凉li án ɡ州zh ōu 词c í
【唐t án ɡ】 王w án ɡ之zh ī涣hu àn
黄hu án ɡ河h é远yu ǎn 上sh àn ɡ白b ái 云y ún 间ji ān ，一y ì片pi àn 孤ɡū城ch én ɡ万w àn 仞r èn 山sh ān 。羌
qi ān ɡ笛d í何h é须x ū怨yu àn 杨y án ɡ柳li ǔ，春ch ūn 风f ēn ɡ不b ù度d ù
【作者简介】
王之涣（688—742），字季凌，祖籍并州晋阳（今山西太原）。唐朝诗人。 幼年聪颖，弱冠能文。慷慨有大略，倜傥有异才。以门荫入仕，授衡水主簿，迎娶衡水县令李涤第三女。后受人诬谤，拂衣去官。天宝元年（742），补文安县尉，清白处世，理政公平。卒于任上，时年五十五岁。归葬洛阳县北邙山祖坟。代表作《登鹳雀楼》《凉州词二首》等。
【注  释】
1．凉州词：为当时流行的一种曲子（《凉州词》）配的唱词。
2．黄河远上：远望黄河的源头。
3．孤城：指孤零零的戍边的城堡。
4．仞：古代的长度单位，一仞相当于七八尺。
5．羌笛：羌族的一种乐器。
6．杨柳：指一种叫《折杨柳》的歌曲。唐朝有折柳赠别的风俗。
凉州词 王之涣7．度：越过。后两句是说，羌笛何必吹起《折杨柳》这种哀伤的调子，埋怨杨柳不发、春光来迟呢，要知道，春风吹不到玉门关外啊！
【白话译文】
黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。何必用羌笛吹起那哀怨的《杨柳曲》去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！
【诗意】
王之涣这首诗写戍边士兵的怀乡情。写得苍凉慷慨，悲而不失其壮，虽极力渲染戍卒不得还乡的怨情，
但丝毫没有半点颓丧消沉的情调，充分表现出盛唐诗人的广阔胸怀。