题稚川山水古诗翻译:
描写山水的古诗题稚川山水
【作者】戴叔伦 【朝代】唐
松下茅亭五月凉,汀沙云树晚苍苍。
行人无限秋风思,隔水青山故乡
译文:
松树下的茅草屋,五月已经凉爽, 汀沙上云树,夜晚是一片苍苍。 旅人无限思念故乡,秋风渐渐起舞, 隔着江水看到的青山,也让人产生了一种宁静的感觉。
注释:
这是唐代著名诗人戴叔伦 所作的《登鹳雀楼》后所附的小诗,描绘了旅人行走于江南之地时的感受。
首句“松下茅亭五月凉”,松下茅亭指的是位于江南的松江一带的一处小茅屋,描述了五月江南已经是凉爽的季节。
第二句“汀沙云树晚苍苍”,描绘了晚上云树苍苍的景象,营造出幽静的气氛。
第三句“行人无限秋风思”,表达了旅人思念故乡的感受,而“秋风”则成为情感的象征。
最后一句“隔水青山似故乡”,用隔水看山来比喻思念故乡,青山代表着故乡的景和风光,而江水则隔开了旅人和故乡,增添了思念之情。
赏析:
这首小诗通过细腻而深刻的描绘,表达了旅人离家漂泊时对故乡的思念之情。首句“松下茅亭五月凉”,虽然只是简单的描述了江南的天气,但通过凉爽的气息,让读者感受到了南方早夏的凉爽和清新。第二句“汀沙云树晚苍苍”,描绘了晚上云树苍苍的景象,更是营造出了一种幽静、宁静的气氛。在这样的氛围下,第三句“行人无限秋风思”便显得更加深刻了,秋风成了旅人思乡的象征,而旅人的思念之情,也被渲染得淋漓尽致。最后一句“隔水青山似故乡”用江水隔开的青山来比喻思念故乡的心情,不仅是一种卓越的意象,更是表达了旅人
的思念和渴望。整首小诗情感真挚、意境深远,通过细腻的描写,把读者带入了一个充满感性和情感的空间。