文学评论·外国文学
从《小妇人》中的妹对立关系看传统与现代的冲突
陈萱农      桂林理工大学
摘  要：《小妇人》是美国作家路易莎梅奥尔科特于1868年发表的长篇小说，生动描写了马奇家性格及命运迥异的四妹的人生。外界对书中四妹的性格及女性主义探讨长盛不衰，本文着重探讨人物特点最鲜明的艾米和乔两妹的形象对比，欣赏在19世纪南北战争后美国社会对女性的影响以及传统与现代的冲突与摩擦。
关键词：小妇人；乔，艾米；路易莎梅奥尔科特
作者简介：陈萱农（1989-），女，汉，桂林理工大学硕士在读，研究方向为西方文化。
[中图分类号]：I106  [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139(2018)-08-136-01
《小妇人》是以出身贫穷的马奇家四妹为主角的半自传体小说，作者路易莎梅奥尔科特把自己描述成
书中的二乔，且根据自家四妹的真实生活，以她们为原型写入书中，路易莎的妹安娜，艾碧，伊丽莎白分别是书中的大梅格，四妹艾米，三妹贝丝。其中大梅格与四妹艾米是传统意义上的淑女，爱打扮，渴望进入上流社会及有着一定的虚荣心；二乔与三妹贝丝无话不谈，有自己独特的才华与性格，她俩的女性形象相对异于传统。其中二乔与四妹艾米的各种“冲突”是书中的主要矛盾，从性格到行为两者差异巨大。本文着重论述这两位女性的性格行为，看待在新时代潮流下，不同女性对自己人生的态度及把握。
一、《小妇人》的历史背景及对社会的影响
1861年的美国内战后，南北统一，传统庄园经济遭到冲击，黑奴解放，全美一起走向工业现代化道路。无可避免很多传统价值观念也由此遭到挑战，包括南方的贵族传统，此外还有女性主义的崛起。在新时代浪潮的冲击下，不同的女性对待传统文化的冲击亦存在不同的态度，有的顺应甚至超前于女性解放潮流，也有固守传统淑女标准，这两点在书中人物乔与艾米的身上尤其明显。
二、关于书中主角作者路易莎梅奥尔科特与约瑟芬马奇（简称乔）的对应关系
早年的路易莎在穷苦却满腹才华的父亲影响下，通过读书写作挣取稿费，也去过当仆人养家糊口，晚年投身女权运动及慈善事业。
约瑟芬马奇（乔）是作者路易莎在书中的原型，生在贫穷家庭却满怀理想。早年的乔性格如男孩子，豪爽火辣，并外出工作养活自己，又喜欢骑马，渴望旅游，不屑于传统女性的相夫教子生活，完全不同于四妹艾米那种注重容貌举止，恪守淑女规范的女人。乔的表现也反映出在工业新潮流的冲击下，女性性格行为的转变，性别界限逐渐模糊。女性不再是从属于男性的“温顺羔羊”，而是与男性平等，可以进入历来以男性为主导的文学世界，到自己的一席之地。
我与婶婶
三、关于乔与艾米的对立
乔与艾米是生在同一家庭的两妹，但她俩的冲突似乎贯穿全书，也充分体现了在社会上传统女性与现代女性并存磨合的局面。
1、外表形象的对立
乔生来就不是传统意义上的美丽女孩，而酷爱阅读与思考，造就了她独立坚毅的性格。
艾米天生美貌，让人喜爱，潜意识里认为自己是上流社会的淑女。
2、性格与行为的对立
在书中，热爱文学的乔被称为“小莎士比亚”，而对绘画与雕塑热情追求的艾米被称为“小拉斐尔”，虽说
两者都各有所爱，但此反应出 两人截然不同的追求。艺术是外在的美，用肉眼可见可欣赏，而文学相对内向，文字上的美需要用心去感受，去想象，肉眼能感知到的很有限。
两人的对立间接暗示了美国社会传统女性与现代独立女性的冲突。小时候的乔是男孩子气的个性“假小子”，象征新时代美国独立女性，艾米是个富有女性魅力的淑女，更像成长在“旧世界”欧洲传统社会的贵族小。
在“空中楼阁”一章中，从两人的理想也看出这一点，乔的梦想是成为伟大作家和成就大事业，艾米则想成为最棒的艺术家，到罗马这个欧洲最古老的艺术中心去，画出最美妙的图画。自文艺复兴后西方社会不断变革，渐渐不再像过去一样歧视知识女性及有独立意识的女性，像乔这样崇尚知识与自由，有着自我意识的女性越来越多，但在传统与现代并肩的过程中，难免偶尔要遭到传统文化的冲击与阻碍。例如在“新印象”一章中，乔和艾米都已长大成人，艾米这位恪守传统的“乖女孩”轻而易举地取得跟卡罗尔婶婶去欧洲旅行的机会，而乔却由于口舌笨拙，且过于崇尚独立精神而不被看好。
可见，在19世纪的美国，传统文化虽受到一定的冲击，却在很多时候仍然占上风。艾米从未改变虚荣的本性，她对传统文化的认同与顺从也为她带来了更多精彩，但她作为一个生长在蓬勃发展的“新世界”的女性，也未真正被传统社会认可和实现理想，例如去了巴黎与罗马后才意识到自己并没有成为伟大艺术家的资质和决心，没法甘于贫穷追求艺术。
四、传统和现代冲突下的磨合
从结局看，乔和艾米都妥协于现实，并未按各自的意愿成为伟大的作家和画家，没有实现自己当初的“空中楼阁”，但她们依然没有放弃自己的理想与爱好。她们长大后所面对的现实与当初的理想相差甚远，但她俩仍满足于成为“小妇人”后的生活，虽然是不得已向现实生活妥协，但这份心中的理想与热情仍在燃烧。这个妥协式的结局也象征着在南北战后的美国，传统与现代工业文化一直在摩擦，融合，妥协。此时女权主义仍处在萌芽阶段，根深蒂固的传统文化在某些时候仍然对女性的命运有着一定的影响，想要成为出独立的女性仍会遇到来自各方面的阻碍，但作者还是给我们描述了一个平和美好的结局，表达了对未来社会进步的乐观，以及永不放弃，勇于进取的开拓精神。
参考文献：
[1]路易莎 梅 奥尔科特.《小妇人》[M].段鸿欣 编译，北京：中国国际广播出版社，2009.
[2]刁巍杨.挑战还是服从--《小妇人》的马克思主义女权主义解读[D].东北师范大学.2008.
[3]丁晓霞.《小妇人》的女性主义解读[D].南京师范大学.2015.
136