第37卷 第7期2018年7月绵阳师范学院学报
JournalofMianyangTeachers'CollegeVol.37 No.7
Jul 2018
收稿日期:2018-05-02作者简介:陈艳芸(1994-),女,苗族,湖南邵阳人,硕士研究生,研究方向:现代汉语。
DOI:10.16276/j.cnki.cn51-1670/g.2018.07.017
湖南城步新化话中“崽”的小称变调研究
陈艳芸
(湖南师范大学文学院,湖南长沙 410081)
  摘 要:湘语中的小称变调比较普遍,湖南城步新化话属于湘语娄邵片,新化话中表示小称多用后附“崽”字及其变化形式“崽崽”,这两种形式表小称时多伴有小称变调。“崽”的本义是名词,指的是儿子,后泛指儿女,可以单独使用,变调之后用作名词后缀表小称,主要指名词表示的人或事物幼小、形体小,有时还附加喜爱亲昵的感情
彩[
1]116
,不能单独使用。最后,文章推测“崽”的意义演变轨迹是由实词意义开始演变成虚化程度越来越高的词缀。
关键词:城步新化话;小称;变调;“崽”
中图分类号:H17   文献标志码:A   文章编号:1672-612X(2018)07-0097-05
  城步县属湖南邵阳市,位于湖南省西南边陲。城步县境内的汉语方言有差异,从口音上区别为六种话:即儒林话、西岩话、蒋坊话、武冈话、新化话和长安话,前五种话属于湘语娄邵片,后一种属于西南官话。城步县境内的新化话是由娄底新化县的移民活动形成的,据文献记载,城步县境内来自娄底新化县的大规模移民先后有两次,一次距今一百多年,即清朝末年的自然移民有一万余人,另一次是解放后
1961先后有组织的移民约两万余人[1]
;根据《湖南
城步苗族自治县概况》(2009)记载,1962年在修建柘溪水库时,从新化迁来移民4855人,这批迁入人
口在城步定居,并在城步繁衍了第二代、第三代[2]
城步新化话主要分布在城步县境内的蓬洞村和杨梅坳村。
湖南方言词汇中保留了很多历史悠久的古语词,新化话中的“崽”就属于古语词一类,据扬雄《方言》卷十中记载:“崽者子也,湘沅之会凡言是子者谓之崽也,若东齐言子矣。”《集韵》的海韵中也有记
载:“崽,子亥切,湘沅呼子曰崽。”[2]
现在新化话中仍然用“崽[?
ai21
]”来指称“儿子”,有时也用作指称“女儿”,用“崽”表示小称时,“崽”由本词读音
[?ai21]变成[?
ai35
],声调变高,由可以单独使用的名词虚化变成不能单独使用的名词后缀。
湘语的小称现象比较普遍,主要有五种类型:后附词缀型、前加准词缀型、重叠型、变调型和混合型。在新化话中,变调是构成小称的重要手段之一,与变调能独立表小称的方言不同,新化话的变调不能独立表示小称,往往与附加、重叠等形式一起构成小称
形式[
1]
。下面将从“崽”作附加式名词后缀表小称和“崽”作重叠式表小称两个方面来探讨新化话中“崽”的小称变调。
一、“崽”作附加式名词后缀表小称
“崽”作附加式名词后缀,“崽”由本词读音
[?ai21]变成[?
ai35
],“崽”作附加式名词后缀表小称的词语大致分为四类,分别是称谓词小称变调、动物名小称变调、植物名小称变调和无生命物名小称变调。
(一)称谓词小称变调
称谓词的小称变调是指在称谓词后面加上变调
之后的名词后缀“崽[?
ai35
]”,使这一类称谓词带有喜爱、亲昵的感情彩,例如“吉唧崽”表示“小男
孩”,“妹唧崽”表示“小女孩”
[3]226
,这里的“崽”作为名词后缀,它的意义还没有完全虚化,“吉唧”和
·
79·
“妹唧”是“男孩”和“女孩”的意思,加上表示小称的后缀“崽”之后除了表示喜爱、亲昵的感情彩,还表示“幼小”的意思,由原来“崽[?ai21]”表示“儿子”有重叠的意义成分,都有“年幼”这一项意义。类似的用法用“崽”表示小称的称谓词还有:妹妹崽小妹妹、老弟崽小弟弟、侄子崽小侄子、侄女崽小侄女、外甥崽小外甥、外甥女崽小外甥女、孙崽孙子、孙女崽孙女,这些称谓一般用作比自己辈分小或者比自己年龄小,并且年龄差距较大的人的称呼。另外还有一类,在表示年龄与自己相当或者比自己小,但是辈分比自己高的人的称谓时,也在称谓后面加上后缀“崽”,这里的“崽”表示“年龄小”的意义,例如:满满崽小叔叔、娘娘崽小姑姑、舅舅崽小舅舅、舅婆娘崽小舅妈、姨娘崽小姨妈。对明显比自己年龄大而且辈分高的人不用“崽”后缀,比如伯伯、伯母不用。
(二)动物名小称变调
动物名的小称变调是指在动物名词之后加上变调的名词后缀“崽[?ai35]”表示动物年龄幼小或者形体小,有时还附加喜爱的感情彩。例如:羊牯崽小羊、牛崽小牛、马崽小马、猪崽小猪、鸡崽小鸡、鸭崽小鸭、狗崽小狗,这些都用于指刚出生不久、幼小的动物,长大之后就不用“崽”作为后缀,而是直接用羊牯羊、牛、马、猪、鸡、鸭、狗等,这一类表示名词后缀“崽”的意义还没有完全虚化,也保留了“幼小”这个意义特征。另外还有一类表示动物名称的“崽”的意义虚化程度更高,这一类“崽”词尾相当于
普通话中的名词后缀“子”或者“儿”,这一类词语不是表小称,没有“亲昵”的感情彩,例如:蚊崽蚊子、鸟崽鸟儿、蜂崽蜜蜂、鱼崽鱼、虾公崽虾。这些词语大部分包含“形体小”的意义,值得注意的是,也有意义完全虚化的,例如:无论是指体积大的鱼还是体积小的鱼都是用“鱼崽”,泛指所有的鱼类。
(三)植物名小称变调
植物名的小称变调是指在植物名词之后加上变调的名词后缀“崽[?ai35]”表示未成熟或者形体小的植物。例如红薯崽小红薯、洋芋崽小土豆、苞谷崽小玉米、苹果崽小苹果、鹅梨崽小梨子,这一类词加上名词后缀“崽”表示刚生长出来或者成熟之后但是形体比较小的植物。这一类“崽”的意义还没有完全虚化,保留了“幼小”或者“形体小”的语义特征。另外还有一类表示植物名称的“崽”意义虚化程度更高,这一类“崽”词尾相当于普通话中的名词后缀“子”,这一类词语不是表小称,没有“亲昵”的感情彩,例如:瓜崽瓜子、豆崽豆子、竹崽竹子、笋崽笋子、李崽李子。这一类词语也是大部分包含“形体小”的意义,但是也有例外,例如:“竹崽”指的是“竹子”,包括从竹笋刚变成竹子的竹子,也包括高大的竹子,泛指所有的竹子类型。
(四)无生命物名小称变调
无生命物名的小称变调是指在动物名词之后加上变调的名词后缀“崽[?ai35]”表示物体形体小,大都附加喜爱的感情彩。例如凳崽小凳子、椅子崽小椅子、桌子崽小桌子、盆崽小盆子、桶崽小桶子、
鼎崽小饭锅、衣衫崽小衣服、鞋子崽小鞋子。这类用法使用比较广泛,在表示日常用品物体的名称后面加上“崽”表示形体小,带有喜爱的感情彩。这一类表示名词后缀“崽”的意义已经部分虚化,保留了“形体小”这个语义特征,另外还有一类表示植物名称的“崽”意义虚化程度更高,情况与(二)(三)相似,这一类词语不是表小称,没有“亲昵”的感情彩,例如:钉崽钉子、灯崽煤油灯、沙崽沙子、构崽冰块儿、疮崽皮肤上肿烂溃疡的病。也有例外,例如:“构崽”包括体积大的冰块儿也包括体积小的冰块儿,泛指所有冰块儿。
通过以上四类表示小称的词语分析有以下特征:1.“崽”的构词范围比较广,变调之后可以在大部分名词后面直接加上“崽”就表示这个名词的小称;2.“崽”作为小称后缀时意义部分虚化,保留了“幼小”或者“年龄小”的语义特征,同时带有喜爱、亲昵的感情彩;3.当“崽”变调之后不表示小称时,意义虚化程度比较高,大部分保留了“形体小”的语义特征;4.每一类词语中都会存在完全虚化的“崽”后缀。
二、“崽”作重叠式表小称
湘语中普遍存在的重叠表小称形式是重叠式词语兼变调,后字往往变成高调,这样显得特别亲切和响亮,在儿童用语里面重叠后变调还能体现儿童用语的童趣。在新化话中,“崽”变调之后作为名词后缀表小称是最常见的小称形式,另外还有“崽”的重叠形式“崽崽[?ai35][?ai35]”。与湘语的普遍情况
·
·
绵阳师范学院学报(哲学社会科学版)               
后字变成高调的情况不同的是,新化话中“崽”的重叠形式“崽崽”是同时变成高调,而且变调之后的“崽崽”大多用于儿童用语。“崽崽”重叠式表小称分为两类,一类是重叠形式单独使用表小称,另一类不单独使用作为词缀形式表示小称。
(一)单独使用表小称
在新化话中,“崽崽[?ai35][?ai35]”可以单独使用,一般用在儿童用语中表示颗粒状的食物,尤指在城步县境内的食物油茶,当地居民每天中午都以油茶为主食,油茶由茶料和汤水两部分组成,茶料大多数都是颗粒状。例如:
(1)强宝,过来吃崽崽[?ai35][?ai35]哦。强宝,过来吃油茶。
有时在儿童用语中也指其他颗粒状的食物。
(2)今夜个滴豌豆崽崽[?ai35][?ai35]好吃,崽快来吃。今晚这些豌豆籽好吃,儿子快来吃。
另外还有后字变成高调的形式“崽崽[?ai21][?ai35]”,用于客观代指颗粒状的物体,不属于小称词语范围,例如:
(3)把瓜崽里头给崽崽[?ai21][?ai35]吃呱就是哩,壳壳莫吃。把瓜子里面的瓜子仁吃了就行了,壳别吃。
(4)身上长起滴崽崽[?ai21][?ai35],好痒,我去买滴膏药涂下咖。身上长了一些疙瘩,好痒,我去买点膏药涂一下。
(5)滴个哩给崽崽[?ai21][?ai35]东西要用袋公装起,不是到处掉起。一些这样的颗粒状东西要用袋子装好,不然会掉到各个地方去。
上述三个例句中分别用“崽崽[?ai32][?ai35]”指代瓜子仁、身上的疙瘩、颗粒状物体的泛称。
(二)作为词缀形式表示小称
在新化话中,“崽崽[?ai35][?ai35]”重叠变调表示小称的词缀时不可以独立使用,只能作为名词的词缀使用,与“崽[?ai35]”不重叠作名词词缀的区别是“崽崽”使用时位置比较灵活,可以放在名词前作为名词前缀也可以放在名词后作为名词后缀,而“崽”只能作为名词后缀,另外词缀“崽崽”多用于双音节名词的词缀,少用作单音节名词的词缀,作单音节名词词缀时一般后置。例如:
1.表人名词
妹唧崽崽/崽崽妹唧小女孩
侄女崽崽/崽崽侄女小侄女
外甥崽崽/崽崽外甥小外甥
人崽崽小孩
吉唧崽崽/崽崽吉唧小男孩
崽崽侄子/侄子崽崽小侄子
孙女崽崽/崽崽孙女小孙女
崽崽孙崽小孙子
在表人名词中,大部分情况词缀“崽崽”位置可前可后,具有“幼小”和亲昵的语义特征。在少数表人名词时前置,比如“崽崽孙崽”,由于读音影响,本身“孙崽”中的崽就读“[?ai35]”,三个读音一样的字放在读得不顺畅,也影响听觉,所以只能前置。
2.动物名词
羊牯崽崽/崽崽羊牯羊的幼崽
猪崽崽猪的幼崽
鸡崽崽小鸡
狗崽崽小狗
猫嗯崽崽/崽崽猫嗯猫的幼崽
牛崽崽牛犊
鸭崽崽小鸭
小舅妈
马崽崽马的幼崽
作为双音节动物名词词缀时,“崽崽”的位置可前可后,不影响意义。作为单音节动物名词词缀时一般后置。另外新化话中有一些表示动物的名词本身就带有“崽[?ai35]”词尾,因此不再加“崽崽”词缀表示小称,比如“鸟崽小鸟”“蚊崽蚊子”“虾公崽虾”。
3.植物名词
苹果崽崽/崽崽苹果小苹果
南瓜崽崽/崽崽南瓜小南瓜
萝卜崽崽/崽崽萝卜小萝卜
茶树崽崽/崽崽茶树茶树苗
鹅梨崽崽/崽崽鹅梨小鸭梨
冬瓜崽崽/崽崽冬瓜小冬瓜
冬笋崽崽/崽崽冬笋小冬笋
松树崽崽/崽崽松树松树苗
“崽崽”作为植物名词的词缀时一般与双音节名词搭配,位置可前可后,非双音节植物名词很少有“崽崽”作为词缀。还有一些植物名词本身就有“崽
·
·
              陈艳芸:湖南城步新化话中“崽”的小称变调研究
[?ai35]”作为词缀的也不用“崽崽”词缀表示小称,比如“豆崽豆子”“李崽李子”。
4.人体器官名词
耳朵崽崽/崽崽耳朵小儿耳朵
眼珠崽崽/崽崽眼珠小儿眼睛
手手崽崽/崽崽手手小儿手掌
崽崽手指佬/手指佬崽崽小儿手指
鼻孔崽崽/崽崽鼻孔小儿鼻孔
崽崽脑壳/脑壳崽崽小儿头
脚脚崽崽/崽崽脚脚小儿脚掌
崽崽脚趾佬/脚趾佬崽崽小儿脚趾[4]369-374
在用“崽崽”词缀表示人体器官时,一般是表示小儿这一体的人体器官,有“幼小”和“形状小”的意义,同时带有亲昵的语体彩,用于幼儿用语。另外,日常生活中人们习惯使用单音节的词语,与“崽崽”词缀同时使用时一般变为双音节词语,比如“手”变为“手手”,脚变为“脚脚”。
5.其他名词
衣衫崽崽/崽崽衣衫小衣服
帽子崽崽/崽崽帽子小帽子
椅子崽崽/崽崽椅子小椅子
把戏崽崽/崽崽把戏小玩具
鞋子崽崽/崽崽鞋子小鞋子
桌子崽崽/崽崽桌子小桌子
凳子崽崽/崽崽凳子小凳子
车子崽崽/崽崽车子小玩具车
“崽崽”用作其他名词的词缀时,使用比较广泛,直接在名词前面或者后面就可以表示小称。这类名词基本上是双音节名词,但是也有少数单音节名词可以加“崽崽”词缀,比如“衣衫崽崽/崽崽衣衫小衣服”可以说成“衣崽崽”,“鞋子崽崽/崽崽鞋子小鞋子”可以说成“鞋崽崽”,但是不用“崽崽衣”和“崽崽鞋”[5]40。
三、“崽”的演变轨迹
根据以上对于“崽”及其内容的分类描述,新化话中的“崽”现在主要的几种意义和用法如下:(一)作为实词单独使用
用“崽[?ai21]”作为实词来指称“儿子”,有时也用作指称“女儿”,表示儿女的通称,有“幼小”的意义,这种用法在很早之前就存在,可以在扬雄《方言》卷十中到依据:“崽者子也,湘沅之会凡言是子者谓之崽也,若东齐言子矣。”《集韵》的海韵中也有记载:“崽,子亥切,湘沅呼子曰崽。”所以“崽”指称儿女是本来的意义。
(二)虚化程度较低
用“崽”表示表小称的词缀时,音调变高,由原来的[?ai21]变成[?ai35],构词能力减弱,不能单独使用,必须加在名词后面,这个时候名词的表意会发生改变。例如:“妹唧”在新化话中表示“女孩”,在“妹唧”后面加上词缀“崽[?ai35]”变成“妹唧崽”表示“小女孩”,在这种表示法中,前面的名词“妹唧”可以单独使用,“崽”不能单独使用,“妹唧崽”在原来的意义基础上增添了“幼小”“亲昵”的语义成分。这也是新化话中表示小称最普遍的用法,直接在名词后面加上“崽[?ai35]”。
(三)虚化程度较高
在新化话中,也存在名词用“崽”作后缀,音调是高调[?ai35],但是不表小称,是一种对事物的客观描述,相对于第(二)类中情况来说虚化程度要高一些。比如“蚊崽蚊子”“沙崽沙子”,在这一类名词中,不仅词缀“崽”不能单独使用,前面的“蚊”和“沙”也是不成词语素。这些词语还保留了“形体小”的特征,但是没有“亲昵”的感情彩。但是也存在少数名词的语义指向不包含“形体小”的特征,这类词语的数
量比较少,比如“鸟崽”,在新化话中,“鸟”不单独使用,必须在后面加上词缀“崽”,“鸟崽”指所有的鸟,包括体型大的和体型小的,类似的词语还有“鱼崽”“竹崽”等,这一类词语的后缀“崽”是目前调查中意义虚化程度最高的,代表了“崽”后缀的最新发展情况。
根据以上三点推测,“崽”表小称的用法是由表示实词意义的“崽”发展而来的,在发展过程中声调变高,随之改变的是“崽”的构词能力减弱。接着发展的趋势是“崽”作为词缀虚化程度越来越高,跟本义相关的语义越来越少。所以推测“崽”的演变轨迹是:实词(表示儿女)→虚化程度低(带有“幼小”“亲昵”的语义)→虚化程度高(带有“形体小”的语义)。
·
·
绵阳师范学院学报(哲学社会科学版)               
四、结语
新化话中用“崽”表小称时同时伴有小称变调,即由崽本词[?ai21]变成[?ai35],主要指名词表示的人或事物幼小、形体小,有时还附加喜爱、亲昵的感情彩。“崽”表小称时有两种情况,一种是作附加式名词后缀表小称,另一种是“崽”作重叠式表小称。在新化话中前者构词能力强,使用比较广泛,是表示小称的主要形式,这种小称形式主要分为四类,分别是称谓词小称变调、动物名小称变调、植物名小称变调和无生命物名小称变调,在这四类词语中“崽”的意义的虚化程度由低向高发展。“崽”作重叠式“崽崽[?ai35][?ai35]”重叠后同时变成了高调,表小称时,位置比较灵活,在大多数情况下可以作为名词前缀也可以作为名词后缀,意义没有区别。
总的来说,新化话中最常见的表小称的形式是“崽”及其变化形式,属于混合型小称类型,即“词缀型”和“变调型”同时表小称。
参考文献:
[1] 罗昕如,李斌.湘语的小称研究:兼与相关方言比较[J].湖南师范大学社会科学学报,2008(4):116-120.
[2] 邹妍.湖南方言中的“崽”后缀[J].现代语文(语言研究版),2009(9):97-99.
[3] 罗昕如.新化方言研究[M].长沙:湖南教育出版社,1998.
[4] 罗昕如.湘语在广西境内的接触与演变研究[M].长沙:湖南师范大学出版社,2017.
[5] 周婷.湘北官话小称研究[D].长沙:湖南师范大学,2016.
StudyontheDiminutiveTonalModificationof"Zai"
intheXinhuaDialectsofChengbuCountyinHunanProvince
CHENYanyun
(LiberalArtsCollege,HunanNormalUniversity,Changsha,Hunan 410081)
Abstract:ThediminutiveformiscommoninXiangdialects.TheXinhuadialectofChengbucountyinHunanprovinceisbelongtotheareaofLoudiandShaoyanginXiangdialects.InXinhuadialects,theformofdiminut
ivealwaysuses"Zai"(崽)anditsvariation"Zaizai"(崽崽)inadditiontowords,theybothhaveatonalmodificationatthesametime.Theoriginalmeaningof"Zai"(崽)isson.Lateritreferstosonanddaughter.Anditcanbeusedalone.Aftertonalmodification,itusedasanounsuffixtoexpressdiminutive.Thetermreferstoapersonorthingthatisyoungorsmall.Sometimes,itisusedattachingtheemotionalcoloringof"loveandintimacy"whichcouldnotbeusedalone.Finally,thisarticlespeculatesthetraceofthemeaningdevelopmentof"Zai"(崽)isfromcontentwordsmeaningbleachingintoaaffix.
Keywords:XinhuaDialectofChengbuCounty(城步新化话),Diminutive,Tonalmodification,"Zai"(崽)
(责任编辑:孔明玉)·
·
              陈艳芸:湖南城步新化话中“崽”的小称变调研究