梁惠王-仁者无敌拼音版注释译文
梁li án ɡ 惠hu ì 王w án ɡ
- 仁者无敌
梁li án ɡ 惠hu ì 王w án ɡ 曰yu ē：“晋j ìn 国
ɡu ó［1］天ti ān 下xi à 莫m ò［2］强qi án ɡ 焉y ān
，叟s ǒu 之zh ī 所su ǒ 知zh ī 也y ě。及j í 寡ɡu ǎ 人r én 之zh ī 身sh ēn ，东d ōn ɡ 败b ài 于y ú 齐q í，长zh ǎn ɡ 子z ǐ 死s ǐ 焉
y ān ［3］；西x ī 丧s àn ɡ 地d ì
于y ú 秦q ín ［4］七q ī 百b ǎi 里l ǐ；南n án 辱r ǔ 于y ú 楚
ch ǔ
［5］。寡ɡu ǎ 人r én 耻ch ǐ 之zh ī，愿yu àn 比b ǐ［6］死s ǐ 者zh ě 一y ì 洒s ǎ 之zh ī
，如r ú 之zh ī 何h é 则z é 可k ě？”
孟m èn ɡ 子z ǐ 对du ì 曰yu ē；“地d ì 方f ān ɡ 百b ǎi 里l ǐ
［7］，而ér 可k ě 以y ǐ 王
w án ɡ［8］。王w án ɡ 如r ú 施sh ī 仁r én 政zh èn ɡ 于y ú 民m ín ，省sh ěn ɡ 刑x ín ɡ 罚f á，薄b ó 税shu ì 敛li ǎn ，深sh ēn 耕ɡēn ɡ 易y ì 耨n òu ［9］；壮zhu àn ɡ 者zh ě
以y ǐ 暇xi á 日r ì 修xi ū 其q í 孝xi ào 悌t ì 忠zh ōn ɡ 信x ìn ，入r ù 以y ǐ 事sh ì 其q í 父f ù 兄xi ōn ɡ，出ch ū 以y ǐ 事sh ì 其q í 长zh ǎn ɡ 上sh àn ɡ，可k ě 使sh ǐ 制zh ì 梃t ǐn ɡ 以y ǐ 挞t à 秦q ín 楚ch ǔ 之zh ī 坚ji ān 甲ji ǎ 利l ì 兵b īn ɡ 矣y ǐ。彼b ǐ 夺du ó 其q í 民m ín 时sh í，使sh ǐ 不bu 得de 耕ɡēn ɡ 耨n òu ，以y ǐ 养y ǎn ɡ 其q í 父f ù 母m ǔ；父f ù 母m ǔ 冻d òn ɡ 饿è，兄xi ōn ɡ 弟d ì 妻q ī 子z ǐ 离l í 散s àn 。彼b ǐ 陷xi àn 溺n ì 其q í 民m ín ，王w án ɡ 往w ǎn ɡ 而ér 征zh ēn ɡ 之zh ī，夫f ū 谁shu í 与y ǔ 王w án ɡ 敌d í？故ɡù 曰yu ē：‘仁r én 者zh ě 无w ú 敌d í。’王w án ɡ 请q ǐn ɡ 无w ú 疑y í
。”
该章面对梁惠王急于洗刷败军失地的耻辱心理，孟子却根本不理会这些，答以如何通过施行仁政以保民富民、最终达到统一天下的目的。从这一章里看到孟子不被容于诸侯的原因：他不像苏秦、张仪等崇尚“诈力”，处处考虑国君的利益，相反，他总是首先考虑百姓的死活，让诸侯们总是“南辕北辙”。
【注释】
［1］晋国：这里指“三晋”中的魏国。公元前376年，韩、赵、魏三家诸侯瓜分了晋国的土地，其后，周天子和其他各诸侯国承认了韩、赵、魏这三国的地位，称这三家为“三晋”，因此，梁惠王自称魏国为晋国。
根本的拼音
［2］莫：没有。
［3］东败于齐，长子死焉：根据《史记》的记载，公元前341年，魏国出兵讨伐赵国，赵国抵挡不住，被迫向齐国求救。于是，齐宣王用孙膑的计策，在马陵大败魏军，魏太子申被齐军俘虏，将军庞涓被杀。
［4］西丧地于秦：根据《史记》的记载，公元前354年，秦军与魏军在元里交战，魏军大
败，秦军占领少梁。在马陵之战后，秦军又多次打败魏军，魏国被迫把河西之地和上郡等地共七百里土地割让给秦国。
［5］南辱于楚：根据《史记》的记载，公元前324年，楚军在昭阳的率领下打败魏军，并攻破了襄阳，魏国被迫让出八个县的土地。
［6］比：替、代，意为代替死者雪洗耻辱。
［7］地方百里：这里指面积只有一百里的小国。
［8］王：称王，称霸天下。
［9］易耨：及时除草。
【译文】
梁惠王说道：“我们魏国曾经是诸侯国里最强大的国家，天下再也没有比它更强大的国家了，这是您所知道的。可是，王位传到我这一代的时候，在东边，被齐国打败，连我的长子都战死了；在西边，又把七百里的土地丢失给了秦国；在南边也受到了楚国的欺辱。面
对这种情况，我深感惭愧，想要替所有的死难者报仇雪恨。请问老先生，我该怎么做呢？”
孟子回答道：“国土只有方圆一百里的国家也能够使天下威服。如果大王能对百姓施行仁政，减免刑罚，减轻赋税，倡导深耕细作，及时清除杂草；让年青人在闲暇之余学习孝顺、尊敬、忠诚、诚实的品德，做到在家能侍奉父兄，出门能尊重长辈，这样，他们即使拿着木棒，也可以打败那些盔甲坚硬、刀锐利的秦楚军队了。
秦国、楚国和楚国的国君常年侵占百姓的农时，使他们不能深耕细作来侍奉父母，父母挨饿受冻，兄弟妻子东奔西散，他们使自己的百姓陷入痛苦的深渊，如果大王前去讨伐他们，有谁来抵抗您呢？所以说：‘施行仁政的人是天下无敌的。’请大王不要疑虑！”
《孟子》
孟子
（约公元前372年—公元前289年），姬（jī）姓孟氏，名轲，字号不详（子舆、子居等字表皆出自伪书，或后人杜撰），邹国（今山东邹城）人。
战国时期哲学家、思想家、政治家、教育家，儒家学派的代表人物之一，地位仅次于孔子，与孔子并称“孔孟”。
孟子宣扬“仁政”，最早提出“民贵君轻”的思想，被韩愈列为先秦儒家继承孔子“道统”的人物，被元朝追封为“亚圣”，尊称为“亚圣”。《孟子》
该书属语录体散文集。本书以对话体散文的题材，由孟子的弟子共同编写完成，记载了孟子及其弟子的活动和言论，讲述了孟子的政治活动、政治学说以及他的哲学体系和伦理教育思想。
《孟子》与《论语》《大学》《中庸》并称“四书”。
书中有《鱼我所欲也》、《得道多助，失道寡助》、《寡人之于国也》、《生于忧患，死于安乐》和《富贵不能淫》等篇编入中学语文教科书中。
姬姓孟氏：
在秦统一天下之前姓氏是分开的，氏就像一个小部落，姓就像一个由好多小部落组成的大
部落，周天子一系就是姬姓本家，而姬姓其他氏族就是姬姓的分支，为了与本家区分就用其他与自己一系有关的字为氏，像吴国国君一系就是姬姓吴氏，虢（guó）国一系就是姬姓虢氏，就像好多不了解历史的人就会问屈原为什么自尽，而不投靠他国?因为他算楚国王族，是芈姓屈氏，把持楚国的是芈姓熊氏，秦始皇是嬴姓赵氏，秦统一天下之后姓氏就逐渐合并了。