威尔第:茶花女
VERDLLaTraviata
前奏曲P1(01:59)-(03:48)先是第三幕病榻前的音乐,然后出现第二幕薇奥列塔离别时的旋律,两者交织,渐渐消失。
第一个主题是近于静态的旋律进行与和弦式的表达,仿佛是在叙述薇奥列塔的悲惨生活一般,同时又刻划出了她那温柔而妩媚的形象,而加弱音器的弦乐器在高音区奏出的悦耳的音响,又使这段音乐显得特别温暖而诚挚感人。P1(01:59)- P1(02:36)
由这个主题构成的序曲预示出歌剧的基本内容,甚至在整部歌剧中,也是以这两个主题为主导动机的。
第一幕,薇奥列塔家中,贵族聚会,一起合唱〈快乐人生〉P1(03:51)。薇奥列塔忙于招待客人,其女友弗洛拉(ServanttoFlora)跟一位老侯爵进来,在年轻子爵加斯东(GstonediLetorieres)陪同下,乡下富商之子阿尔弗雷多·阿芒(AlfredoGermono)也来参加聚会。阿尔弗雷多安排在薇奥列塔席旁,加斯东提议阿尔弗雷多唱一支歌,阿尔弗雷多唱〈祝酒歌〉P1(06:42-08:18),成为他和薇奥列塔二重唱后,大家合唱应和。这时在舞曲声中薇奥列塔邀请客人们过去跳舞,突然昏倒在沙发上。她请朋友们别介意,要他们继续去作乐,自己坐在沙发上,拿镜子端详自己。阿尔弗雷多回到大厅陪伴她。阿尔弗雷多要她保重身体,倾诉他在一年前就对她产生爱情,二重唱，<幸福的日子〉P1(09:07-11:10):"这是一年前的事,那幸福的日子由天而降,你出现在我面前,我被你吸引,接受宇宙间崇高的爱情。"薇奥列塔不敢相信有人会真心爱她,答说:"如果这是真的,请忘掉。我是风尘中的女人,不得不时常投入别人怀抱,你为.我受苦是件傻事。"在舞曲声中,阿尔弗雷多向她.告别,薇奥列塔取下胸前的茶花送给他,说:"等到这朵花枯萎时再见。"舞会结束时已是深夜,客人们相继向薇奥列塔告别,各自离开。送走客人的薇奥列塔疲倦地坐到沙发上,唱咏叹调〈啊,梦中的人儿〉P1(12:51)- P2(00:37),表现她对阿尔弗雷多的爱。但想到自己身世,马上又唱出宣叙调:"我是怎么了?这一切不可能。我是可怜的女人,会孤独地被抛弃,在巴黎默默死去。忘掉人世一切,消失在快乐的游涡中吧。"于是她又唱咏叹调〈及时行乐〉P
2(00:38-03:09)。窗外传来阿尔弗雷多的歌声"爱是宇宙的动力,神秘而又崇高",薇奥列塔听后,抑制住自己继续唱:"傻瓜,乐吧,永远自由地。"
第二幕第一场,巴黎郊外,乡间别墅,薇奥列塔与阿尔弗雷多在这里同居,由薇奥列塔维持生活费用。阿尔弗雷多欢乐地唱〈我年轻狂热的梦〉P2(04:05-05:57),但他从女仆口中得知,薇奥列塔为维持开支,已变卖了所有珠宝首饰。阿尔弗雷多无比内疚,急忙赶去巴黎筹款,女仆把阿尔弗雷多的举动告诉了薇奥列塔。不久男仆带来阿尔弗雷多的父亲乔治·阿芒(GiorgioGmmt),乔治·阿芒先谴责薇奥列塔引诱阿尔弗雷多,知道薇奥列塔为阿尔弗雷多变卖了一切首饰后,为自己感觉惭愧,但还是求她离开阿尔弟雷多。他与薇奥列塔唱二重唱〈神赐给我天使般纯洁可爱的女儿〉P2(08:20)。他告诉薇奥列塔, P2(09:00)如阿尔弗雷多不回家,他女儿的婚事会受阻碍。薇奥列塔说,她真心爱着阿尔弗雷多,因病缠身,不久人世,不愿舍弃他。如真要舍弃他,宁愿死去。在乔治的请求下,她最后含泪唱<告诉你女儿〉P2(11:35)时,愿意牺牲一切,甚至一死。在薇奥列塔泣不成声中,乔治·阿芒表示他发自内心的感激,要她保重自己而离去。薇奥列塔在病中给阿尔弗雷多写信,阿尔弗雷多回来,薇奥列塔含泪向他哭诉:"请爱我吧,就像我爱你那样。"说声再见后她自离去。阿尔弗雷多不明事情真相,直到仆人报告,女主人去了巴黎,然后递给他一封信。阿尔弗雷多看了薇奥列塔的信,误以为她是变心而重新去寻剌激,正要追去时,
父亲乔治赶来。乔治唱咏叹调<你美丽的家〉P3(03:15-04:30),希望儿子记起故乡灿烂的阳光,"挽回父亲的荣誉"。阿尔弗雷多没被父亲打动,推开父亲,看了看弗洛拉的请柬,直奔巴黎。
第二场, P3(04:55)巴黎弗洛拉家院中。化装舞会即将开始,弗洛拉说今晚邀请了阿尔弗雷多与薇奥列塔。但侯爵告诉她,他俩已经分手,大家都非常惊讶。假面舞会开始,打扮成吉卡赛女郎的女人们手摇铃鼓唱"我们只要看看你的手,就知道你的命运"。而加斯东等人扮成斗牛士的男人唱男声三部合唱〈斗牛士合唱〉P3(08:00)。阿尔弗雷多上场,寻薇奥列塔不见,参与了赌博。薇奥列塔脸苍白地倚在旧日情人杜费尔男爵手臂上走进来,在弗洛拉的接待下坐下。阿尔弗雷多对她的到来视而不见,大家奇怪他运气好得出奇,只赢不输,赢得一大堆钱。阿尔弗雷多却大声地说:"恋爱中失利,就在赌博中得利。我要赢更多的钱,好回乡下过快乐日子。"杜费尔大摇大摆地走到阿尔弗雷多桌边,非要跟他比比手气。阿尔弗雷多不屑地答应了,先睹2000法郎。发牌后阿尔弗雷多赢了,加倍下赌后,赢家还是阿尔弗雷多,大家兴奋地欢呼。这尴尬的时刻,弗洛拉宣布晚宴要开始,请大家去隔壁的餐厅。可不久,阿尔弗雷多又跟着薇奥列塔走回院中,薇奥列塔哀求他离开这里,但阿尔弗雷多要求她一块儿走。虽然薇奥列塔芳心已碎,但由于已经答应乔治的请求,只好伪称她又爱上杜费尔男爵,跟他有约会。阿尔弗雷多听了,气极败坏地推开大门,呼叫餐厅中的客人。他喊叫:"这个女人为了我,卖掉了一切财产。瞎了眼的、寒
酸的我,接受了这一切。可是还不迟,我要把所有的钱偿还给这个她!"说罢,很生气地把赌博赢来的一大堆金币,扔到薇奥列塔脚前。可怜的薇奥列塔立刻昏倒在弗洛拉怀里。人们见状齐声谴责阿尔弗雷多:"你做出多么可耻的行为,这样伤害一颗敏感的心!你这不知耻的人立刻!"这时乔治也来到这里,责备儿子失态,称"你这样伤害她,我不愿再认你做儿子"。阿尔弗雷多对自己作了忏悔,而清醒过来的薇奥列塔对大家说:"阿尔弗雷多不知道我的内心,尽管他这样侮辱我,我还是深深爱他。"
第三幕前奏曲P4(03:40)
与歌剧《茶花女》序曲一样,第三幕前奏曲也是威尔第歌剧管交乐中的杰作。在这一幕中,薇奥列塔抵御不住爱情受挫的打击,病入膏肓,几乎是奄奄一息了。阿尔弗雷德·阿芒得知薇奥列塔背离他是由于父亲的干涉,赶来向她忏悔。但是为时已晚,死神最终还是夺走了薇奥列塔的生命。
第三幕前奏曲P4(03:40)-(05:25)由两个主题发展而成。乐曲开始时由弦乐器清晰而尖利地奏出的第一主题,也就是序曲中的前一个主题,是薇奥列塔纤弱的形象。第二主题P4(04:27)主要强调爱情的升华,它犹如向天空中飘去一般,然后在一组破碎的呜咽声中滑落。最后,小提琴奏
出的凄凉的颤音在令人战栗的悲惨气氛中渐渐消沉,陷入了死一般的寂静之中。
第三幕, P4(05:30)巴黎,薇奥列塔家中。薇奥列塔病情加重,拂晓,桌上还有煤油灯,在前奏曲凄凉的调子中,她向女仆要水,叫她打开窗户,让晨光照进来。医生进来诊治,告诉她病势已有起,不久可望康复。但在出门时,他告诉女仆,薇奥列塔不会再活很长久。送走医生,女仆回来,握住薇奥列塔的手,请她提起精神。窗外传来热闹的音乐,薇奥列塔问:"今天是狂欢节吗?银行里剩多少钱?"女仆算了算说,还有20路易。于是薇奥列塔表示,要把其中的半数送给女仆,而且要她去看看有没有信。薇奥列塔从枕头下取出乔治的信。乐队奏出第一幕中薇奥列塔和阿尔弗雷多的二重唱旋律。薇奥列塔读着乔治的信:"你遵守了诺言……,他们还是决斗了。男爵虽然受伤,但逐渐在康复。阿尔弗雷多现在在国外,我已告诉他你作出的牺牲,不久即可回到你身旁。我也会来看你,祈求你能早日康复……。"可是她却叹息道"太迟了,"当看到镜中憔悴苍白的面容,不禁暗自叹息,唱咏叹调〈再见,往日美丽的梦〉P4(06:15)。窗外传来合唱:〈请让路,为了节日〉P4(07:35)。女仆慌忙跑来,说阿尔弗雷多来了,阿尔弗雷多很快进来,两人拥抱在一起。阿尔弗雷多向薇奥列塔忏悔,两人唱二重唱〈离开巴黎〉P4(08:38)。阿尔弗雷多要带薇奥列塔离开巴黎,要补偿她的痛苦,但她说"啊,不可能了",她要阿尔弗雷多带她去教堂,感谢主让他回来了。薇奥列塔因兴奋过度而倒下,阿尔弗雷多忙叫女仆去请医生,但薇奥列塔说:"如果你回来
还救不了我,世界上就没有人能救我。"她诉说自己悲惨的身世,哀叹这么年轻就要死去,唱:"我内心忠贞不移的爱,只是空想罢了。"这时乔治赶来,美丽的家医生也赶来。乔治说:"啊,薇奥列塔,我要拥抱你,如同抱自己女儿,宽宏大量的人儿。"薇奥列塔说:"您来了,真谢谢,我将幸福地死去。"乔治谴责自己一手造成了这不幸,薇奥列塔拿出嵌有自己肖像的首饰交给阿尔弗雷多,告诉他:"如果有花一般纯洁的少女把心献给你,我希望你娶她为妻,我将在天使环绕下为你们祝福。"突然薇奥列塔挺起身说:"真不可思议,没有了痛苦,我又能活下去了,多么欢乐!"她勉强站立,立即昏倒在沙发上,在阿尔弗雷多怀中升天。剧终。
发布评论