阅读下面的文言文，完成下面小题。
神武明皇后娄氏，讳昭君，赠司徒内干之女也。少明悟，强族多聘之，并不肯行。及见神武于城上执役，惊曰：“此真吾夫也。”乃使婢通意，又数致私财，使以聘送，父母不得已而许焉。神武既有澄清之志，倾产以结英豪，密谋秘策，后恒参预。及拜渤海王妃，阃闱之事悉决焉。后高明严断，雅遵俭约，往来外舍，侍从不过十人。性宽厚，不妒忌，神武姬侍；咸加恩待。神武尝将西讨出师后夜孪生一男一女左右以危急请追告神武后弗听曰王出统大兵何得以我故轻离军幕死生命也来复何为神武闻之，嗟叹良久。沙苑败后，侯景屡言请精骑二万，必能取之。神武悦，以告于后。后曰：“若如其言，岂有还理，得泰失景，亦有何利。”乃止。神武逼于茹茹，欲娶其女而未决。后曰：“国家大计，愿不疑也。”及茹茹公主至，后避正室处之。神武愧而拜谢焉，曰：“披将有觉，愿绝勿顾。”慈爱诸子，不异己出，躬自纺绩，人赐一袍一袴。手缝戎服，以帅左右。弟昭，以功名自达，其余亲属，未尝为请爵位。每言有材当用，义不以私乱公。文襄嗣位，进为太妃。文宣将受魏禅，后固执不许，帝所以中止。天保初，尊为皇太后，宫曰宣训。济南即位，尊为太皇太后。尚书令杨愔等受
遗诏辅政，疏忌诸王。太皇太后密与孝昭及诸大将定策诛之，下令废立。孝昭即位，复为皇太后。孝昭帝崩，太后又下诏立武成帝。大宁二年春，太后寝疾，衣忽自举，用巫媪言改姓石氏。四月辛丑，崩于北宫，时年六十二。五月甲申，合葬义平陵。
（节选自《北齐书·列传第一》）
1．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（ ）
A．神武尝将西讨出师/后夜孪生一男一女/左右以危急请/追告神武后/弗听曰/王出统大兵/何得以我故轻离军幕/死生命也/来复何为/
B．神武尝将西讨出师/后夜孪生一男一女/左右以危急/请追告神武/后弗听曰/王出统大兵/何得以我故轻离军幕/死生命也/来复何为/
C．神武尝将西讨出师后/夜孪生一男一女/左右以危急请/追告神武后/弗听曰/王出统大兵/何得以我故轻离军幕/死生命也/来复何为/
D．神武尝将西讨出师后/夜孪生一男一女/左右以危急/请追告神武/后弗听曰/王出统大兵/何得以我故轻离军幕/死生命也/来复何为/
A．聘，指聘娶，与《诗经•采薇》中“靡使归聘”的“聘”含义相同。
B．阃闱，古时妇女所居内室，多指内宫。后以“令阃”敬称他人的妻室。
C．嗣位，指父亲传位或传业给嫡长子。据此可以判断文襄是娄昭君的长子。
D．遗诏，是皇帝生前不便于立即决定，而在驾崩之后留下的遗书、遗言等。
3．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（ ）
A．娄昭君不慕权势，主动寻求爱情。她拒绝有势力的家族，却派婢女向意中人表达心意，并多次送他自己的钱财，让他有礼金来娶自己。
B．娄昭君性情宽厚，能以大局为重。她没有妒忌心，对丈夫的姬妾侍女，都加以恩惠对待；她在夜里分娩，不想通知在外带兵讨伐的丈夫，以免丈夫分心。推敲文言文
C．娄昭君权衡利弊，做事非常果断。她考虑得失，反对侯景出兵；她劝丈夫对于娶茹茹的女子一事不要犹豫；她果断地诛杀乱臣，并下令废立皇帝。
D．娄昭君不徇私情，倡导唯才是举。除了让弟弟娄昭功名显达，她不曾为其余亲属请求爵位；她常说有才就会被任用，道义上不能以私乱公。
4．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
（1）后高明严断，雅遵俭约，往来外舍，侍从不过十人。
（2）慈爱诸子，不异己出，躬自纺绩，人赐一袍一袴。
【答案】
1．B
2．A
3．D
4．（1）皇后高洁聪明严厉果断，向来遵循节俭，到自己亲戚家往来，侍从不超过十人。
（2）对儿子们都慈祥地爱护，同自己生的没有两样，亲自纺纱织布，每人赠给一件袍子一
条裤子。
【解析】
1．此题考查学生文言文断句能力。解答此类题，考生不仅需要具备一定的文言阅读的语感和断句技巧，而且还应具备一定的文化素养。文言断句有很多的标志，比如：四字短语、排偶句式、顶真修辞等等。还可以利用名词代词在句中担当的成分来断。
该句意为“神武有次率部西征，娄后深夜产下一男一女两个婴儿，左右认为情况危急，请求快马追回神武。娄后不同意，说：‘王出门统领大军，为何因我的一点事情而轻易离开他的军帐。生死有命，他来也无益！’”
第一个“后”作“夜孪生一男一女”的主语，在其前断开，排除CD；
第二个“后”作“弗听”的主语，中间不应断开，排除A。
故选B。
2．此题考核理解古代文化常识的能力。文化常识的考核主要集中在古代的一些称谓、官职
的变迁、建筑的名称、年号、谥号、庙号、一些文书的名称、官场的一些礼节、朝廷的一些机构、典章制度、行政区划、还有一些避讳的说法等。平时注意积累，尤其是课本的注释的相关内容，答题时还要注意结合语境的含义作答。
A项，“与《诗经•采薇》中‘靡使归聘’的‘聘’含义相同”错误，《诗经·采薇》中的“聘”意思是“问侯”“探问”。
故选A。
3．本题考查学生对文言文有关内容要点的概括和分析能力。此类题答题时，注意对读选项和原文，寻时间、地点、人物、时间、手法以及重点词句的翻译上的错误。本题要求选出“对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项”。
D项，“除了让弟弟娄昭功名显达，她不曾为其余亲属请求爵位”错误，原文“弟昭，以功名自达，其余亲属，未尝为请爵位”，可见，她的弟弟娄昭是靠战功而“自”显达，并非她“让弟弟”功名显达。
故选D。
4．本题考查理解并翻译文中句子的能力。翻译题首先需要根据上下文，甚至全文来推断大意，然后揣摩哪些地方是得分点，翻译的时候要确保句子完整通顺，没有语病。
（1）中，明：高洁明智；严断：严厉果断；雅：一向；往来：往返；外舍：亲戚家；过：超过。
（2）中，慈爱：慈祥地爱护；不异：没什么不同；躬：亲自；纺绩：纺纱织布；袴：裤子。
【点睛】
文言文翻译记清两原则，一是直译为主，字字落实。所谓“直译”就是字字落实，不可凭大意去翻译。所谓“字字落实”，就是在翻译时，要将文言语句中的每个字都落实到译文中去，这是文言文翻译的最基本的要求。“直译为主”是文言文翻译最基本的方法，也是保证达到“字字落实”这一基本要求的最佳方法。“直译为主”是说对于大多数句子、大多数词语，可以采取直接翻译的方式来进行。二是意译为辅，文句通顺。所谓“意译为辅”就是在难以直译或直译后难以表达原文意蕴的时候，酌情采用意译作为辅助手段。文句通顺是语言表达的一般
要求，凡是语言表达都必须遵从。考生一定要养成推敲语句的习惯。翻译成现代汉语以后一定要读一读，看看是否通顺、流畅。如果不通顺、不流畅，就要对它进行修改、润，适当地进行意译。
参考译文：
神武明皇后娄氏，名叫昭君，是赠司徒娄内干的女儿。年轻时美丽聪明，有势力的家族有很多要聘娶她，她都不肯答应。等看见神武在城上服劳役，惊讶地说：“这真正是我的丈夫啊。”于是派婢女向他表达心意，又几次送给他自己的钱财，让他用来聘娶自己，父母不得已就许了这门婚事。神武既有肃清天下混乱局面的志向，拿出全部家产来结交英雄豪杰，暗地里谋划秘密的计策，明皇后一直都参与了。等到拜封为渤海王妃，内宫的事都由她决断。皇后高洁聪明严厉果断，向来遵循节俭，到自己亲戚家往来，侍从不超过十人。性情宽厚，没有妒忌心，神武的姬妾侍女，都加以恩惠对待。神武曾经要出兵西去讨伐，皇后在夜里生下一男一女双胞胎，身边的人因情况危急，请求追上去告诉神武。皇后不答应说：“大王外统领大军，怎么能因我的缘故而轻易离开军营。死生是命中注定的，来了又有什么用！”神武听说后，感叹了很久。沙苑战败后，侯景多次进言请求给他精锐骑兵二万，
一定能够夺取胜利。神武高兴，把这事告诉了皇后。皇后说：“要是像这样的话，难道还有回来的道理，得到了宇文泰而失去了侯景，又有什么好处。”于是中止神武被茹茄逼迫，打算娶他们的女子而未能决定下来。皇后说：“国家大计，希望不要疑虑。”等茹茹公主来到，皇后避开正室住下来。神武惭愧地表示感谢，说：“她将会明白过来，希望断绝不再去。”对儿子们都慈祥地爱护，同自己生的没有两样，亲自纺纱织布，每人赠给一件袍子一条裤子。亲手缝制军服，给身边的人做出表率。弟弟娄昭，因功名使自己显达，其余亲属，不曾为他们请求爵位。常说有才干就会被任用，道理上不能以私乱公。文襄继承王位，被晋封为太妃。文宣将要接受魏国禅让，皇后坚持不答应，皇帝于是中止。天保初年，（她被）尊封为皇太后，宫名叫宣训宫。济南王登皇帝位，（她被）尊封为太皇太后。尚书令杨等人接受遗诏辅佐朝政，疏远猜忌各王。太皇太后秘密和孝昭帝以及各大将定下计策杀了他们，下令废立皇帝。孝昭登帝位，又封为皇太后。孝昭帝崩逝，太后又下诏书立武成帝。大宁二年春，太后患病卧床，衣服忽然自己飘了起来，听巫婆的话改姓为石。四月辛丑，在北宫崩逝，当时六十二岁。五月甲申，在义平陵合葬。
发布评论