阅读【甲】【乙】两文，完成下面小题。
【甲】元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
（【宋】苏轼《记承天寺夜游》）
【乙】予初十日到郡，连夜游虎丘①，月甚美，游人尚稀，风亭月榭间，以红粉笙歌②一两队点缀，亦复不恶。然终不若山空人静，独往会心。
尝秋夜坐钓月矶③，昏黑无往来，时闻风铎④，及佛灯隐现林梢而已。
又今年春中，与无际偕访仲和⑤于此。夜半月出无人，相与趺坐石台，不复饮酒亦不复谈以静意对之，觉悠悠欲与清景俱往也。
生平过虎丘才两度，见虎丘本耳。
（【明】李流芳《游虎丘小记》，有删改）
【注】①虎丘：苏州名胜。②红粉笙歌：指歌女奏乐唱歌。③钓月矶：位于虎丘山顶。④风铎：悬于檐下的风铃。⑤无际、仲和：作者的朋友。
1．解释下列句子中加点字的含义。
（1）念无与为乐者 （2）遂至承天寺寻张怀民
（3）但少闲人如吾两人者耳。 （4）如吾两人者耳
（5）尝秋夜坐钓月矶 （6）时闻风铎
2．下列断句正确的是（ ）
A．不复饮酒/亦不复谈/以静意对之
B．不复饮酒/亦不复谈以静意/对之
C．不复/饮酒亦不复谈/以静意对之
D．不复/饮酒亦不复/谈以静意对之
3．翻译下列句子。
（1）庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。
（2）然终不若山空人静，独往会心。
4．同为“夜游”，苏轼与李流芳的心情有何异同？请结合文本比较分析。
【答案】
1．（1）考虑，想到 （2）于是 （3）只是（4）罢了 （5）曾经 （6）听到
2．A
3．（1）光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、水草纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。
（2）但还是不如山林空寂之时，一人前往要合我意。
4．异：甲：自嘲的乐观，散步的悠闲；乙：夜游的悠闲
同：拥有同样的闲适之心
【解析】
1．
本题考查重点文言词语在文中的含义。解释词语要注意理解文言词语在具体语言环境中的用法，如通假字、词性活用、古今异义等现象。
①句意：考虑到没有和我一起游乐的人。念，考虑，想到。
②句意：就到承天寺寻张怀民。遂，于是。
③④句意：只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。但，只是。耳，语气词，相当于“罢了”。
⑤句意：我曾经和弱生在秋夜坐在虎丘山顶的钓月矶上。尝，曾经。
⑥句意：只听到佛塔的风铃之声。闻，听到。
2．
本题考查断句。解答此类试题，要在整体感知文章内容的基础上，先对句子作简单翻译，初步了解大意，然后根据句子的意思和古文句法进行句读；同时利用虚词来辅助句读。句读时要注意古汉语的语法和句式，句读不能出现“破句”的现象。语句“不复饮酒亦不复谈以静意对之”的意思是：（我们）既不饮酒，也不交谈，只静静地对坐着。“亦”是副词“也”，修饰限制动词，所以通常都在句首，因此“亦”前面做一个停顿；“以”是介词，后面跟名词或者名词性短语作宾语构成介宾短语作状语，位于谓语动词前面，所以“以静意对之”连在一起。据此正确的句读是：不复饮酒/亦不复谈/以静意对之。故选A。
3．
本题考查文言翻译。要求：完整，流畅，准确。注意：
①空明，形容水的澄澈；藻、荇，均为水生植物；交横，交错纵横；盖，大概是。
②然，表转折，但；若，如；会心，用心领悟。
4．
本题考查比较阅读。要求答出苏轼与李流芳的心情的异同。文言文要点的概括。要想捕捉文章信息，就得首先理解全文，扫清文字障碍，疏通文意，读懂内容，这是归纳概括的前提和基础。
甲文写于作者被贬黄州期间，表达的感情是微妙而复杂的，贬谪的悲凉，人生的感慨，赏月的欣喜，漫步的悠闲都包含其中。作者“解衣欲睡”的时候，“月入户”，于是“欣然起行”，月光难得，不免让人欣喜。可是没有人和自己共同赏月，只好去同样被贬的张怀民，这里面有多少贬谪的悲凉与人生的感慨。两人漫步中庭，又是悠闲的。自比“闲人”，则所有意味尽含其中。对澄澈透明的美妙的月作了生动形象的描绘，透露出作者在贬谪中虽感慨身微，而又随缘自适，自我排遣的特殊心境。表达了作者旷达乐观的胸怀。
乙文写作者两度游虎丘的感受，根据文末“生平过虎丘才两度，见虎丘本耳”一句，可知重在突出两次游的感受不同，表现作者对虎丘月夜的喜爱与内心的悠闲。
据此可知不同点：甲文，自嘲的乐观，散步的悠闲；乙文，夜游的悠闲。相同点：都表达了作者悠闲的心境。
记承天寺夜游翻译全文【点睛】
参考译文：
【甲】
元丰六年十月十二日夜晚，我正准备脱衣入睡，恰好看到这时月光从门户照进来，于是高兴地起身出门。考虑到没有和我一起游乐的人，就到承天寺寻张怀民。张怀民也还没有入睡，就一同在庭院里散步。月光照在庭院里像积满的清水一样澄澈透明。水中水藻、水草纵横交错，原来是院中竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月亮？又有哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
【乙】
我于初十便到了郡中，当晚就游览了虎丘。月很美，游人也还不多，在风亭月榭之间，偶尔有一两队歌女吹笙点缀，并不扫兴。但还是不如山林空寂之时，一人前往要和我意。
我曾经和弱生在秋夜坐在虎丘山顶的钓月矶上，天昏暗，无人往来，只听到佛塔的风铃之声与佛灯在静夜之中若隐若现。
还有就是今年春天，和无际舍侄一起拜访仲和到此。半夜之时，月亮出来了，不见人影，我们盘膝坐于石台之上，既不饮酒，也不交谈，只静静地对坐着，便觉得悠然之心与周围之清景同在了。
我一生中造访虎丘，也就这两次见到了虎丘的本。
发布评论