来奇怪,以前不在意的,今天倒有耐心细看了一回。
喜欢这一副:
淮水通幽灯摇画舫载歌去,
桃津临市月酿新诗舞韵归。
这三副大同小异:
十里繁华邀九州俊彦,
六朝遗韵扬千载风光
十里秦淮咸集五洲韵士,
六朝胜迹铭镌千载风光。
十代名都融古今文化,
三吴胜地聚南北俊才。
“天下文枢”牌坊四根柱子、二副对联
外柱挂的是:
源脉悠长,诗礼江山昭日月;
人文荟萃,弦歌画舫又春秋。
中柱挂的是署名乾隆皇帝撰的楹联:
允矣斯文,为古今中外君民立之极;
大哉夫子,会诗书易礼春秋集其成。
意思是:
诚然可信啊,孔学为古今中外的君民建立了最高思想准则;
恢弘博大啊,孔子汇总了诗、书、易、礼、史等各门学问。
夫子庙最西边牌坊的对联是:
都是主人且领略六朝烟水,
暂留过客莫辜负九曲风光。
这副初看平常,回来在网上搜“夫子庙楹联”,才知道这副最有争议。
这副对联的作者是晚清名儒薛时雨(1817—1885),薛是安徽全椒人,咸丰三年进士,官至杭州知府。卸任后在南京掌管崇文书院、尊经书院,后来主讲惜阴书院16年,桃李天下,取科第者数十人。
网上说:“据说这是为夫子庙妓院写的对联,你看这“都是主人”、“暂留过客”,难道不是妓院最贴切的写照吗?”
十里秦淮
——想象力真丰富。不喜欢这个“据说”。
有网友也说:“这个据说依据不足,妓院是当年夫子庙的一部分,且在石坝街一侧。夫子庙主要是祭祀或纪念孔子的地方,渐成为旅游地,尤其是清代极盛,想必是对游人而言,至于后人引申,算是一种理解罢了。况且,以作者地位和学识,也不会专为妓院(或夫子庙的妓院特点)留下这幅楹联的。”
另有网友说:“09年与中国楹联学会副会长在游此门时,曾对此联交流过看法。那位老师也是国内楹联界的名家了,他还大赞薛时雨的联,是大家风范,非俗手所能为之。尤其胆大的是,用了三个字的领字(莫
辜负,且领略),这在这么短的联中,一般来说是很浪费的,因为对联讲究精练嘛。我对此的观点是:1.上下联的“六朝山水,九曲风光”已是对秦淮河与金陵山水风光的高度概括,十分精练而饱满了。2.两个领字,语气中带着浓厚的感情彩,更有助于此联意境的升华。”
真长见识,以前怎么不留意呢?惭愧!
网上还列举了薛时雨另一副比较著名的“秦淮河水阁联”:
六朝金粉,十里笙歌,裙屐昔年游,最难忘北国豪情、西园雅集;
九曲清波,一帘梦影,楼台依旧好,且消受东山丝竹、南部烟花。
(载《中国名胜古迹对联选注》)
十里繁华邀九州俊彦
六朝逸韵扬千载文光
月近秦淮曾盛事当年灯影浆声连十里
天低吴楚又酣歌何处山光水总千秋