文丨坛丨扫I描丨■。
夂学輔
!第三届“品读中国”文学翻译奖举行颁奖典礼第三届“品读中国”文学翻译奖颁奖典礼日前在 莫斯科中国文化中心举行。伊万•西梅年科凭借翻译 作品《孟子》一举夺得“古典文学翻译奖”；马丽娅•谢 梅纽克因翻译《长恨歌》摘得“现当代文学翻译奖”；“诗歌翻译奖”获奖者为娜塔莉娅•奥尔洛娃，其翻译 作品为白居易的《百绝句》；此外，“出版社奖”的殊荣 落户俄罗斯TEXT(TEKCT)出版社。“品读中国”文学翻译奖莫斯科中国文化中心于2015年 的。2015 年2016年 年 举，出“非诗歌古典文学翻译奖”（1919年前）、“非诗歌现当代文学译奖”（1919年后）、“诗歌翻译奖”和“终身奖”
奖。奖的在深化中俄国人文作，国文学 ，国，文学
国。中国俄罗斯
荣出颁奖典礼为获奖者颁。获奖 者 ，莫斯科中国文化中心 六年举的文化 。：“莫斯科中国文化中心 举的俄罗斯
中国，中国文化，文学，为俄罗斯的汉 学中国的俄罗斯
现当代诗歌的。三举，在为俄罗斯学中国文学爱好者 一，翻译 中国文化 。”的青春古典意象，实现了情、思、的一。《》诗与文学举的年诗
歌奖 从2007年开，过11个年，一、有境”情的诗诗歌论
奖。
籲第五届冯牧文学奖在京颁奖
文学奖日前在颁奖。过.评选，委会 文学奖 一””
三人，奖年在文学作文学
的出。文学奖委会主建
奖的 情。，文学奖 的为了奖 奖年 的思 独特的
现在文 角的文学新人，奖在代
思的前，思的青年。建 ，奖进一 N
奖”的，自1中，3 31日举行 -会，委会经过认 的，
方出三获奖者。在三获奖者中，一楓 的认为当下的社会现实特的
题 ，其作品 的独特、文的、语
言的，味的出了新的生机与活。的则在白如水的日生中耐心寻
新的文学元素，作品既饱满醇厚，又示富的可能性：早期注性的幽暗，期则执著 .
的友善和暖意。作为守正持重、富情的青年批，N底层写作”的持久注耐心阐，这一文学现象 历史 识谱性，的《秦
兆阳：现实主义的“边”》文现实主义在机变化行了扎实研究，见刻，重申了现
实主义的当代意义。
籲《星星》诗刊奖掖2017年度佳作
作 、《》诗 社、文学
主的“2017v年诗歌奖”颁奖典礼日前在 举行。在2017年的中，胡弦凭组诗《如果灵魂要话》获得年诗人奖，唐晓渡凭《百年回首：再擦亮新诗.》获得年诗奖，亚楠凭组章《动与静》获得年散文诗人奖，李啸
洋凭组诗《上茫篇》获得年大学生诗人奖。委会认为，胡弦语言在隐喻中完 与自然的一，的诗歌从自然、社 会、文化三种语境出，拓 审验的宽。唐晓渡清醒的论意识、自省的批视角、审慎的论方法，新诗百年的历史程诗学问题
行了整体梳，从哲学、史学、学三个维构建了新诗的值取向。亚楠的散文诗通过细节描述与主体意 绪的象征，在叙事上 出当代人的生存验，独特的思维空 境界，完文化的思 。啸洋 长 典意象 外验，典与节 举，其独特的境 味建 新诗写作籲劳马获罗马尼亚杰出散文奖
罗马尼亚作联盟翻译委员会日前在布勒斯特 中国作劳马“杰出散文奖”。奖辞称，劳马 的短篇故事一场文学盛宴，获得了罗马尼亚者以识子的，诙睿智的文字，现
当代中国的入洞察。据 ，劳马的短篇故事 集《一的聚会》《幸福百百》年 学Maria Balasa从中文翻译成罗马尼亚语。《一个人的 聚会》中文版还入 罗马尼亚布勒斯特孔子学院
的阅 目。劳马在获奖言中，在不少国，没有N”或“微型 ”这一概念，而其称为散文，以区 诗歌，而往往 构的长篇故事。
长篇作一，能一。，罗马尼亚诗 齐安•布拉所，“从一个词语中出的不仅它的意义，而整宙的 ，正一中出的整
海的
。
”