HJ682-2014污染场地术语
HJ682—2014
污染场地术语
TermsofContaminatedSites
（发布稿）
本电⼦版为发布稿。请以中国环境科学出版社出版的正式标准⽂本为准。
2014-02-19发布2014-07-01实施
环境保护部
发布
⽬次
前⾔................................................................................................................................................I 1适⽤范围.. (1)
2污染场地术语 (1)
附录A（资料性附录）英汉索引 (13)
附录B（资料性附录）汉英索引 (17)
i
前⾔
为贯彻《中华⼈民共和国环境保护法》，规范污染场地环境调查、监测、评估、修复
和管理中的术语，制定本标准。
本标准规定了与场地环境相关的名词术语与定义，包括场地基本概念、场地污染与环
境过程、场地调查与环境监测、场地环境风险评估、场地修复和管理等五个⽅⾯的术语。污染场地术语按汉⽂名词所属技术体系的相关概念体系排列。⼀个概念有多个名称
water pollution
时，确定⼀个规范名作为正名，规范名的异名分别冠以“简称”、“全称”或“⼜称”，
异名与正名等效使⽤。英⽂名有约定俗成的习惯性缩写时，在英⽂名后列出缩写，并⽤“，”与英⽂名分开。凡英⽂词的⾸字母⼤、⼩写均可时，⼀律⼩写。英⽂除必须⽤复数者，⼀般⽤单数。“（）”中的字为可省略部分。附录A（英汉索引）和附录B（汉英索引）为资料性附录，英汉索引按英⽂字母顺序排列，汉英索引按汉语拼⾳顺序排列。索引中带“”者为规范名的异名或释⽂中出现的条⽬。
本标准由环境保护部科技标准司组织制订。
本标准起草单位：中国环境科学研究院。
本标准环境保护部2014年2⽉19⽇批准。
本标准⾃2014年7⽉1⽇起实施。
本标准由环境保护部解释。
1
污染场地术语
1适⽤范围
本标准规定了与场地环境管理相关的名词术语与定义，包括场地基本概念、场地污染与环境过程、场地调查与环境监测、场地环境风险评估、场地修复和管理等五个⽅⾯的术语。本标准适⽤于污染场地环境管理中名词术语及定义的使⽤。
本标准不适⽤于放射性污染场地环境管理。
2污染场地术语
2.1场地基本概念术语
2.1.1场地site
某⼀地块范围内的⼟壤、地下⽔、地表⽔以及地块内所有构筑物、设施和⽣物的总和。
2.1.2⼟壤soil
由矿物质、有机质、⽔、空⽓及⽣物有机体组成的地球陆地表⾯的疏松层。
2.1.3地下⽔groundwater
以各种形式埋藏在地壳空隙中的⽔，含包⽓带和饱和带中的⽔。
2.1.4地表⽔surfacewater
流过或静置在陆地表⾯的⽔。
2.1.5室外空⽓outdoorair
⼀般指建筑物外部的空⽓，与室内空⽓相对应。
2.1.6室内空⽓indoorair
⼀般指建筑物内部或其他相对⽐较密闭的空间内的空⽓，与室外空⽓相对应。
2.2场地污染与环境过程术语
2.2.1潜在污染场地potentialcontaminatedsite
指因从事⽣产、经营、处理、贮存有毒有害物质，堆放或处理处置潜在危险废物，以及从
事矿⼭开采等活动造成污染，且对⼈体健康或⽣态环境构成潜在风险的场地。
2.2.2污染场地contaminatedsite
对潜在污染场地进⾏调查和风险评估后，确认污染危害超过⼈体健康或⽣态环境可接受风
险⽔平的场地，⼜称污染地块。
2.2.3关注污染物contaminantofconcern
根据场地污染特征和场地利益相关⽅意见，确定需要进⾏调查和风险评估的污染物。
2.2.4⽬标污染物targetcontaminant
在场地环境中其数量或浓度已达到对⽣态系统和⼈体健康具有实际或潜在不利影响的，需
要进⾏修复的关注污染物。
2.2.5场地残余废物on-siteresidualmaterial
场地内遗留遗弃的各种与⽣产经营活动相关的设备、设施及其他物质，主要包括遗留的⽣
产原料、⼯业废渣、废弃化学品及其污染物、残留在废弃设施、容器及管道内的固态、半固态及液态物质，以及其它与当地⼟壤有明显特征区别的固态物质。
2.2.6挥发性有机化合物volatileorganiccompounds,VOCs
2
沸点在50～260℃之间，在标准温度和压⼒（20℃和1个⼤⽓压）下饱和蒸⽓压超过
133.32Pa的有机化合物。
2.2.7半挥发性有机化合物semivolatileorganiccompounds,SVOCs
沸点在260℃～400℃之间，在标准温度和压⼒（20℃和1个⼤⽓压）下饱和蒸⽓压介于
1.33×10
-6
～1.33×10
2
Pa之间的有机化合物。
2.2.8⾮⽔相液体non-aqueousphaseliquid,NAPL
不能与⽔互相混溶的液态物质，通常是⼏种不同化学物质（溶剂）的混合物，⼜称⾮⽔溶
相液体。
2.2.9⾼密度⾮⽔相液体densenon-aqueousphaseliquid,DNAPL
⽐重⼤于1.0的⾮⽔相液体，如三氯⼄烯（TCE）、三氯⼄烷（TCA）、四氯⼄烯
（PCE）等。
2.2.10低密度⾮⽔相液体lightnon-aqueousphaseliquid,LNAPL
⽐重⼩于1.0的⾮⽔相液体，如汽油、柴油等烃类油品物质。
2.2.11地下储罐undergroundstoragetank,UST
⼀个或多个固定的装置或储藏系统，包括与其直接相连接的地下管道，其体积（含地下管
道的体积）有90%或超过90%位于地⾯以下，通常含有可能对⼟壤和地下⽔造成污染的液相有害物质。
2.2.12地上储罐abovegroundstoragetank,AST
⼀个或多个固定的装置或储藏系统，包括与其直接相连接的地上管道，其体积（含地上管
道的体积）有90%或超过90%位于地⾯以上，通常含有可能对⼟壤和地下⽔造成污染的液相有害物质。
2.2.13⼟壤质地soiltexture
按⼟壤中不同粒径颗粒相对含量的组成⽽区分的粗细度。
2.2.14⼟壤pHsoilpH
⼟壤溶液中氢离⼦浓度的负对数。
2.2.15⼟壤密度soildensity
单位容积⼟壤的质量，⼜称⼟壤容重（soilbulkdensity）。
2.2.16⼟壤孔隙度soilporosity
单位⼟壤总容积中的孔隙容积。
2.2.17⼟壤有机质soilorganicmatter
⼟壤有机质是⼟壤中形成的和外部加⼊的所有动、植物残体不同分解阶段的各种产物和合
成产物的总称，⽽进⼊⼟壤的各种动植物残体、微⽣物体及其分解、合成的有机物质中的碳则称之为⼟壤有机碳（soilorganiccarbon）。⼟壤有机碳是⼟壤有机质的⼀部分。
2.2.18⼟壤含⽔量soilwatercontent
单位体积⼟壤中⽔分的体积或单位重量⼟壤中⽔分的重量。
2.2.19阳离⼦交换量cationexchangecapacity,CEC
每千克⼟壤或胶体，吸附或代换周围溶液中的阳离⼦的厘摩尔数。
2.2.20地层结构stratigraphicstructure
岩层或⼟层的成因、形成的年代、名称、岩性、颜⾊、主要矿物成分、结构和构造、地层
的厚度及其变化、沉积顺序等。
2.2.21表层⼟surfacesoil
位于场地⼟壤的最上部，从地⾯⾄地下⼀定深度（⼀般为0～0.2⽶）的⼟壤层，主要指
3
场地中与⼈体直接接触密切相关的⼟层。
2.2.22亚表层⼟subsurfacesoil
表层⼟以下⼀定深度（⼀般为0.2⾄数⽶）的⼟壤，主要指场地中可能受到污染物迁移扩
散影响的⼟层。
2.2.23⽔⽂地质条件hydrogeologicalcondition
地下⽔埋藏、分布、补给、径流和排泄条件，⽔质和⽔量及其形成地质条件等的总称。
2.2.24地下⽔污染⽻groundwaterplume
污染物随地下⽔移动从污染源向周边移动和扩散时所形成的污染区域。
2.2.25地下⽔埋深burieddepthofgroundwatertable
从地表到地下⽔潜⽔⾯或承压⽔⾯的垂直深度。
2.2.26⽔⼒梯度hydraulicgradient
沿渗透途径⽔头损失与相应渗透途径长度的⽐值。
2.2.27渗透系数permeabilitycoefficient
发布评论