《七律·长征》
  《七律·长征》
  作者：⽑泽东
  原⽂：
  红军不怕远征难，万⽔千⼭只等闲。长征 七律
  五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴⾛泥丸。
  ⾦沙⽔拍云崖暖，⼤渡桥横铁索寒。
  更喜岷⼭千⾥雪，三军过后尽开颜。
  注释：
  1、七律：七律是律诗的⼀种，每篇⼀般为⼋句，每句七个字，分四联：⾸联、颔联、颈联和尾联；偶句末⼀字押平声韵，⾸句末字可押可不押，必须⼀韵到底；句内和句间要讲平仄，中间四句按常规要⽤对仗。
  2、长征：⼀九三四年⼗⽉间，中央红军主⼒从中央⾰命根据地出发作战略⼤转移，经过福建、江西、⼴东、湖南、⼴西、贵州、四川、云南、西藏、⽢肃、陕西等⼗⼀省，击溃了敌⼈多次的围追和堵截，战胜了军事上、政治上和⾃然界的⽆数艰险，⾏军⼆万五千⾥，终于在⼀九三五年⼗⽉到达陕北⾰命根据地。
  3、难：艰难险阻。
  4、等闲：不怕困难，不可阻⽌。
  5、五岭：⼤庾岭，骑⽥岭，都庞岭，萌渚岭，越城岭，或称南岭，横亘在江西、湖南、两⼴之间。
  6、逶迤：形容道路，⼭脉，河流等弯弯曲曲，连绵不断的样⼦。
  7、乌蒙：⼭名。乌蒙⼭，在贵州西部与云南东北部的交界处，北临⾦沙江，⼭势陡峭。1935年4⽉，红军长征经过此地。
  8、泥丸：⼩泥球，整句意思说险峻的乌蒙⼭在红军战⼠的脚下，就像是⼀个⼩泥球⼀样。
  9、⾦沙：⾦沙江浊浪滔天，拍击着⾼耸⼊云的峭壁悬崖，雾⽓腾腾，使⼈⼼感温暖。
  10、云崖暖：是指浪花拍打悬崖峭壁，溅起阵阵雾⽔，在红军的眼中像是冒出的蒸汽⼀样。(云崖：⾼耸⼊云的⼭崖。暖：温暖。)
  11、⼤渡桥：指四川省西部泸定县⼤渡河上的泸定桥。泸定桥位于中国四川省西部的⼤渡河上，是⼀座由清朝康熙帝御批建造的悬索桥。
  12、铁索：⼤渡河上泸定桥，它是⽤⼗三根铁索组成的桥。
  13、寒：⼼⾥害怕，有⼀丝寒意。
  14、岷⼭：中国西部⼤⼭。位于⽢肃省西南、四川省北部。西北-东南⾛向。西北接西倾⼭，南与邛崃⼭相连。包括⽢肃南部的迭⼭，⽢肃、四川边境的摩天岭。主要由⽯灰岩构成，平均⾼度2,500公尺(8,200尺)，⼭脊在4,000?4,200公尺以上。主峰雪宝顶海拔5,588公尺。是长江⽔系的岷江、涪江、⽩⽔河与黄河⽔系的⿊⽔河的分⽔岭。峰峦重叠，河⾕深切。⼭地长有川西云杉、岷江冷杉、油松、栎类等。3,800公尺以上为⾼⼭灌丛草甸。岷⼭、迭⼭、摩天岭为⼤熊猫集中分布区，以摩天岭分布密度最⼤。
  15、三军：指红⼀、⼆、四⽅⾯军，即整个红军。代表的新的中央领导。10⽉，中共中央和红⼀⽅⾯军到达陕北，结束长征。12⽉，作《论反对⽇本帝国主义的策略》的报告，阐明了抗⽇民族统⼀战线政
策。1936年10⽉，红四⽅⾯军和红⼆⽅⾯军经过长征到达⽢肃境内，先后同红⼀⽅⾯军会师。同年12⽉，同周恩来等促使西安事变和平解决，这成为由内战到第⼆次国共合作、共同抗⽇的时局转换的枢纽。1936年12⽉，写《中国⾰命战争的战略问题》。1937年夏，写《实践论》和《⽭盾论》。
  16、尽开颜：红军他们的长征到达⽬的地了，他们取得了胜利，所以个个都笑逐颜开。
  翻译：
  红军不怕万⾥长征路上的⼀切艰难困苦，万⽔千⼭在红军的眼⾥只不过是平常事。五岭⼭脉那样⾼低起伏，绵延不绝，可
在红军眼⾥只不过像翻腾着的细⼩波浪，乌蒙⼭那样⾼⼤雄伟，⽓势磅礴，可在红军看来，不过像脚下滚动的⼩泥球。⾦沙江拍击着⾼耸⼊云的悬崖峭壁，将⼠们⼼⾥暖暖的，⼤渡河上⼀桥横架，铁链晃动，摇摇欲坠，让⼈寒意阵阵。更加令⼈喜悦的是登上千⾥积雪的岷⼭，红军在翻越雪⼭之后个个笑逐颜开。
  赏析：
  这⾸诗形象地概括了红军长征的战⽃历程，热情洋溢地赞扬了中国⼯农红军不畏艰险，英勇顽强的⾰命英雄主义和⾰命乐观主义精神。
  56个字，负载着长征路上的千种艰难险阻，饱含着中国共产党的万般豪情壮志。它是中国⾰命的壮烈史诗，也是中国诗歌宝库中的灿烂明珠。⽆论对⾰命史⽽⾔，亦或对诗歌史⽽论，它都是⾥程碑之作。长征如此伟⼤复杂的题⽬，⽑主席以⼀⾸短短的七律浓缩了它的景观，其中包括了多少惊险，多少曲折，多少悲壮，多少感天地泣⿁神的故事。诗⼈就长征的题材写过《忆秦娥·娄⼭关》、《⼗六字令三⾸》、《念奴娇·昆仑》、《清平乐·六盘⼭》，这些诗都是写⼀景⼀地，并以此来表达⼼情，着重在于侧写。⽽这⾸《长征》，从题⽬就可看出，是写整个长征的经过与感受，诗⼈从正⾯挺⾝⽽出，运酣畅之笔朝四⾯⼋⽅抒写，景致转换向前，⼀⾸⼋⾏七律担当了⼆万五千⾥，担当了⼀个庞⼤的包罗万象的主题。
  “红军不怕远征难，万⽔千⼭只等闲。”⾸联开门见⼭赞美了红军不怕困难，勇敢顽强的⾰命精神，这是全篇的中⼼思想，也是全诗的艺术基调。它是全诗精神的开端，也是全诗意境的结⽳。“不怕”⼆字是全诗的诗眼，“只等闲”强化、重申了“不怕”;“远征难”包举了这⼀段⾮凡的历史过程，“万⽔千⼭”则概写了“难”的内外蕴涵。这⼀联如⾼⼭坠⽯，滚滚⽽下，牵动着全篇，也笼罩着全诗。“只等闲”举重若轻，显⽰了诗⼈视⾃然之敌若梯⽶，玩社会之敌于股掌的统帅风度。“只”加强了坚定的语⽓，具有强烈的感情⾊彩。它对红军蔑视困难的⾰命精神作了突出和强调，表现了红军在⼑剑丛中从容不迫，应付⾃如，⽆往不胜的铁军风貌。⾸联是全诗的总领，以下三联则紧扣⾸联展开。
  从⾸联开始，全诗就展开了两条思维线，构造了两个时空域，⼀个是客观的、现实的：“远征难”，有“
万⽔千⼭”之多之险;⼀个是主观的、⼼理的：“不怕”“只等闲”。这样就构成了强烈的对⽐反衬，熔铸了全诗浩⼤的物理空间和壮阔的⼼理空间，奠定了全诗雄浑博⼤的基调。
  颔联、颈联四句分别从⼭和⽔两⽅⾯写红军对困难的战胜，它是承上⽂“千⼭”和“万⽔”⽽来。诗⼈按照红军长征的路线，选取了四个具有典型意义的地理名称，它们都是着名的天险，⾼度地概括了红军长征途中的“万⽔千⼭”。在⽑泽东诗词中，有很多直书地理名称，且⼤多是⽤来表⽰⾏军的路线。例如《清平乐。蒋桂战争》“红旗跃过汀江，直下龙岩上杭”，《蝶恋花。从汀洲向长沙》有“百万⼯农齐努⼒，席卷江西直捣湘和鄂”等等。这些都是⼯农红军军事活动的真实记录。那么，由此可看出⽑泽东诗词是怎样与中国⾰命紧密联系在⼀起的。与其他诗词相⽐，以地名⼊诗的作法在该篇更为集中，所显⽰的空间距离也更⼤。尤为不同的是：上⾯所例举的四句词，要强调的是红军⾏军速度迅猛，⽓势不可阻挡，红军在画⾯中具有强烈的动感;⽽在该词中诗⼈则是围绕“红军不怕远征难”这个中⼼思想展开，强调红军对困难的蔑视，是红军指战员内⼼世界的呈现，所以描写红军是隐态的，借⼭⽔来反衬红军的壮举。“腾”、“⾛”两个动词使⼭化静为动，是红军精神的外显。⼀般说来，以地名⼊诗很难，地名多了很容易出现败笔。但⽑泽东却运⽤得很成功，这不仅是他具备挫万物于笔端的诗才，更具备吐磅礴于⼨⼼的诗情，同时也反映出⽑泽东对祖国语⾔⽂字锤炼的功底。
  “五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴⾛泥丸。”⼀联是写⼭，却将其戏称为“泥丸”这也是写红军万⾥远征，勇敢⽆畏的⾰命精神，也是⽑主席常⽤的豪⽓拟物的⼿法。前两句是全诗的总纲，由三、四句开始是分述，
也是对前两句的具体描写。五岭、乌蒙本是客观的存在物，但当它进⼊诗⼈的视野，也就成了审美的对象。所以它不再是单纯的⼭，⽽是被感情化了的对象。五岭⼭脉弯弯曲曲，⾼⾼矮矮，绵延千⾥，逶迤”、“磅礴”极⾔⼭之⾼⼤绵亘，在红军看来，也不过是腾跃着的细⼩的波浪。⾼⼤的乌蒙⼭脉也不过是往后滚动的⼩泥球。这是多么新颖的⽐喻!把起伏绵延的五岭⼭脉这样的庞然⼤物也为翻腾着的细⼩的波浪，把那佯⾼⼤的乌蒙⼭脉⽐作在脚下滚动的⼩泥球。想象奇特，夸张已极。通过两组极⼤于极⼩的对⽴关系，诗⼈充分地表现了红军的顽强豪迈的英雄⽓概。从艺术⼿法上说，这是夸张和对⽐。写⼭是明线，写红军是暗线，动静结合，明暗结合，反衬对⽐，⼗分巧妙。
  “⾦沙⽔拍云崖暖，⼤渡桥横铁索寒。”⼀联是写⽔，也是写红军对⽔的征服。红军渡过⾦沙江和⼤渡河在长征史上有着重要的意义。⾦沙江宽阔⽽湍急，蒋介⽯梦想利⽤这⼀天险围歼红军于川、滇、黔边境。1935年5⽉红军巧渡⾦沙江。如果说巧渡⾦沙江是红军战略战术最富有智慧、最成功的⼀次战⽃，那么强渡⼤渡河则是红军表现最勇敢、最顽强的⼀次战⽃。⼤渡河的险恶也不亚于⾦沙江，且有敌⼈的重兵把守，狡猾的敌⼈还拆掉河上泸定桥的⽊板，只留下⼗三根铁索。但是英勇的红军硬是冒着敌⼈的林弹⾬闯过了⼤渡河，粉碎了蒋介⽯企图使红军成为第⼆个⽯达开的阴谋。所以这两句所写的战⽃都是具有典型意义的。“五岭”“乌蒙”两句通过红军的主观感受直接表现了红军的英雄⽓概，这两句则是通过写景来记事，通过记事来表现红军的英雄事迹。
  颈联中的“暖”和“寒”这⼀对反义词，是诗⼈精⼼设计的两个感情⽳位。“暖”字温馨喜悦，表现的是战胜
困难的激动;“寒”字冷峻严酷，传递的是九死⼀⽣后的回味。两个形容词是精神的巨变，⼜是感情的裂变，含不尽之意于其中，显⽆穷之趣于其外，摇曳多姿，起伏跌宕(dàng)，张驰有致。
  “更喜岷⼭千⾥雪，三军过后尽开颜。”是对⾸联的回应。开端⾔“不怕”，结尾压“更喜”，强化了主题，升华了诗旨。“更喜”承上⽂⽽来，也是对上⽂的感情收束。红军过五岭、越乌蒙、渡⾦沙、抢⼤渡，从敌⼈的重围中杀出⼀条⾎路，⾃然令⼈欣喜。红军⼜翻岷⼭，进陕北，胜利⼤会师已为时不远，战略⼤转移的⽬的已基本实现，与前⾯的种种喜悦相⽐，它⾃然更胜⼀筹。“尽开颜”写三军的欢笑，这是最后胜利即将到来的欢笑，以此作结，遂使全诗的乐观主义精神得到了进⼀步的兀现。