听说读写哪个最重要——先搞清学英语的目的
网上很多关于中国学生英语学习“路线图”的文章。有的已经说到神乎其神。有些则是复杂到让人眼花缭乱。
笔者从事英语教学近三十年,从小学到退休老人,都教过。自认对学习者困惑的了解更深刻于英语本身。删繁就简,梳理几点“干货”出来。
一、学英语想干什么?
做事情,目的永远是第一位。我们学外语不外乎几种目的:
1、如果是为了将来在国内升学考试,那么,学校课程+校外补课,这就是主要学习途径。而阅读、阅读、还是阅读,这就是要花80%以上精力的最佳“课程”。
2、如果是为了将来出国考试或者移民,那么你最好从小学——最好是幼儿园——就选择双语学校、国际学校,或者干脆出国。越早越好。
3、如果是只是为了成为一个懂英语的“合格市民”,你只需要做个听话的好学生,别的什么都不用想——不就是要how are you、I’m fine这个水平嘛。
二、关于听说读写谁重要。
如果有人再说什么“哑巴英语”,一笑而过、无须自责。
1、说:你可以练出纯正的发音,但练不出熟练的口语。
口语是绝对需要环境的。指望上什么辅导班、坚持看什么美剧,都不会让你的口语有质的提升。因为真正面对面的交流,绝不仅仅是语言本身:你不懂半句越南语,一样可以在餐厅点餐。那种说话时的察言观、情感交流,不是对着一台机器能练就的。
2、听:听力是说出来的;口语是听出来的。
很多学英语到了一定程度,都认同这句话。要不怎么叫“聋哑人”呢?凡聋必哑。学习语言,本质上就是练习辨识力,你自己都不能发出声音来,何谈辨析?为什么一个人在异乡久了,口音就会不由自主被影响?(南腔北调就是这么来的)语言环境就是提供了一个“场”,让人无意识间被改变。
讲听说优先,这是一个伪命题。因为听说与读写相比,不动脑子的时候更多、更像是一个physical work(体力活儿),受他人的影响更深,有明显的“场依赖性”。
在国内学英语,最高效实际的其实还是读写译这种笔头英语。两个理由:
第一、积累快。读写打下的底子是最坚实的,无论是词汇还是句法。有人做过统计,一个生活在国外、不接触专业圈子的人,一年的新词汇增长不过200余个。这比起在国内坚持每天大量阅读,差了多少倍!我们学英语最终是为了听懂学术报告、看懂外文资料、适应原版教材,这就对语言的精确、正确要求更高。相对而言,听说仅仅是辅助的、低效的积累途径。
第二、后劲足。我们听陆谷孙教授讲英语,根本谈不上什么“美式发音”“伦敦腔”这种华而不实的东西,但是很顺畅、能把思想表达出来,他们都不是“海归”,但是英语的造诣有目共睹。其实真正听说好的书面未必强;但书面好的,到国外去待上一年半载,听说必定突飞猛进。
三、年龄和学习的重点。
1、小学之前:通过看和听,培养语音的辨别力。
至于最流行的绘本、phonetics拼读、外教口语……等等,其实学到的那些知识都是会遗忘的。所以无需记忆、考试,选好的听力材料,常听常模仿,作用就是“把舌头练软”这才是真的。过了12岁,很多发音就难改变了。(我们想想自己口音是什么时候定型的?)动画片、新概念少儿版(因为它的录音者不得了,大家可以上网了解),反正只要孩子喜欢情节能坚持看下去、耳朵里有声音刺激着,这就足够了,千万不要指望他记住什么。因为这本身也是在灌输学习价值观——让孩子了解不一样语言的声音、形象,潜移默化的思维方式。
2、小学阶段:尽早进入阅读。建立文字和形象的联系。
初期(大概三年级之前)绘本是有用的——就好比我们过去的“连环画”,它的好处在于,在脑子中建立视像和符号之间的关联。千万不要试图“翻译”,习惯于单词和特定中文对应,离开了中文这个“标记”,就记不住那个单词。这是很可怕的。其实这个阶段的概念认知,都是模糊的、下意识的,看到porridge脑子里想到一碗粥、嘴巴里几乎感觉到味道,这就够了。如果这时候有人非要他说“这是什么意思”,“粥”这个字一出口,这个概念瞬间固化!
后期(三年级后)可以开始一些有图片辅助、无中译文的故事。鸡血家长都很功利,总想知道孩子“学会”了什么,其实只要孩子愿意告诉你,这个故事有什么吸引她的就可以了。这种阅读可以坚持,成为像睡前刷牙一样的习惯,慢慢加码、加厚,按照每天100词、加速度到五年级每天300词以上(大部分坚持两三年的孩子,会远超300词),这样基本到小学毕业,可以有15万词的阅读积累。(按照目前小学500词汇量算,每个单词至少重复了300次,还有记不住的道理?)
3、初中阶段:增加阅读广度和深度。
这个阶段的读,需要有系统化、结构化的任务跟进。选择一个好的阅读教程就至关重要了。好比听离不开说。读作为输入,离不开输出。小学的读、用“说”来巩固;中学的读,则必须以“写”来加持。换言之,让“写”牵引读,往纵深发展、逐步建立有逻辑的思维。这里有两件事决定学习的可持续性:
第一个是写的内容:细节描述;观点表达。
这个时候,听说开始正式登场,但是仍然是作为巩固和检验读的手段——类似于口头的写。
阅读是在信息海洋里撒网,说和写,则是对捞上来的东西进行一次甄别和筛选。这就是我们常说的“获取、整理、分类、挑选、应用”。这是建立成熟思维的过程。
第二个是用英文解释英文的能力。
按照今天的考试制度,进入初二以后大部分孩子几乎无法继续课后自然阅读的习惯。事实上初中真正的外语学习,只有两年。后面的两年几乎被数理化和中考刷题加满了。所以说,基本上7年级起一个孩子的英语水平就停滞了。(外语学习不再是正常的学习)
四、关于初中提前学习,学什么?
1. 单词拼写规律规则
2. 词性和构词知识
3. 句法结构(简单句和复杂句构成)
4. 动词变化(包括谓语和非谓语形式)
5. 词组的意识(或者说词块)
6. 特殊句型结构
这些内容,可以说从小到大,真是“练你千遍也不厌倦”。初中学了高中、大学继续学,始终大部分人还搞不清。很关键一个原因:我们的练习形式单一是一方面,另外,书面练习的“语境化”不够。
这就好比单词一样,VOA用1500个基本单词可以说尽天下事,就是因为这1500个词的意义初中英语学习方法
远远不止这么多。同样,一个词汇语法选择,如果学生是靠着“前面有什么、后面加什么”这种路子训练,他永远不会产生知识“增量”。灵活理解更无从谈起。(可惜我们目前的中考以及一些列衍生的各种备考题,大多是这类。)
举个例子:关于would rather do这个考点。
题1. I would rather ______ at home than go shopping.
发布评论