乐器音乐
望岳杜甫翻译及赏析
望岳杜甫翻译及赏析
  《望岳》诗ä¸é€šè¿‡æç»˜æ³°å±±é›„伟磅礴的气象,çƒæƒ…赞美了泰山高大巍峨的气势和神奇秀丽的景色,流露出了对祖国山河的çƒçˆ±ä¹‹æƒ…,表达了诗人不怕困难、敢攀顶峰、俯视一切的雄心和气概,以及卓然独立、兼济天下的豪情壮志。下面是小编收集整理的望岳杜甫翻译及赏析,希望对您有所帮助!
  优雅的风度《望岳》
  岱宗夫如何?齐鲁青未了。造化钟神秀,阴阳割昏晓。
博学多识  荡胸生层云,决眦入归鸟。会当凌绝顶,一览众山小。
  【注释】
中国十大畅销书排行榜
  岳:æ¤æŒ‡ä¸œå²³æ³°å±±ï¼Œæ³°å±±ä¸ºäº”岳之首,其余四岳为西岳:华山;北岳:恒山;南岳:衡山;ä¸å²³ï¼šåµ©å±±ã€‚
  岱宗:泰山亦名岱山,在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首,诸山所宗,故又称"岱宗"。历代帝王凡举行封禅大典,皆在æ¤å±±ã€‚
  齐、鲁:古代齐鲁两国以泰山为界,齐国在泰山北,鲁国在泰山南。即山东地区。启动优盘
  青:山色。未了:不尽。青未了:指郁郁苍苍的山色无边无际,浩茫浑涵,难以尽言。
  造化:大自然。钟:聚集。神秀:指山色的奇丽。
  阴阳:阴指山北(水南),阳指山南(水北)。割:划分。æ¤å¥æ˜¯è¯´æ³°å±±å¾ˆé«˜ï¼Œåœ¨åŒä¸€æ—¶é—´ï¼Œå±±å—å
±±åŒ—判若早晨和晚上。
  荡胸:心胸摇荡。
  决眦:决:裂开。眦:眼角。决眦:极力张大眼睛。
  入归鸟;目光追随归鸟。入:受到眼里,即看到。
  会当:定要。
  凌:登上。
  小:渺小。性冷淡怎么治
  【译文】
  1. 泰山是什么样的面貌?青翠的峰峦,齐鲁大地都能看到。
  2.大自然将神奇和秀丽集ä¸äºŽæ³°å±±ï¼Œå—北两坡一面昏暗,一面明亮,截然不同。
  3.山间层云升腾令人襟怀激荡,双目圆睁凝视着入巢的归鸟。
  4.终要登上泰山的巅峰,才能遍看群山的矮小。
  【背景】
  唐玄宗开元二十三年(735),杜甫到洛阳举进士不第而归。于是北游齐赵(今河南、河北、山东ç‰åœ°ï¼‰ï¼Œè¿‡èµ·â€œè£˜é©¬è½»ç‹‚”的漫游生活,途ä¸å†™ä¸‹äº†è¿™é¦–《望岳》诗。æ¤è¯—题目虽为《望岳》,但全诗无一“望”å—。细读精思,句句是写向岳而望,追随着时空的变化,沿着心理的轨迹,由现在望岳而遐想将来的登岳,从而描绘出一幅苍茫开阔的“泰山图”,勾画出泰山磅礴的气势,苍翠葱郁的景色,抒发了诗人çƒçˆ±ç¥–国壮丽河山和对自己的'前途充满信心的情怀。由æ¤å¯è§ï¼Œä½œè€…是采用高超的艺术技巧将“望”融于了写景抒情之ä¸ï¼Œåƒæ°´ä¸æœˆï¼Œé•œä¸èŠ±ï¼Œâ€œå¦‚影历历,逼取便逝”(袁枚è¯ï¼‰ã€‚而这æ£æ˜¯æœè¯—“含蓄深沉”的艺术风格的表现。
  【赏析】
  全诗用一个设问句“岱宗夫如何?齐鲁青未了”来开篇示情。问句能够激疑促思,诱人入诗。“岱宗”一词,表现了对泰山的尊敬。《风俗通·山泽篇》:“泰山,山之尊者,一曰岱宗。岱,始也;宗,长也。”“夫”这个助词,在古文ä¸é€šå¸¸ç”¨äºŽå¥é¦–,æ¤è¯—将它融入诗句ä¸ï¼Œå¾ˆåˆ«è‡´ã€‚它虽然没有实在意义,是个虚词,但有助于使诗句音节匀称,平仄相间,韵律和谐。ç”句“齐鲁青未了”,豁然开朗,引人入胜。诗人写泰山的高大,既不做抽象的评述,也不用形象的比喻,而是别出心裁地用其地理位置来渲染烘托。泰国山之南是鲁国,泰山之北是齐国。齐鲁是春秋战国时的两大诸侯国,地域辽阔,沃野千里。泰山南北,都是看不尽的青色。这种写法,真是神来之笔。难怪后人说它无人能继。“齐鲁至今青未了,题诗谁继杜陵人?”(明代莫如忠《登东郡望岳楼》诗)
  颔联“造化钟神秀,阴阳割昏晓”。诗人跳出一般诗文按登山进程写山的窠臼,匠心独运,机杼自出。他从大处着眼,巧妙地由赞叹大自然的鬼斧神工来着墨,暗写泰山的“雄”、“奇”两大特色。上联一个“钟”å—将大自然人格化,把它塑造成具有人的动作行为和奇思妙想的生动形象,她以天地万物主宰者的雄姿神威,把神奇秀美的景物都聚集于æ¤ï¼Œå¯¹æ³°å±±å¯è°“情有独钟,胸系宠爱。这样写显得çƒæƒ…奔放,文笔酣畅。由于山高,使泰山南北明暗不同。一个“割”å—,化静为动,将景写话,仿佛暮éœæŸ“红的黄昏与曦光绚丽的早晨分割于山之南北。五彩变幻,气象万千。该句想象奇特,意境雄阔,富有概括力和创造性。“钟”、“割”两å—用得神妙,可谓“平å—见奇,常å—见险”(清朝沈德潜è¯ï¼‰