春chūn 夜yè 洛luò 城chéng 闻wén 笛dí 李lǐ 白bái
  拼pīn 音yīn 版bǎn
  谁shuí 家jiā 玉yù 笛dí 暗àn 飞fēi 声shēng ，散sàn 入rù 春chūn 风fēng 满mǎn 洛luò 城chéng 。
  此cǐ 夜yè 曲qǔ 中zhōng 闻wén 折zhé 柳liǔ ，何hé 人rén 不bù 起qǐ 故gù 园yuán 情qíng 。
 
春夜洛城闻笛 唐李白春chūn 夜yè 洛luò 城chéng 闻wén 笛dí
  翻fān 译yì 译yì 文wén ：
  是shì 谁shuí 家jiā 精jīng 美měi 的de 笛dí 子zi 暗àn 暗àn 地dì 发fā 出chū 悠yōu 扬yáng 的de 笛dí 声shēng 。随suí 着zhe 春chūn 风fēng 飘piāo 扬yáng ，传chuán 遍biàn 洛luò 阳yáng 全quán 城chéng 。
  就jiù 在zài 今jīn 夜yè 的de 曲qǔ 中zhōng ，听tīng 到dào 故gù 乡xiāng 的de 《折zhé 杨yáng 柳liǔ 》，哪nǎ 个gè 人rén 的de 思sī 乡xiāng 之zhī 情qíng 不bú 会huì 因yīn 此cǐ 而ér 油yóu 然rán 而ér 生shēng 呢ne ？
  春chūn 夜yè 洛luò 城chéng 闻wén 笛dí
  注zhù 释shì ：
  洛luò 城chéng ：今jīn 河hé 南nán 洛luò 阳yáng 。
  玉yù 笛dí ：笛dí 子zi 的de 美měi 称chēng 。
  暗àn 飞fēi 声shēng ：声shēng 音yīn 不bù 知zhī 从cóng 何hé 处chù 传chuán 来lái 。声shēng ：声shēng 音yīn 。
  春chūn 风fēng ：指zhǐ 春chūn 天tiān 的de 风fēng ，比bǐ 喻yù 恩ēn 泽zé ，融róng 和hé 的de 气qì 氛fēn 等děng 引yǐn 申shēn 涵hán 义yì
  闻wén ：听tīng ；听tīng 见jiàn 。
  折zhé 柳liǔ ：即jí 《折zhé 杨yáng 柳liǔ 》笛dí 曲qǔ ，乐yuè 府fǔ "鼓gǔ 角jiǎo 横héng 吹chuī 曲qǔ "调diào 名míng ，内nèi 容róng 多duō 写xiě 离lí 情qíng 别bié 绪xù 。
  故gù 园yuán ：指zhǐ 故gù 乡xiāng ，家jiā 乡xiāng
赏析
洛城就是现在河南的洛阳,在唐代是一个很繁华的都市,称为东都。一个春风骀荡的夜晚,万
家灯火渐渐熄灭,白日的喧嚣早已平静下来。忽然传来嘹亮的笛声,凄清婉转的曲调随着春风飞呀,飞呀,飞遍了整个洛城。这时有一个远离家乡的诗人还没入睡,他倚窗独立,眼望着“白玉盘”似的明月,耳听着远处的笛声,陷入了沉思。笛子吹奏的是一支《折杨柳》曲,它属于汉乐府古曲,抒写离别行旅之苦。古代离别的时候,往往从路边折柳枝相送;杨柳依依,正好借以表达恋恋不舍的心情。在这样一个春天的晚上,听着这样一支饱含离愁别绪的曲子,谁能不起思乡之情呢?于是,诗人情不自禁地吟了这首七绝。
这首诗全篇扣紧一个“闻”字,抒写自己闻笛的感受。这笛声不知是从谁家飞出来的,那未曾露面的吹笛人只管自吹自听,并不准备让别人知道他,却不期然而然地打动了许许多多的听众,这就是“谁家玉笛暗飞声”的“暗”字所包含的意味。“散入春风满洛城”,是艺术的夸张,在诗人的想象中,这优美的笛声飞遍了洛城,仿佛全城的人都听到了。诗人的夸张并不是没有生活的依据,笛声本来是高亢的,何况是当更深人静之时,再加上春风的助力,说它飞遍洛城是并不至于过分的。   
笛声飞来,乍听时不知道是什么曲子,细细听了一会儿,才知道是一支《折杨柳》。所以写到第三句才说“此夜曲中闻折柳”。这一句的修辞很讲究,不说听了一支折柳曲,而说在乐曲中听
到了折柳。这“折柳”二字既指曲名,又不仅指曲名。折柳代表一种习俗,一个场景,一种情绪,折柳几乎就是离别的同义语。它能唤起一连串具体的回忆,使人们蕴藏在心底的乡情重新激荡起来。“何人不起故园情”,好象是说别人,说大家,但第一个起了故园之情的不正是李白自己吗?   
自古至今,热爱故乡是一种崇高的感情,它同爱国主义是相通的。自己从小生于斯、长于斯的故乡,作为祖国的一部分,她的形象尤其难以忘怀。李白这首诗写的是闻笛,但它的意义不限于描写音乐,还表达了对故乡的思念,这才是它感人的地方。