英语词汇典故及词根
英语词汇典故及词根⼀、英语⽂化词汇及其典故。
（1）Helen of Troy "特洛伊的海伦"，意为“红颜祸⽔”
Helen是希腊的绝世佳⼈，美艳⽆⽐，嫁给希腊南部邦城斯巴达国王墨涅俄斯(Menelaus)为妻。后来，特洛伊王⼦帕⾥斯奉命出事希腊，在斯巴达国王那⾥做客，他在爱与美之神阿芙罗狄蒂的帮助下，趁着墨涅俄斯外出之际，诱⾛海伦，还带⾛了很多财宝
此事激起了希腊各部族的公愤，墨涅俄斯发誓说，宁死也要夺回海伦，报仇雪恨。为此，在希腊各城邦英雄的赞助下，调集⼗万⼤军和1180条战船，组成了希腊联军，公推墨涅俄斯的哥哥阿枷门农(Agamemnon)为联军统帅，浩浩荡荡，跨海东征，攻打特洛伊城，企图⽤武⼒夺回海轮。双⽅⼤战10年，死伤⽆数，许多英雄战死在沙场。甚⾄连奥林匹斯⼭的众神也分成2个阵营，有些⽀持希腊⼈，有些帮助特洛伊⼈，彼此展开了⼀场持久的恶⽃。最后希腊联军采⽤⾜智多谋的奥德修斯(Odusseus)的“⽊马计”，⾥应外合才攻陷了特洛伊。希腊⼈进城后，⼤肆杀戮，帕⾥斯王⼦也被杀死，特洛伊的妇⼥、⼉童全部沦为奴⾪。特洛伊城被掠夺⼀空，烧成了⼀⽚灰烬。战争结束后，希腊将⼠带着⼤量战利品回到希腊，墨涅俄斯抢回了美貌的海伦重返故⼟。这就是特洛伊战争的起因和结局。正是由于海轮，使特洛伊遭到毁灭的悲剧，真所谓“倾国倾城”，由此产⽣了Helen of Troy这个成语。
(2)The Trojan Horse "特洛伊⽊马"，⽊马计，意为暗藏的危险，奸细。
这个成语出⾃荷马史诗《奥德赛》。希腊⼈和特洛伊⼈交战10年之久，胜负未决。最后，希腊著名的英雄奥德修斯(Odusseus)想出了⼀个⽊马计，⽤⽊头做了⼀匹巨马，放在特洛伊城外。全体希腊将⼠伪装撤退，乘船隐藏在附近的海湾⾥，⽽奥德修斯率领20名勇⼠事先藏进妈肚。特洛伊⼈误认为希腊⼈已经败退，⼤开城门，看到城外的巨⼤⽊马，以为这是希腊⼈敬神的礼物，就把它当作战利品拖进城来，⼤摆宴席，欢庆胜利。到了半夜，特洛伊⼈好梦正在酣，毫⽆戒备的时候，藏在⽊马⾥的希腊英雄们都爬了出来，打开城门，发出信号，与附近海湾⾥返回的希腊⼤军⾥应外合，⼀举摧毁了特洛伊城。
（3）Adam's apple 喉结
根据《圣经》记载，上帝造⼈之初，亚当和夏娃⽆忧⽆虑地⽣活在伊甸园⾥。园⾥有⼀棵树，结着许多令⼈垂涎欲滴的果实——苹果。上帝告诫两⼈不要偷吃果实，可是他们听信了蛇的谗⾔⽽抵挡不住诱惑，偷吃了禁果。亚当在惊慌失措中将⼀个苹果核卡在喉咙⾥，留下⼀个疙瘩。作为惩罚，上帝就让这个苹果核永
远留在他的喉咙⾥，成为男性的喉结。这个故事伴随《圣经》代代相传，家喻户晓。后来⼈们就⽤Adam's apple表⽰“男⼈的喉结”。
（4） Cast pearls before swine对⽜弹琴；⽩费好意。
这个成语源⾃《新约。马太福⾳》第7章：“Give not that which is holy unto the dogs,neither cast ye your pearls before swine,lest they trample them under their feet,and turn again and rend you”.
由于to cast pearls efore swine,⽐喻确切，在后世不断引⽤中⽽成为⼀个国际性成语，常⽤来表⽰to offer sth valuable or beautiful to those who can't appreciate it;to give what is precious to those who are unable to understand its value等意思，含有轻蔑嘲笑⾊彩。按其字⾯意义，这个成语与汉语成语“明珠按投”相似，但是寓意不同，基本上不对应；按⼀⽐喻意义，它相当于“对⽜弹琴”，“向驴说经”“⼀番好意给狗吃”“狗咬吕洞宾，不识好⼈⼼”等。
（5）Not an iota of没有⼀点点，丝毫也不
iota是希腊字母表中第9个字母“Ｉ”的名称。not an iota of 出⾃《新约。马太福⾳》第5章：“律法的⼀点⼀画都不能废去，都要成全。”因为iota 是希腊字母表中最⼩的⼀个字母，它有时可以写作⼀短横置于其他字母之上；遗漏这⼀点点对发⾳并⽆什么影响，只按规则不能减少⽽已。《福⾳书》所说的律法，系指“摩西律”，意即⽆论何⼈都不允许随便废去这戒律哪怕是最⼩的⼀条，甚⾄其中的⼀个字母，⼀个⼩⼩短横也不得更动或遗漏。
发誓的英文
（6） Sell One's Birthright for a Mess of Pottages直译是：“为了⼀碗红⾖汤⽽出卖了长⼦继承权”。意为因⼩失⼤，见利弃义。
《旧约.创世纪》第25章记述了这样⼀个故事传说：犹太族长以撒的妻⼦利百加怀孕期间，感觉到2个胎⼉在她腹内互相踢打，就去问耶和华，耶和华对她说：“两国在你腹内，两族要从你⾝上出来，这族必强于那族，将来⼤的要服⼩的。”
后来，利百加果然⽣下⼀对孪⽣兄弟，哥哥叫以扫，弟弟叫雅各。两兄弟长⼤后，以扫好动，常外出打猎；雅各则常在家⾥帮助料理家务。有⼀天，以扫打猎回来，⼜饥⼜渴，看见弟弟雅各在熬⾖汤，就对他说：“我饿极了，给我喝点红⾖汤吧！”雅各说：“你要喝汤，就把你的长⼦权卖给我。”以扫说：“我都要饿死了，要这长⼦权有什么⽤呢？”
于是，他便按雅各的要求，对天起誓，把长⼦权卖给雅各，换来饼和红⾖汤。以扫吃饱喝⾜后，起⾝⾛了。他哪⾥想到，为了这碗红⾖汤，他的后裔便注定要
服事雅各的后裔。
由此，⼈们⽤to sell one's birthright for a mess of pottage短语，来⽐喻to exchange something of lasting value for something that is of value for a short time only;to suffer a big loss for a little gain.这个成语常缩略为for a mess of pottage的形式。有时也可⽤to sell one's birthrights.
(7) Bone of The Bone and Flesh of the Flesh “⾻中之⾻，⾁中之⾁”常⽤来⽐喻⾎缘上的亲属关系或思想上的团结⼀致，
据<；旧约·创世纪>第2章叙述：太初之际，混沌未开，耶和华上帝开天辟地.第⼀天耶和华创造了⽩天和夜晚；第⼆天创造了天空和风云；第三天创造了⾼⼭峻岭.平原河流，以及富饶的⼟地和芳⾹的花果；第四天他⼜创造了太阳.⽉亮和星⾠，确定年岁.季节.⽉份和⽇期；第五天他创造了各种形状和⼤⼩的鱼类和飞禽；第六天他才创造了各种陆上动物，然后他按照⾃⼰的形象⽤地上的尘⼟造出⼀个男⼈，名叫亚当(Adam)，这就是神话中⼈类的始祖.后来，耶和华见押当独居⽆伴侣帮助他，于是，趁亚当沉睡的时候，从他⾝上取下⼀根肋⾻造成了⼀个⼥⼈叫夏娃(Eve)，领到他⾯前，亚当说："This is bone of my bone and flesh of my flesh"（这是我⾻中之⾻,⾁中之⾁）。从此两⼈结为夫妻
（8）Greek gift“希腊⼈的礼物”意为黄⿏狼给鸡拜年不安好⼼
.据《奥德赛》卷8记述：许多特洛伊⼈对如何处置希腊⼈留下的⼤⽊马展开了辩论，“他们有三种主张：有的主张⽤⽆情的铜⽭刺透中空的⽊马；有的主张把它仍到岩⽯上；有的主张让它留在那⾥作为京观，来使天神喜悦”。结果是后⼀说占优势，把那匹⽊马拖进城⾥来，终于遭到了亡国之灾。
维吉尔的史诗《伊尼特》，写的是特洛伊被希腊攻陷后，王⼦伊尼斯从混乱中携家属出⾛，经由西西⾥、迦太基到达意⼤利，在各地漂泊流亡的情况。史诗第2卷便是伊尼斯关于特洛伊城陷落经过的叙述，
其中情节除了模拟荷马史诗的描述外，还做了更详细的补充。当特洛伊⼈要把⼤⽊马拖进城的时候，祭司拉奥孔(Laocoon)劝说不要接受希腊⼈留下的东西。他说：“我怕希腊⼈，即使他们来送礼”这句话后来成了⼀句拉丁谚语：“TimeoDanaos,et dona ferenteso."（原⽂的达奈⼈Danaos，即泛指希腊各部族⼈）译成英语就是：I fear theGreeks ,even when bringing gifts.其简化形式就是Greek Gifts.可惜特洛伊⼈不听拉奥孔的警告，把⽊马作为战利品拖进城⾥。⽊马⾥藏着希腊的精锐部队，给特洛伊⼈带来了屠杀和灭亡。
（9） a Pandora’s box“潘多拉之盒”意为灾难、⿇烦、祸害的根源。
指看上去有⽤却引起祸害的礼物或其他物品。在希腊神话中第⼀个妇⼥潘多拉因受惩罚，被众神谪下凡间。宙斯给她⼀个盒⼦，让她带给娶她的男⼈。当盒⼦最后打开时，所有的罪恶、不幸、灾难等都跑了出来，从此给⼈类带来⽆穷的祸害。
（10）a Herculean task 意为艰苦的任务
指需要巨⼤的体⼒或智⼒才能完成的任务。海格⽴斯是希腊神话中⾝材魁梧、⼒⼤⽆穷的英雄。他曾被罚去完成12项极为艰巨的任务，成功后被封为神。
⼆、英语词根
（1） Aspect ⽅⾯
Respect 尊敬
Expect 期望
Prospect 展望
suspect 怀疑
（2）accede 答应，同意
intercede 调停；仲裁
precede 在先，优于
recede 撤回；交还（领⼟）
secede 脱离；退出
（3）excess 过度，过剩
process 过程；进⾏
inaccessible 难以接近的
success 成功；胜利
recess 休息；隐居
(4) proceed 继续进⾏，前⾏; Succeed 成功;
Exceed 超过，胜过; Proceeds 收⼊; Proceeding 进⾏，程序，诉讼;（5）Introduce 引进，介绍Produce 产⽣，引起Reproduce 再⽣产，繁殖Reduce 减少，缩减
induce 引诱，诱使