天津沙秋思翻译简短
1. 天净沙秋思简洁翻译
翻译：
天黄昏，一乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。
小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。
50小户型装修效果图古道上一匹瘦马，顶着西风困难地前行。
夕阳慢慢地得到了光泽，从西边落下。
环评工程师考试凄寒的夜里，只要孤单的旅人漂泊在遥远的地方。
原诗：
天净沙·秋思
元代：马致远
枯藤老树昏鸦，
小桥流水人家，
古道西风瘦马。
夕阳西下，
断肠人在天际。
枯藤：枯萎的枝蔓。昏鸦：黄昏时归巢的乌鸦。昏：傍晚。人家：农家。古道：已经废弃不堪再用的陈旧驿道（路）或年月久远的驿道。断肠人：描述难过哀思到极点的人，此指漂泊天际、极度悲伤的旅人。
出自：马致远《天净沙秋思》
扩展材料
创作背景：
马致远年轻时热衷功名，但由于元统治者实行民族高压政策，因而始终未能得志。他几乎一生都过着
漂泊无定的生活。他也因之而郁郁不志，困惑潦倒一生。于是在羁旅途中，写下了这首《天净沙·秋思》。
作者成就：
马致远从事杂剧创作的时间很长，擅长用叹世超世的形式，虚掩其外，而愤世抗世的内容，则深寓其中。
虽其大多数杂剧的戏剧效果不是很强的，但前人对他的杂剧评价很高，元末明初贾仲明在诗中说：“万花丛中马神仙，百世集中说致远”、“姓名香贯满梨园”。
究其缘由，次要有两方面：一是剧中所抒发的人生心情简单引起旧时代文人的共鸣，二是语言艺术的超。
马致远是元代曲坛上承前启后的重要作家，在元代散曲作家中，其的散曲数量最多、流传最广，创作的散曲数量比关汉卿、白朴两人现存散曲的总和还多。
其杂剧创作脱离市井，脱离平民，是无根化的创作，因而后世誉之为“马神仙”。
2. 用简短的语言翻译天净沙秋思
苍白的近义词
翻译：
枯藤缠围着老树，树枝上栖息着黄昏时归巢的乌鸦。小桥下，流水潺潺，旁边有几户人家。
在陈旧荒芜的道路上，秋风萧瑟，一匹疲乏的瘦马驮着游子前行。
夕阳向西慢慢落下，极度悲伤的旅人还漂泊在天际。
原诗：
天净沙·秋思
元代：马致远
枯藤老树昏鸦，
小桥流水人家，
古道西风瘦马。
夕阳西下，
断肠人在天际。
枯藤：枯萎的枝蔓。昏鸦：黄昏时归巢的乌鸦。古道：已经废弃不堪再用的陈旧驿道（路）或年月久远的驿道。西风：寒冷、萧瑟的秋风。瘦马：瘦骨如柴的马。
出自：元马致远《天净沙·秋思》
扩展材料
主题思想：
此曲以多种景物并置，组合成一幅秋郊夕照图，让天际游子骑一匹瘦马消失在一派凄凉的背景上，从中显露出令人哀愁的情调，抒发了一个飘落天际的游子在秋天思念家乡、倦于漂泊的凄苦愁楚之情。
作者成就：宝安中学高中部
马致远早年即参与了杂剧创作在至元二十二年到至元二十四年（1285年—1287年）间曾担当江浙行省务官，元贞元年到元贞三年
（1295年—1297年）间与文士王伯成、李时中等组织了“元贞书会”，与艺人花李郎、红字李二都有交往。
双子狮子
马致远从事杂剧创作的时间很长，擅长用叹世超世的形式，虚掩其外，而愤世抗世的内容，则深寓其中。
虽其大多数杂剧的戏剧效果不是很强的，但前人对他的杂剧评价很高，元末明初贾仲明在诗中说：“万花丛中马神仙，百世集中说致远”、“姓名香贯满梨园”。
究其缘由，次要有两方面：一是剧中所抒发的人生心情简单引起旧时代文人的共鸣，二是语言艺术的超。
3. 天净沙秋思翻译
天净沙·秋思
(2843人评价) 8.5
朝代：元代
作者：马致远
原文：
枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天际。
写翻译写赏析纠错
松鹤图共享
评价：
相关翻译
写翻译
译文及正文
译文天黄昏，一乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。古道上一匹瘦马，顶着西风困难地前行。夕阳慢慢地得到了光泽，从西边落下。凄寒的夜里，只要孤单的旅人漂泊在遥远的地方。正文⑴枯藤：枯萎的枝蔓。昏鸦：黄昏时归巢的乌鸦。昏：傍晚。
相关赏析
写赏析
创作背景
马致远年轻时热衷功名，但由于元统治者实行民族高压政策，因而始终未能得志。他几乎一生都过着漂泊无定的生活。他也因之而郁郁不志，困惑潦倒一生。于是在羁旅途中，写下了这首《天净沙·秋思》。
赏析二
这首曲子的题目叫《秋思》，是一篇悲秋的作品。秋士易感，是中国文坛陈旧的传统。自屈原的《离骚》起始终连续到现在。《乐记》中说：“人心之动，物使之然也。”意思是外物使人内心的情意活动起来。那又是什么东西能让外物动起来呢？《诗品》云：“气之动物，物之感人，故摇荡性情，形诸舞咏。”他认为。
赏析
这首小令很短，一共只要五句二十八个字，全曲无一秋字，但却
发布评论