内容摘要：林夕是著名的词作家，香港流行音乐的代表人物，其歌词创作一直具有独特的风格，2003年之后，林夕的创作思想有所改变，“一曲多词”的创作方法和国粤双语呼应的歌词结构对其表达自我情怀起了很重要的作用。
关键词：一曲异词 国语 粤语
香港流行音乐是华语音乐的重要分支和门类，其影响力，辐射内地与台湾，远及菲泰日韩等国家。被誉为“香港第二代填词人”【1】的林夕，以其词作的独特风格与美学体系，成为了华语乐坛的代表人物。国粤双语，一曲两词是香港流行音乐区别于其他流行音乐的一个显著特征，也是林夕歌词创作的重要部分。无论是九十年代为王菲填做的《红豆》（国语）、《偿还》（粤语），《乘客》（国语）、《花事了》（粤语），还是为张国荣量身定做的《我》（国粤双语），亦或是为电影《无间道》写的主题曲《无间道》（国粤双语），林夕都尝试着用同一首歌曲，不同歌词内容的方式进行创作。一曲多词中叙述角度、叙述结构方
面的游刃操控显示了其深厚的词作功力，而在叙事思想层面进行的深刻剖析也通过一曲多词的形式予以立体和完整。
一.叙事角度通过一曲多词得以转换
林夕作品中的一曲多词，区别于传统的旧调新词翻唱模式，除了能够增加歌众“驾轻就熟”的亲和力，促进歌不附“体”现象的普遍化，成为一种流传机制，推动歌曲的流行的商业考量外，他更像是在为一个个故事写出前传，写出后续，或者，转换视觉，事件相同，主角更迭。
《小城大事》系列是林夕一曲三词的作品，国语为《大城大事》，粤语为《小城大事》、《大城小事》，创作于2004年前后，张学友、黎明、杨千嬅等人都曾唱过不同的版本。这几首词作，林夕用平行视角写出了对爱情虔诚却对对方欺瞒的男女，他们分作叙事主角，让我们看到了同一事件下，爱情的不同表象，丰富了故事本身，也让听众得以更开阔的视觉延伸，相同执著的两人，使得爱情有了无奈的悲剧感与不可逆转性。林夕用男女主角之眼，记录同样的生活，展现相似的细节。而角对照的手法，让相似的现实生活得以在不同侧面引发听众的共鸣和思考。
发布评论