世界十位女诗人及其代表作
1.卡特琳·波兹（1882-1934），寂寂无名的法国女诗人，语言锐利致命，充满知性女人的内省张力，代表作《最崇高的爱》。
最崇高的爱，它胜过记忆
我从没有炉灶的火里制造我的全部时日
你在什么样的命运里描绘我的故事
在什么样的沉睡里看见你的荣誉
啊我的住地……
当我迷失了自己而且裂开
向着那无限的深渊
当我无限地裂解
将我覆盖的现在
又将我背叛
最崇高的爱，
如果真是这样——我死去
而不知道我在哪儿拥有过你，
哪个太阳是你的住地
哪个往昔是你时间，而在哪时
哪刻我爱过你。
最崇高的爱，它胜过记忆，
我从没有炉灶的火里制造我的全部时日，
你在什么样的命运里描绘我的故事，
在什么样的沉睡里看见你的荣誉，
啊我的住地……
当我迷失了自己而且裂开，
向着那无限的深渊，
当我无限地裂解，
当将我覆盖的现在
又将我背叛，
裂解为一千个碎块，分散到整个世界，
从还没有聚集到一起的一千个瞬间，
从什么也没有剩下的扬到空中去的尖埃，
你重新造出（为了一个奇异的年代）
一宗唯一的财产。
你将重新造出我的名字和我的影象，
从被岁月带走的一千个碎块，
而一个活的个体，没有名字也没有模样，
啊，幻想的中心，灵魂的心脏，
最崇高的爱
（卡特琳·波兹作 罗洛译）
卡特琳·波兹 法国现代女诗人。1927年起开始发表诗作，但直到她去世很久之后，经人整理才在1959年出版了她的《诗歌集》。其诗采用6世纪古典形式，所写多是优美的宗教诗篇，甚至带有神秘主义彩。
我这闪亮的沙土之身
依照那永恒的图象塑造
风来了
把一根手指掠去
水来了
在我身上创造无数槽纹
而这风呀
把心脏坦坦打开
这肋骨之下
啁鸣不已的火红小鸟
它的硝烟
灼去了我心脏的肌肤
——选自《为我造屋》
3.西尔维亚·普拉斯（1932——1963），美国自白派女诗人，曾与英国桂冠诗人特德·休斯结婚，后因精神失常而在伦敦自杀，诗集有《阿丽尔》。
我的皮肤
闪闪发亮如纳粹的人皮灯罩
我的右脚
一块锡纸
我这张脸平凡、细腻
是犹太人的亚麻布
我是个笑盈盈的女人
知性女人 我年仅三十
像只猫我可以死九次
这是我的手
我的膝盖
我可以只有皮和骨
死，是一门艺术
就像任何事情一样
我要使它格外精彩
灰烬之中
我披着红发升起
我吞吃男人就像呼吸空气
——选自《拉扎茹斯女士》
4.玛格丽特·阿特伍德（1939——），加拿大首席女诗人，诗中展露女人的细腻与丰富以及思想女性对人生持久的洞察力，诗集有《圆圈游戏》。
上一次再上一次，我记得
足有八个月，从我
提起裙子在火车旁边奔跑，把
紫罗兰塞进车厢，到
打开阵亡通知书，二十年里
我看着你的照片变黄
——选自《最初，我有几个世纪》
5.萨福，公元前5世纪希腊贵族女诗人，当时代表民主自由的新女性，公元前592年，因失意而投爱琴海自尽。
月已没，七星已落
已是子夜时分
时光逝又逝
我仍独卧
——《夜》
我流汗，我浑身打颤
我比荒草显得更苍白
我恹恹的，眼看快死去
我现在赤贫空虚，只好隐忍
——选自《在我看来那人有如天神》
6.艾米丽·狄金森（1830——1886），美国修女诗人，终生未嫁，一生写诗达1700多首，诗风短而锐，常有奇想。
灵魂选择自己的伴侣
然后，把门紧闭
她神圣的决定
不容干预
——选自《灵魂选择自己的伴侣》
我的生命关闭之前，关闭过两次
它仍然延续着，想要看看
永恒的主宰会不会对我
揭开那第三次变故
——选自《离别》
7.加夫列拉尔·米斯特拉尔（1889——1957），智利女诗人，拉丁美洲第一位诺贝尔文学奖获得者，代表作《死的十四行》凄楚悲惋，堪称抒情极品，
我要撒下泥土和玫瑰花瓣
月亮的薄雾缥缈碧蓝
将把轻灵的骸骨禁锢
带着美妙的报复心情，我歌唱着离去
没有女人能插手这隐秘的角落
同我争夺你的骸骨
8.英格博格·巴赫曼（1926——1973），奥地利抽象主义女诗人，诗风有一股赞歌的交响，诗集有《召唤大熊星》。
一块石头会感动另一块石头
恋人，我无法说明的，请给我说明
我应该让这短促的时间
只跟思想孤零零交谈
还是，对爱情浑然不知
或者知道了也怅然若失
9.安娜·阿赫玛托娃（1889——1966），俄国诗歌的月亮，她的抒情诗具有深刻的人性，内心回忆细微而优雅，代表作有《黄昏》、《念珠》。
我忠顺地侍奉着你
你别害怕我这苦苦的恋情
为了让我们相依为命
我选择放弃我的生命
——选自《无题》
通向往事之路早已湮没，其实如今
我已无需探寻记忆的残痕
那是什么？是血污的石板
墓穴的栏门
或者是不肯沉寂的回声
纵然我一再央求，它就是不听……
——选自《回声》
10.奈丽·萨克斯（1891——1970），流亡瑞典的德裔女诗人，1966年诺贝尔文学奖得主，诗风有一种明亮的痛苦，诗集有《死亡欢庆生命》。
我们生还者
死亡用空骨削它的长笛
死亡用怀念做它的琴弓
我们的躯体跟着呻吟
随着残缺的音乐
我们生还者
为我们的脖颈
搓好的绳索
还悬在面前的蓝天
——选自《生还者合唱曲》
发布评论