《早寒江上有怀》孟浩然唐诗注释翻译赏析
  《早寒江上有怀》孟浩然唐诗注释翻译赏析
  赏析，是一个汉语词汇，意思是欣赏并分析（诗文等）通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。下面是本店铺帮大家整理的《早寒江上有怀》孟浩然唐诗注释翻译赏析，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
  《早寒江上有怀》孟浩然唐诗注释翻译赏析
  作品简介《早寒江上有怀》是唐代诗人孟浩然所作的一首怀乡思归的抒情诗。此诗以兴开首，借鸿雁南飞，引起客居思归之情；中间写望见孤帆远去，想到自己无法偕同的怅惘；最后写欲归不得的郁积之情。
  本诗从萧索的秋景入手，写出客居异地时对家乡的无限思念，以及面对隐居与从政的抉择时的迷茫心情。诗人在异乡遥望故乡，深深地眷念襄阳、襄水，但故乡可望而不可及，只能垂下思乡之泪、遥看天际孤帆。这一种飘零之感只有羁旅中人才能深切地体会到。这首诗透
露出作者长安碰壁之后的牢骚和惘然，思乡之情和写景之句浑然一体，深沉含蓄。全诗情景交融，言淡而意远。而发自内心对寒江的怀念之情，由此引发了首尾呼应。
  作品原文
  早寒江上有怀
  木落雁南度⑴，北风江上寒⑵。
  我家襄水曲⑶，遥隔楚云端⑷。
  乡泪客中尽⑸，孤帆天际看⑹。
  迷津欲有问⑺，平海夕漫漫⑻。
  词句注释
  ⑴木落：树木的叶子落下来。雁南度：大雁南飞。南：一作“初”。
  ⑵首二句从鲍照《登黄鹤矶》“木落江渡寒，雁还风送秋”句脱化而来。
  ⑶襄（Xiāng）水曲（qū）：在汉水的转弯处。襄水，汉水流经襄阳（今属湖北）境内的一段。曲，江水曲折转弯处，即河湾。襄：一作“湘”，又作“江”。曲：一作“上”。
  ⑷楚云端：长江中游一带云的尽头。云：一作“山”。
  ⑸乡泪客中尽：思乡眼泪已流尽，客旅生活无比辛酸。
  ⑹孤：译作“归”。天际：天边。一作“天外”。