特集 SPECIAL COLLECTION
2011西安世界园艺博览会·建筑
28
2011.8  ARCHITECTURAL  JOURNAL
背景
西安世界园艺博览会规划有欧陆风情、东南亚风情和中国风情3个特服务区。灞上人家服务区是唯一的中国风情服务区， 位于园区西南侧，北望园区标志性建筑长安塔，南临浐河，主要解决世园会游客餐饮、休憩、购物及部分医疗救护等功能。
立意
虽然灞上人家服务区并非世园会的主馆，只是一项服务设施，一个世园会中的“小品”，但其设计仍应当围绕世园会的主题“天人长安，创意自然—城市与自然的和谐共生”，阐释中国人对园艺、世园会的态度，品味园林。
构思
灞上人家服务区的设计构思就是
“小品”二字。“小”者，在于把握服务中心的角，不喧宾夺主，不，身份拿捏恰如其分；“品”者，要有品味，体现中国人的味道及中国生活的味道。如果说世园会的大师园及国家、地区馆是一道道园艺豪华大菜，服务区就是一盘调味点心。灞上风情服务区的设计试图回归中国园林的最朴素理念，在日常生活中寻求天地人共处的方式，品味中
国人的生活情怀。
布局
灞上人家服务区基地为一片自然起伏的林地，中间有一条小溪贯穿流过，树稀影浓，水草丰沛，自然环境良好。
服务区的空间布局源于基地的启示及古长安规划传统。中国哲学讲究“天
法地，地法人，人法道，道法自然”，中国智慧强调“因势利导”，中国境界
追求“天人合一”。古长安营建无不体现这样的东方思想，汉长安城就以渭水象征银河，以宫室、城郭及陵墓象征星辰，造就了“天人合一、以象天翰”的宏大格局。而灞上人家服务区基地的溪流及其地形地势恰巧与“天翰”的意象一致，由此设计象天法地，围绕溪流─银河，以星座方式布局所有建筑单元及环境要素。既因地制宜保持了基地环境原有的自然起伏及树木落，又继承了古长安的伟大传统，延伸了西安世园会“天人长安，创意自然”的主题。
尺度
灞上人家服务区的基地，水为小溪，山为小丘，路为小径，故建筑理应为小尺度。设计在象法天地的星状建筑布局中，融入中国古代诗人陶渊明“结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远
小品田园
─西安世界园艺博览会灞上人家服务区设计
刘克成
概念草图
远景(摄影：刘克成)
西安世园会
29
ARCHITECTURAL  JOURNAL  2011.8  建筑学报
深灰自然片岩(摄影：刘克成)铁锈红自然片岩(摄影：刘克成)
地自偏。采菊东篱下，悠然见南山” 的田园意境，以4m ×4m 的小尺度网格控制整个基地，将12m 见方似曾相识的14个建筑单元，随坡就势，步移景异，自然分布，创造出很多建筑与自然要素相互穿插，有开有合，或静或动的小尺度空间，邀请人们驻足沉思、交谈或聚会，营造一种具有中国山水美学情趣，类似中国传统乡村同田同井，鸡犬相闻，守望相助，生死与共的聚落空间。
单元
灞上人家服务区选取新四合院为基本建筑单元。在中国人的传统观念中，四合院就是一个小的宇宙模型， 综合了中国传统伦理、道德、艺术、美学、园林等多方面内容，无论是皇帝还是百姓，都生活在四合院中，四合院实现了自然要素与人工要素的完美组合。
服务区每个建筑单元都是一个小的新型四合院。新四合院中间无柱、无墙，象一个巨斗，每个斗下面都有一个透明的玻璃体，每个玻璃体都是一个梦幻花园。这些玻璃体，有的承载着花朵一闲花房，有的游曳着金鱼一金鱼缸，有的栖息着几只翠鸟一鸟天堂，还有的只是一颗树一移影庭  每一个玻璃体都是一个自然之盒(nature box)，承载着阳光、空气、花朵、树木以及人类的伙伴。
灞上人家服务区将自然之盒作为空
间的主体，以每个玻璃体为中心组织建
筑的功能。透明的玻璃体与开敞的外围护结构，形成一种富有东方情趣的多层次空间。这些空间层层相套，情景交融，各具特，创造了一种与本土文化相关的新空间。
材料
建筑采用产自陕西南部的深灰、墨绿和铁锈红3种自然片岩作为主要外饰材料。片岩不加裁切，上下搭接，钢网悬挂，墙面与屋面一体。材料的自然属
性及特殊构造，使建筑与园林更加和谐，形成一个多层次、会呼吸的建筑肌肤，给予服务区一种自然朴素的时尚。
环境
服务区的环境设计与建筑设计是一个不可分割的整体。鉴于基地自然条件良好，环境设计以“保景”和“借景”为主。现状地形得以保护，现有树木得
以保留，基地绿化以本地适生草种为主。设计在空间格局、空间模式、空间尺度、建筑材料、绿化种植等多个方面进行探索，努力营造一种富于生活情趣的郊野气息，贴近自然，回归田园。
结语
灞上人家服务区不是西安世园会的一个主角，她只是园区中间一个小小的温馨驿站。但设计之道并不在于角轻重，或规模大小，再小的角也可以体现优良的品质，再小的角也可以演绎
“天人长安，创意自然”的主题。服务区是现代的，她坚守现代建筑设计原则；她也是中国的，她具有明
显的传统基因，体现了天人合一的中国境界，同时将园林、园艺以一种朴素、温馨的方式还原于日常生活，所谓“小品田园”。■
作者单位：西安建筑科技大学建筑学院(西安，710055)
收稿日期：2011-07-10
概念草图生成过程