作家评论２０ｌｏ．０２。Ｂ质朴而奔放含蓄而浪漫
范小田
大家都知道，彭斯是英国文学史上著名的农民诗人，他的语言简约明了，风格清新朴实，意蕴厚重深远。彭斯一生所写的大量爱情诗充分反映了人物的内心世界，卓越地展现了人物的温柔与热烈、质朴与豪放，具有很高的认识意义和艺术价值。
彭斯最著名的爱情诗当数“ＡＲｅｄ，ＲｅｄＲｏｓｅ”和“ＪｏｈｎＡｎｄ—
ｅｒｓｏｎ，ＭｙＪｏ”了。这两首诗分别以一个小伙子和一个老妇人的口吻从不同的角度，用不同的方法表达自己深挚的感情，读来贴切自
然，恰到好处。
“ＡＲｅｄ，ＲｅｄＲｏｓｅ”这首诗是在民谣的基础上改写而成的，语言明白如话，清新自然。该诗中运用明喻（Ｓｉｍｉｌｅ）、暗喻（Ｍｅｔａｐｈｏｒ）和夸张（Ｈｙｐｅｒｂｏｌｅ）的修辞手法把一个年轻人对热恋中的姑娘的爱情宣言表达得淋漓尽致。
在该诗的第一节中诗人运用了两个形象的明喻。前两行把心爱的姑娘比作一支红红的、刚在六月里初绽的
玫瑰。这个比喻把年轻人的爱情衬托得那么热烈，那么饱满；经历了春天的孕育而刚刚绽放的玫瑰是那么的新鲜诱人，鲜红欲滴。进而使读者联想到诗中的这对年轻人的爱情是否经历了春天的孕育也要开出美丽的花朵呢？女主人公是否也要在这个有情人终成眷属、走向红地毯的最佳季节，披上婚纱，做一个六月新娘（Ｊｕｎｅｂｒｉｄｅ）呢？后两行诗人把姑娘的声音比作和谐、优美的动听音乐，使读者似乎感受到他们窃窃私语的情话，那么缠绵、甜蜜，似流淌的仙乐，令人回味无穷。
第二节前两行诗人运用了暗喻，面对面赞美姑娘的美丽，美丽的
程度跟“我”爱“你”的程度之深一样，也就是，“我”爱“你”有多深，“你”就有多美丽。表面上似乎这个暗喻有些别扭，但细细地品味却是非常贴切的，即使姑娘本不是太漂亮，但在情哥哥眼里也是美若天仙，无与伦比的，中国有句古话“情人眼里出西施”，它表达的就是这个意思。在这里，作者巧妙地用这样的暗喻，把姑娘在小伙子眼中那种美得无法形容的容貌恰如其分地表达了出来。那么究竟小伙子的爱有多深昵？后两行运用夸张的手法表达了小伙子对姑娘的爱之深、之久，“直到海水干涸不变心”。
第三节仍旧是用夸张的手法表达小伙子炽热的爱情宣言“即使
大海干涸，太阳把岩石熔化，只要我还有一口气，我会依然爱你。”第
四行“Ｗｈｉｌｅｔｈｅｓａｎｄｓ０’ｌｉｆｅｓｈａｌｌｒｕｎ”还包含一个暗喻，用ｓａｎｄｓ来喻时光，只要“我”生命的时光还在流逝，即只要一息尚存，“我”仍然爱“你”。
第四节运用了突降的手法（ａｎｔｉ—ｃｌｉｍａｘ）。从海誓山盟的炽热
情怀一下子回到两个人的现实，“我就离开你一会儿，我的至爱，就只有～小会儿。然后我会飞快地回到你身边，哪怕远隔万水千山。”最后一句再次运用夸张手法把热恋中男女那种“一日不见如隔三秋”演绎到“一刻不见如隔万水千山。”即使路途遥远，相隔千万里，“我”也会很快回到“你”身边，何况只是分别一小会儿，或许只有几步之遥。这节中突降之后运用的这个夸张，再次将全诗推向一个小小的高潮。就像汹涌澎湃的海水冲进港湾或岩洞一样，不会立即平静下来，而是打几个旋涡才慢慢安静下来，这也是彭斯在诗中描绘农家儿女浪漫
彭斯爱情诗赏析
爱情中现实成分的最佳体现。
纵观全诗，彭斯所运用的语言，所创设的意境是那么自然、妥切、豁亮。农家子女自然中相识、相知、相爱，一切都离不开大自然做背景、做衬托。
情妹妹像一支红红的玫瑰，自然而不娇贵：情妹妹的声音像自然中流淌的音乐，自然而不矫情。情哥哥爱情妹妹，直到海枯石烂，只要一息尚存。玫瑰、大海、岩石、太阳和流沙都是那么实实在在，那么自然、质朴。
而第二节最后一行和第三节中的“Ｔｉｌｌａ’ｔｈｅｇａｎｇｄｒｙ”位于全诗的正中，把两个人的爱情背景从一个小山坡过渡到一个集太阳、大海、岩石于一体的宇宙背景。试想，大海已干枯，太阳把岩石熔化，犹如火山爆发，世界到了末日，大自然中其他生灵都没有了，只有一对热恋的情人依偎在一起，这样的场景是何等令人感动，荡气回肠。
但彭斯并不是让诗在此最高潮戛然而止，而是又让诗回到两人的现实世界。纵使年轻人的爱情再浪漫，再爱得死去活来，也仍须面对现实，“ａｎｄｆａｒｅｔｈｅｅｗｅｅｌａｗｈｉｌｅ”；而正是前面爱到海枯石烂的那些表白，才是“一刻不见如隔万水千山”的绝妙理由。这种突降之后再次掀起小小的高潮也正是彭斯这首诗成功极致的体现。
看过年轻人大胆、热烈的爱情宣言之后，我们再来欣赏彭斯的另外一首爱情诗“ＪｏｈｎＡｎｄｅｒｓｏｎ，ＭｙＪｏ”。
首先这首诗是以一个老年妇女的口吻回顾夫妇二人相识以来度过的快乐时光，走过的风风雨雨，并且面带微笑地走向暮年，没有丝毫的伤感和忧郁。
全诗分两节，以抑扬格式写成。第一节用两个明喻写初次相识时“你”那浓密的黑发，“你”那光洁的额头：但是现在“你”的额头上已是沟壑纵横，头发已花白。尽管如此，我还是为你祈祷。暗含之意为：尽管如此，我仍然深深地爱着你。最后一句“Ｂｕｔｂｌｅｓｓｉｎｇ
ｙｏｕｒｆｒｏｓｔｙ
ｐｏｗ”，是以部分代替整体的借代修辞（Ｍｅｔｏｎｙｍｙ），借以强调我正是因为你的头发花白而更加爱你，为你祈祷。挚爱之情溢寡妇言表。
第二节仍然回忆“我们”一起爬山，共同度过许多美好时光，现在“我们”要摇摇晃晃地下ＬＬＪ了，手挽手慢慢地走，一块儿到山脚下休息（长眠）。在这一节里，彭斯充分运用了象征手法（ＶｅｒｂａｌＳｙｍ—ｂ０１），整个爬山的过程就是人生旅程的象征。年轻的时候，就像春天爬山，在蓝天白云下，一路上有花有草，洋溢着青春，散发着朝气，每一天都是那么美好、欢快；到了中年也爬到了ＬＪＪ顶，此时炎炎夏季里山顶上有凉风徐徐吹来，放眼望去，满目风景，颇有会当临绝顶，一览众山小，胸有成竹，运筹帷幄之感；暮年将至，也该下山了，虽然人生路上也有了暮秋沉甸甸的收获，但脚步已不再稳健，腿脚已经乏力，所以下山的路上，两个人须手挽着手，颤颤地走。走到山脚下已是生命终结，同赴黄泉，彻底长眠的时候，就像萧条冬季里动物的冬眠，只不过不再有醒来之日。看来两人年轻时确实经常一起爬山，才有如此深切的体会，因而成为两人同甘共苦，钟爱一生的写照。
“网络红娘”鼓励各位单身朋友多参加线下的相亲活动，尤其是大型的相亲活动。作为线上交流的一个补充，在线下的交流中，人们会淡化“现实标签”。如线上交友中，人们会搜索有学历有车有房有身高有样貌的异性，但在现实交往中人们会更注重感觉和第一印象，哪怕对方在“硬件”上没有达到要求，感觉良好的话，也不会排除发展的可能性。www.ailkx/
在客观条件（涨工资，买房，买车等等）无法立即改变的情况下，主观上要积极主动才能争取到幸福。
如果你的相亲活动约在下班后，尽量不要以不修边幅、懒散的形象出现，第一印象很重要。
对男生来说，整洁得体很重要，大部分女生都不喜欢邋遢的男生；对女生来说，温柔、妩媚是男生很看重的特质。
要准备充分，尤其是参加大型交友活动的时候，要让对方看到你的诚意。在几百个人的相亲活动上，一张只写着名字和的卡片有时无法让别人记得你是谁。红娘透露，曾经有位男士参加一些网站的相亲活动时，打印了非常详细的个人资料现场派发，提高了配对成功的几率。红娘网
务实的人更容易到幸福，不要好高骛远。如果在一个相亲交友派对上，你的个人条件在同性参与者中排行100，追求排名20的异性的话，成功几率则不会很高。
，，兹
ＭＯ“Ｎ１１Ｆ＋１１＇ｉｒｌ，０ＷＣＲＳ
鲁迅《野草》的形象意蕴与主题精神蒋道文
《野草》的形象意蕴与主题精神到底是什么？鲁迅在谈到《野草》的创作时曾经说遗：“因为那时难于直说，所以有时措辞就很含糊了。州“因此要确切地解读和把握《野草》的形象意蕴与主题精神，也就比较困难。虽然如此，但我们还是能够发现其中的奥秘。
浪漫情诗一、生存状态的揭示
翻开《野草》，细读其中的每一篇章，你都看到一种黑的强大力量的威压与肆虐，感到一种生存的艰难与无奈。没有阳光与雨露，没有相通与和谐，没有欢爱与自由。有的只是心灵在压迫中的呻吟与挣扎，有的只是魂灵在逆境中的叫喊与抵抗，有的只是生命在熬煎中的战斗与牺牲。由此可见，那是一个怎样的生存状态。《野草》对此作了淋漓尽致的描绘与抒写。过客由于要极力摆脱“名目”、“地主”、“驱逐和牢笼”、“皮面的笑容”、“眶外的眼泪”，所以只能在漫无边际的“走”中承受着饥渴、劳累与困顿。那老女人在家里承受着女儿与女婿施予的“冷骂和毒笑”，毅然走出家门，又受到黑夜中四面都是无边的荒野的威逼。这些主体形象充分而集中地展现了各自所处的阴暗环境与阴郁气氛。他们就是在这样的环境气氛中延续他们的生存，过着他们的生活。至于生存状况与生活情状自然不是那么理想、那么乐观。生存与生活是人活动的两个基本运行形态。显然先要活命以求生存，生存在前，然后才是有所思维以求生活，生活在后。所剀鲁迅说：“我们目下的当务之急，是：一要生存，二要温饱，三要发展。’”１而《野草》恰恰揭示人在困境中的可怜可怕而又可悲的生存状态。
生存状态的好坏，一般不是人自身的造成，因为人不是单个人能孤立活动，总是社会关系的总和，总是在人与社会的关系中进行活动，而社会境况如何又是决定人的生存状况如何的关键性要素。社会情形好，人的处境自然也好，反之亦然。因此社会就成了人的处境好蚜的决定性因素。一个祥和安康的社会无疑使人处于和谐平安的状态。一个腐败昏乱的社会使人处于焦躁不安的状态，连起码的生存都可能岌岌可危。透过《野草》形象的背后，作者恰好形象描述了那一时代十分矛盾对立的社会关系和污浊透顶的社会形态，由此揭示出《野草》形象总是处于生存困境的根本原因。从《野草》的文字描叙中可以看出，那是一个“黑云压城城欲摧”的人间世道，那是一个“月黑杀人夜，风高放火天”的丑恶世界。在那里，到处看不见真率与坦诚、光明与美好，“只剩下乞怜，讨好，撒谎，骗人，吹牛，捣鬼的夜气”ｎ，。这真是一个“似人非人的世界”“１。这种环境中的人是那样的虚伪、奸猾与狡诈。在这种环境中“如置身毫无边际的荒原”ｎ，，要求得良好的生存状态，真如天方夜谈，痴人说梦。不过也从中暴露出“世人的真面目”ｍ，，让人看清人在一定时候的本相与本质上的丑陋。社会环境迫使着人做出
重新审视这首抒情诗，我们会发现全诗中没有一个“爱”的字眼，但这对老年夫妇忠贞不渝的爱情却跃然纸上，那么感人至深，令人回味，原因何在呢？
老年人谈论感情不再像年轻人那样整天情呀爱呀挂在嘴边，而是通过非常含蓄的方式表达出来。首先，经常一起回忆往昔岁月就是相互倾诉的一种方式。我们知道，爱会使一个人敏感，使一个人的记忆变得清晰，而淡漠则会使一个人健忘。五六十年过去了，老妇人仍然清楚地记得初次相见的情景，记得共同
走过的日日夜夜，共同经历的坎坷周折。而两个人之间的爱情因经受了种种考验变得更加坚定、忠贞，足以说明他们的爱情之深、之切。
其次，“ＪｏｈｎＡｎｄｅｒｓｏｎｍｙｊｏ”的重复（Ｒｅｐｅｔｉｔｉｏｎ）（不含题目，在全诗十六行的篇幅中出现了四次，占据了四行）和Ｊｏｈｎ的重复（在全诗中Ｊｏｈｎ出现了五次），这种有意无意呼唤对方的名字，也是老年人含蓄表达爱意的方式。人不但对自己的名字敏感，而且对深爱之人的名字也很敏感。在两人独处时，无论是在聊天，还是在做家务，或是沉思，甚至是在梦呓中，不断轻声呼唤爱人的名字，都是表达感情的一种寄托。
最后，两节都是以“ＪｏｈｎＡｎｄｅｒｓｏｎｍｙｊｏ，Ｊｏｈｎ”开始，以“ＪｏｈｎＡｎｄｅｒｓｏｎｍｙ．ｊｏ！”结尾，更是给整首诗笼罩了一种凝重、庄严的气氛，很符合老年人的年龄和心态，有如在教堂红地毯上向对方宣誓，表达自己的感情一样，不轻浮，不张狂。而开头一行的“ＪｏｈｎＡｎｄｅｒｓｏｎｍｙｊｏ，Ｊｏｈｎ”中Ｊｏｈｎ的单独重复更是点睛之笔，有了重复的“Ｊｏｈｎ”方显得亲切、深情，去之则显得生硬、疏远。
由此，我们可以看出，彭斯得体的写作手法和技巧在这两首诗里得到了充分地发挥，同时彭斯作为农民诗人的无穷的艺术魅力也得到了充分体现。无论是年轻人还是老年人，无论是男人还是女人，在他的笔下都是那么活灵活现，逼真自然，且质朴而奔放，含蓄而浪漫。的确，无论哪一首诗都让我们身临其境般地感受到乡村的清新，震撼于农民动人的情感，浓浓的乡野气息中洋溢着朴实的浪漫。
而对于我们中国读者来说，彭斯的爱情诗之所以显得亲切、自然、易于接受，是因为他的诗和我们中国文化在爱情观和表达方式上有许多相似之处，“情人眼里出西施”，“海枯石烂不变心”；还有年轻人表达感情的大胆、热烈、奔放，浪漫而又现实，老年人表达感情的含蓄、委婉，以及坦然面对暮年时光的心态。记得有一首我国通俗歌曲《最浪漫的事》中唱到：“我能想象最浪漫的事，就是和你一起慢慢变老，直到我们老得哪儿也去不了，你依然把我当成手心里的宝。”这不正是这两种意境的综合写照吗？！
参考文献：
【１】吴伟仁．《英国文学史及选读》（第一册）［Ｈ】．北京：外语教
学与研究出版社，２００２．
【２１吴伟仁，印冰．《英国文学史及选读学习指南》（第一册）［Ｈ】．
北京：中央民族大学出版社，２００２．
作者简介：
范小田（１９７４一），男，江西永修人，硕士，九江学院
讲师；研究方向：英语语言文学。
质朴而奔放含蓄而浪漫——彭斯爱情诗赏析
作者：范小田
作者单位：九江学院
刊名：
山花
英文刊名：MOUNTAIN FLOWERS
年，卷(期)：2010，(4)
被引用次数：0次
参考文献(2条)
1.吴伟仁英国文学史及选读 2002
2.吴伟仁.印冰英国文学史及选读学习指南 2002
本文链接：d.g.wanfangdata/Periodical_sh201004027.aspx
授权使用：吕先竟(wfxhdx)，授权号：01ee9124-89e1-4297-8e79-9e790121df78
下载时间：2011年1月28日