北京仁爱版初中英语八年级上册:Unit3 Topic1 课文翻译
SectionA-1a
Helen:What do you often do in your free time?
海伦：你空闲时间一般都做什么？
Wen Wei:I often go fishing.It's my favorite hobby.And I also enjoy reading stories and listening to music.It's great fun. Well, what's your hobby?
文伟：我经常去钓鱼。那是我最喜欢的爱好。我还喜欢读故事和听音乐。非常有趣。那么，你的爱好是什么？
Helen:I love reciting poems. And I'm a movie fan, too. I go to the movie theater a lot. I also rent  DVDs and watch them at home.
海伦：我喜欢背诗。我也喜欢看电影。我经常去电影院。我也会租DVD，在家里看。
Wen Wei:Why not go out and do some outdoor activities?
文伟：为什么不出去做一些户外活动呢？
Helen:Sounds good! Maybe I need a change.
海伦：听起来不错！或许我得改变一下。

1D Rewrite the conversation into an article.
Helen and Wen Wei are talking about their hobbies in their free time.Wen Wei enjoys going fishing, reading stories and listening to music. He gets great fun from these activities. Helen enjoys reciting poems and watching movies.She goes to the movie theater a lot and also rent DVDs and watches them at home.Finally,Wen Wei advise Helen Why not go out and do some outdoor activities.And Helen feels it sounds good! Maybe she needs a change.
海伦和文伟正在讨论他们在业余时间的业余爱好。文伟喜欢钓鱼，读故事书和听音乐。他从这些活动得到了极大的乐趣。海伦喜欢背诗歌和看电影。她很常去电影院而且也租DVD然后在家看DVD。最后，文伟建议海伦为何不出去做些户外活动。然后海伦觉得（这主意）听起来不错！也许她需要一个改变。
SectionB-1a
Michael:Hi, Maria! What are you carrying?嗨，马丽亚！你拿着什么东西呀？
Maria:It's my stamp collection. Would you like to see it?是我收集的邮票。你想看看吗？
Michael:Wow! What beautiful stamps! Are they all from China?哇哦！好漂亮的邮票！它们都是中国的吗？
Maria:Not all. I collected some of them from Cuba. But now I also have a lot of beautiful stamps from China.不是。有些是古巴的。但是现在我也有许多中国的漂亮邮票。
Michael:It must be great fun.一定特别有趣。
Maria:It certainly is. We can learn a lot about history and people from stamps. What hobbies did you use to have?确实很有趣。我们可以从邮票中学到很多历史和人物。你有过什么爱好？
Michael:I used to collect baseball cards. But now I'm interested in basketball.
我收集过棒球卡片。但是现在我对篮球感兴趣。
(Here comes Kangkang.)（康康来了。）
Kangkang:Hi, Maria! Hi, Michael! What are you looking at?嗨，马丽亚！嗨，迈克尔！你们在看什么呢？
Michael:Hi, Kangkang! We are looking at Maria's stamp collection. Where are you going?
嗨，康康！我们在看马丽亚收集的邮票。你要去哪儿？
Kangkang:I'm going swimming. It's my favorite hobby.我要去游泳。那是我最喜欢的爱好。
SectionC-1a 短文
Scrapbooking is a hobby.It was 仁爱版英语popular for more than 500 years.People called it a friendship book.
做剪贴本是一种爱好。它已经有500多年受欢迎的历史了。人们把它叫作友谊书。
They kept pictures, letters, poems and other things they wanted to remember.
人们会保存照片、信、诗以及其他想要记住的东西。
Today people collect many things in scrapbooks.现在，人们会在贴本中收集很多东西。
Some people have funny collections, like the world's most stupid ideas or pictures of the world's most ugly dogs.有些人的收藏很有趣，比如世界上最蠢的想法或者世界上最丑的狗的照片。
Other people may collect stories about bad weather.也有人可能收藏关于恶劣天气的故事。
It's is easy to get started.开始做剪贴本是件很容易的事。
First, you should decide what you want to collect.Start with just one idea.
首先，你得决定你想要收集什么。开始时只要有一个想法就够了。
Next, you will need a book with background paper, scissors and glue.
接下来，你需要一本有背景图片的书、剪刀和胶水。
You need the scissors to cut out the pictures or stories.你需要用剪刀把照片或故事剪下来。
You need the glue to stick them to the background paper.你得用胶水把它们粘到有背景的纸上。
You can be busy and collect many things or lazy and collect few things.
你可以忙着收集很多东西，也可以轻松的收藏几样东西。
It'll be lots of fun to make your scrapbook and you can share it with your friends.
制作自己的剪贴本很有趣，你还可以跟你的朋友分享。