1101语言与文化研究（2018年夏第十二辑）
以诗为旗偕美同行
——美国《常青藤》诗刊创办10周年回眸
◎［美国］姚园
题记：尽管生活中值得铭记的东西不一定皆是生活中的诗意，但诗中的智慧，是我们生活的瑰宝，是我们坎坷途中的坦然，也是我们《常青藤》诗刊
走到今天枝叶繁盛的一种缘由。
一、创刊过程的回顾及诗刊宗旨
从2005年伊始的3月18日，对我、对美国《常青藤》诗刊、对关心支持我们刊物的人来说，都是一个特别，让人沉浸、感恩的日子。与其说它是沿着我们的初衷无悔走来的印证，不如说它是我们乐此不疲深爱着的华丽又苍凉小小“世界”。
毫无疑问，这天是我们刊物诞生之日，为什么会选择这天？似乎有些模糊了，但当初那种激情与悸动在走过10度春秋之后，依然记得和犹在。
为什么要在远离汉语土壤的异国不凭借外界任何支助，不但不盈利，反倒赔本地
创办一本看似行走在文学边缘的诗刊这个貌似不该是问题的问题，在被他人不时问起时，我既不觉得自己处于一种说不出来尴尬的境地，也不觉得自己是选择上的一时冒然。要说答案抑或也简单，只因为热爱文学，热爱诗歌，只想为更多怀抱同样一颗挚爱纯文学之心者搭建一个平台，让他们的作品在关注与交流中恣意地在世界这个广袤的天地里展现。
在我们对外发布成立《常青藤》诗刊时，便在乐趣园网站开设了一个“常青藤诗刊论坛”，迅即在诗坛引起不小的轰动，当天就有上百诗人前来祝贺，通过论坛、投稿。紧接美国多维邮报、西雅图时报、新闻周刊等先后以“旅美女诗人姚园主
华文文学1H 编美国《常青藤》诗刊创刊”为题给予报道。
那天，著名艺术家李洪涛先生发来贺词:）祝贺姚园创办《常青藤》诗刊！愿这粒
）常青藤”种子，在世界诗林这片净土中，用你真情去浇灌；用赤诚热心做阳光；用你内
与诗同行心深处的爱作肥料，静静地等待）种子”发芽、开花、结果。让那四季长青的藤条、枝干、根条纵横交错地锁住每个人的心灵，相互支持、相互帮助、亲密无间；让那朴实、精确、真实动人的诗篇，触动人们心底醉柔嫩的角落，萦绕于脑海、盘旋于心灵、回荡于
星空！”；徐悲鸿弟子著名手指画家龚乃昌先生用手指醮着墨书写的''常青藤生命之花
常开”；《中华名人书画》总编、中联兴书画研究院副院长张骏先生，北京联合大学美
术教授李金亭先生，创作型全才画家、中国旅游报主任编辑张坤先生，中国致公出版
社总编辑田俊江先生等以画、书法贺之，让我们受到多大的蒙恩与激励啊！
创作型全才画家、中国旅游报主任编辑张坤先生
赋画祝贺《常青藤》诗刊创刊
北京联合大学美术教授李金亭先生赋画祝贺《常青藤》诗刊创刊
1121语言#文化研究（2018年夏第十二辑）
《中华名人书画》总编、中联兴书画研究院副院长
张骏先生赋画祝贺《常青藤》诗刊创刊
6
-
4
fl
中国致公出版社总编辑田俊江先生赋词祝贺《常青藤》诗刊创刊
那段日子，好像几乎每天睁开眼便是开电脑，看我们论坛的动态，那不分昼夜的勃勃盎然，那如水一般汹涌而来的诗作，我们的驻站诗人与版主们诚恳的评贴……"
来由于乐趣园网站对外关闭，我们论坛才不得已下转去新浪开设《常青藤》诗刊博客。
但是许多的名字在我们“常青藤*史上一直是闪闪发光的，他们是：汉江、白沙、海风、巴山雨、蓝花伞、罗唐生、高文、笔尖、王征珂、朱枫、赵福治、严家威、竹露清滴响、衣水、维子、兰江、空灵
部落、蔡宁、李晓泉、燕冰、张之、沙沙、旗烈、静庐听雨、南白沙、
华文文学117王天迅、秦华等。其中才华横溢的竹露清滴响因病于2014年10月撒手人寰了，但她
为我们《常青藤》，为诗歌的奉献，不会随着她的远逝而消隐。
如今《常青藤》诗刊已走过10年历程，成为国内外有影响力的华语诗歌刊物之一。我们始终坚守办刊的宗旨，即从一开始我们将刊物定位为国际性诗歌刊物，我们
要一手擎起我们中国文化的灿烂，一手挽起西方文化的精华，双手构筑赋诗、作文的
自由乐园；我们主张：智性、灵性、真情、唯美等。在自己“藤蔓”所能牵连的领域内，力
争不遗漏一首好诗，也决不滥竽充数。精益求精，重诗歌文本而不重人名声望，是我
们取稿的唯一尺度。
在此，请允许我藉《常青藤》的创刊词诠释创建的心路:
《常青藤》，与你相拥
记得去年回国与几位编辑聊天，当我提及与北京的诗人朋友……话音未落，就被他们惊诧地打断：这年头还弄什么诗骤然间，让我为诗又傲
又伤。在外漂泊的日子，我可以不在乎他人的看法；而在我熟悉、挥之不去
的故土，会因此一百八十度转弯？
以后，那几位编辑依然向我邀稿。我在交稿的同时，郑重地告诉他们：我将在美国创办《常青藤》诗刊。那一刻，我似乎才发现那种来自心底虔诚
的无畏与愉悦。
诗在夹缝中生存，似乎为一个国际现象。美国幽默报人唐.马奎斯说：“出版一本诗集，宛如将一片玫瑰花瓣抛下大峡谷而期望听到回V”。似乎
愈是如此，才有尝试的必要。
尼采说过，人类之所以可爱，正在于他是一个跨越的过程与完成。那么，套用他的话，便是：写诗之所以可爱，正在于一个跨越过程，至于完成的
程度，恐怕只能因人而异。
自3月18日在网上、美国报刊发布《常青藤》创刊消息，不到两个月收到海内外诗人的数千来稿。年龄最大的是年长八十多的旅美著名作家诗人
吴崇兰阿姨，最小的是十来岁华裔少年诗人Alan。每当从《常青藤》网络论
坛或信箱展读一首首诗稿，总是按捺不住心中的怦动与敬意。我好像是在
黎明的曙光里与她们邂逅、相拥，好像是在夜幕下与她们围炉而坐，聆听心
117）语言与文化研究（2018年夏第十二辑）
灵泉水的叮咚……尽管来稿从质上衡量，是不可避免的参差不齐，但从另一角度却窥视着希望的所在。当一个人无可挑剔的时候，其实也是原地踏步，抑或乏味的开始。虽然我也崇尚完美，追求完美，可残缺的美有时更令人心颤。
然，这一观点并未影响对一首首诗的判断#古人Y，是金子在哪里都会发光。换言之，好诗怎么都会脱颖而出。我曾对一位诗人朋友说，在阅读诗的过程中，要么气势磅礴的会给我些震撼，要么悲天悯人的情怀使我仰视，要么柔肠寸断的让我情不自禁，要么灵气十足的我会流连。我最不喜欢那种要死不活，泛泛而谈不痛不痒的东西。所以，我才邀了十多位诗人朋友为编委、版主，以免个人的偏颇疏漏什么。
而编委和版主们的尽职，是我今生的幸运与“债务”。此刻，甚至不知用什么言语表达深藏于心中的感激。尽管我们都是为了一个目标而来，如一位编委说的，为诗这个上帝打工，我无怨无悔。他的话或许也应该是我们全体同仁的心V。
《常青藤》不过是为众多诗人朋友提供的一座舞台，《常青藤》不但要将诗人心V凝固，还要携着她们走进美国国会图书馆，走进中国国家图书馆，走进...
当有那么一刹那，你倦了，顺手一翻案边的《常青藤》，如果第一感觉，常青藤这三个字令你反射出缤纷的春天；或者其中某一首诗，引起你共鸣，我会为你也为自己高兴。《常青藤》与你同忧同乐之余，也会思危。此时她不仅仅属於什么载体，而应归于海洋。大浪淘沙，多少人物由此诞生或消散。
除了拍手称颂，或扼腕叹息，我们继续上路，风景这边独好。而《常青藤》因你的参与，才斑斓多彩。只是在第一期编辑结束的瞬间，对因版面有限而延缓至下期的好稿，有难以言尽的歉意。
人生本由遗憾组成，你的遗憾，曾几何时也光顾于我，愿我们在《常青藤》这大家的天地，相互倾吐，相互支撑，永远在诗的海洋中徜徉……
5/24/05/1：00pm于西雅图