相关推荐
采薇带拼⾳及翻译
采薇⼀般指⼩雅·采薇。《⼩雅·采薇》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的⼀⾸诗。这是⼀⾸戍卒返乡诗，唱出从军将⼠的艰⾟⽣活和思归的情怀，下⾯⼩编带来的采薇带拼⾳及翻译。
忧⼼(yōuxīn)烈(liè)烈(liè)。载(zǎi)饥(jī)载(zǎi)渴(kě)。
我(wǒ)戍(shù)未(wèi)定(dìng)。靡(mí)使(shǐ)归(guī)聘(pìn)。
采(cǎi)薇(wēi)采(cǎi)薇(wēi)。薇(wēi)亦(yì)刚(gāng)⽌(zhǐ)。
⽈(yuē)归(guī)⽈(yuē)归(guī)。岁(suì)亦(yì)阳(yáng)⽌(zhǐ)。
王(wáng)事(shì)靡(mí)盬(gǔ)。不遑(bùhuáng)启(qǐ)处(chù)。
忧⼼(yōuxīn)孔(kǒng)疚(jiù)。我(wǒ)⾏(háng)不(bù)来(lái)。
彼尔维何(bǐěrwéihé)。维(wéi)常(cháng)之(zhī)华(huá)。
彼路斯何(bǐlùsīhé)。君⼦(jūnzǐ)之(zhī)车(chē)。
戎(róng)车(chē)既(jì)驾(jià)。四(sì)牡(mǔ)业(yè)业(yè)。
岂敢(qǐgǎn)定居(dìngjū)。⼀⽉三(yīyuèsān)捷(jié)。
驾(jià)彼(bǐ)四(sì)牡(mǔ)。四(sì)牡(mǔ)骙(kuí)骙(kuí)。
君⼦(jūnzǐ)所(suǒ)依(yī)。⼩⼈(xiǎorén)所(suǒ)腓(féi)。
四(sì)牡(mǔ)翼(yì)翼(yì)。象(xiàng)弭(mǐ)鱼(yú)服(fú)。
岂不(qǐbù)⽇(rì)戒(jiè)。玁(xiǎn)狁(yǔn)孔(kǒng)棘(jí)。
昔(xī)我(wǒ)往(wǎng)矣(yǐ)。杨柳(yángliǔ)依依(yīyī)。
今(jīn)我(wǒ)来(lái)思(sī)。⾬雪霏霏(yǔxuěfēifēi)。
⾏道(xingdào)迟迟(chíchí)。载(zǎi)渴(kě)载(zǎi)饥(jī)。
我(wǒ)⼼(xīn)伤(shāng)悲(bēi)。莫(mò)知(zhī)我(wǒ)哀(āi)。
诗经 采薇
翻译：
⾖苗采了⼜采，薇菜刚刚冒出地⾯。说回家了回家了，但已到了年末仍不能实现。没有妻室没有家，都是为了和猃狁打仗。没有时间安居休息，都是为了和猃狁打仗。
⾖苗采了⼜采，薇菜柔嫩的样⼦。说回家了回家了，⼼中是多么忧闷。忧⼼如焚，饥渴交加实在难忍。驻防的.地点不能固定，⽆法使⼈带信回家。
⾖苗采了⼜采，薇菜的茎叶变⽼了。说回家了回家了，⼜到了⼗⽉⼩阳春。征役没有休⽌，哪能有⽚刻安⾝。⼼中是那么痛苦，到如今不能回家。
那盛开着的是什么花?是棠棣花。那驶过的是什么⼈的车?当然是将帅们的从乘。兵车已经驾起，四匹雄马⼜⾼⼜⼤。哪⾥敢安然住下?因为⼀个⽉多次交战!
驾起四匹雄马，四匹马⾼⼤⽽⼜强壮。将帅们坐在车上，⼠兵们也靠它隐蔽遮挡。四匹马训练得已经娴熟，还有象⾻装饰的⼸和鲨鱼⽪箭囊(指精良的装备)。怎么能不每天戒备呢?猃狁之难很紧急啊。
回想当初出征时，杨柳依依随风吹。如今回来路途中，⼤雪纷纷满天飞。道路泥泞难⾏⾛，⼜饥⼜渴真劳累。满腔伤感满腔悲，我的哀痛谁体会!
赏析
这⾸诗描述了这样的⼀个情景：寒冬，阴⾬霏霏，雪花纷纷，⼀位解甲退役的征夫在返乡途中踽踽独⾏。道路崎岖，⼜饥⼜渴；但边关渐远，乡关渐近。此刻，他遥望家乡，抚今追昔，不禁思绪纷繁，百感交集。艰苦的军旅⽣活，激烈的战⽃场⾯，⽆数次的登⾼望归情景，⼀幕幕在眼前重现。此诗就是三千年前这样的⼀位久戍之卒，在归途中的追忆唱叹之作。其类归《⼩雅》，却颇似《国风》。
全诗六章，可分三层。既是归途中的追忆，故⽤倒叙⼿法写起。前三章为⼀层，追忆思归之情，叙述难归原因。这三章的前四句，以重章之叠词申意并循序渐进的⽅式，抒发思家盼归之情；⽽随着时...
【采薇带拼⾳及翻译】相关⽂章：
11-14
11-21
12-01
03-02
11-08
11-14
11-14
09-03
11-17
02-22
发布评论