休假申请表(中英文)

Leave Application

休假申请表

姓名休假申请部门职位入职日期

Name _______________ Department ________________ Position ______________ Date joined ______________

自月日时至月日时共计天小时

From ____month____day_______ o’clock To ____month____day_______ o’clock Total _____day(s) _____hour(s)

休假类型(请用“√"表示）Type of Leave
病假 Sick Leave	□		全薪 Full-pay	天小时 _____day(s) _____hour(s)		□		年假 Annual Leave	天小时 _____day(s) _____hour(s)
	□		半薪 Half-pay	天小时 _____day(s) _____hour(s)		□		产假 Maternity Leave	天小时 _____day(s) _____hour(s)
	□		无薪 No-pay	天小时 _____day(s) _____hour(s)		□		婚假 Marriage Leave	天小时 _____day(s) _____hour(s)
事假 Personal Leave	□		全薪 Full-pay	小时 _____hour(s)		□		其他 Others ___________________ ___________________	天小时 _____day(s) _____hour(s)
	□		无薪 No-pay	天小时 _____day(s) _____hour(s)
以下由人事部填写 To be filled in by HR Department
年假（年度） Annual Leave (yearly)		总天数 Total Day(s)			已休天数 Day(s) Taken		本次申请天数 Day(s) Applied for This Time			剩余天数 Day(s) Left

带薪病假（年度） Full-pay Sick Leave (yearly)		总天数 Total Day(s)			已休天数 Day(s) Taken		本次申请天数 Day(s) Applied for This Time			剩余天数 Day(s) Left

带薪事假（月度） Full-pay Personal Leave (monthly)		总小时数 Total Hour(s)			已休小时数 Hour(s) Taken		本次申请小时数 Hour(s) Applied for This Time			剩余小时数 Hour(s) Left

备注Remarks：

1. 所有的病假、产假、婚假务必附有原始证明单据。

Original certification bill must be attached for some types of leave, including Sick Leave, Maternity Leave and Marriage Leave.

2. 婚假需在本公司在职期间领结婚证后一年之内休完。

Marriage Leave is available within one year after marriage license is valid during his/her employment in our company.

3. 员工请事假2天（含）以上需报总经理批准；经理级以上人员申请任何假期均需报总经理审批。

Above-2-day leave should be approved by GM; the application of manager or above should be approved by GM.