四书五经完整版译文
四书：
1、 《论语》
原文：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”
译文：“学习后及时复习，不是很愉快吗？有朋友从远方来，不是很快乐吗？别人不了解我，我也不生气，不是君子吗？”
2、 《孟子》
原文：“天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为。”
译文：“上天将要降落重大责任在这样的人身上，一定要先使他的内心痛苦，使他的筋骨劳累，使他经受饥饿之苦，使他身处贫困之中，使他做事情不顺。通过这些来使他的心志受到震动，使他的性格坚忍起来。”
3、 《大学》
原文：“大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善。”
译文：“大学的宗旨，在于显明我们自身本有的光明的德行，在于亲近民众，在于让我们自己和他人都达到善的最高境界。”
4、 《中庸》
原文：“中庸其至矣乎！民鲜能久矣！夫妇之道，不可以不久也。故授之以中庸之道，使民有以异也。”
五经：
5、 《诗经》
原文：“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。”
译文：“关关和鸣的雎鸠，栖息在河中的小洲。贤良美好的女子，是君子好的配偶。”
6、 《书经》五经四书
原文：“天作孽犹可违，自作孽弗可违。”
译文：“自然的灾害是可以避免的，但自己造成的罪孽是无法逃脱的。”
7、 《礼经》
原文：“夫礼者，所以章疑别微，以为民坊者也。”
译文：“礼的规则是用来表明疑惑、区别细微差异、防止混乱而给人们提供规范的。”
8、 《易经》
原文：“乾为天，坤为地。乾坤二卦是六十四卦中的两个基本卦，代表天地万物。乾坤二卦的思想贯穿了易经的始终。”
译文：“乾象征天，坤象征地。乾坤二卦是六十四卦中的两个基本卦，代表天地万物。乾坤
二卦的思想贯穿了易经的始终。”
9、 《春秋经》
原文：“元年春王正月公即位。继弑君之后，因国事变通而立法。隐公之立非正也。”
译文：“第一年春天，周历正月鲁隐公即位。继而被弑君之后，因国事变化而立法。鲁隐公之即位并非正统。”
发布评论