天气预报常见名词（易混淆）中英文对照
一热带气旋Tropical Cyclone
定义：俗称台风，发生在热带海洋上的一种具有暖心结构的逆时针强烈旋转的涡旋。干热风
等级(由低到高)：缩写和全称
TC 热带气旋tropical cyclone
TD 热带低压tropical depression
TS 热带风暴tropical storm
STS 强热带风暴severe tropical storm
TY 台风typhoon
STY 强台风severe typhoon
Super TY 超强台风super typhoon
PS不同海区热带气旋的不同名称——
②发生在北大西洋、加勒比海、墨西哥湾、东北太平洋东部和东经160度以东的南太平洋
等海域的称之为飓风hurricane
③发生在北印度洋、孟加拉湾、阿拉伯海等海域的称之为气旋风暴cyclonic storm
④发生在东经160度以西的南太平洋和东经90度以东的东南印度洋等海域的则称之为强热带气旋severe tropical cyclone
⑤发生在西南印度洋的则称之为热带气旋tropical cyclone
其他衍生词汇：
台风中心附近最大风力：Maximum sustained wind speed of XX km/h
二天气现象名词
晴Sunny/Clear sky
多云cloudy
阴天Overcast
雾Smoggy/Foggy weather
霾Haze
冰雹Hail
零星小雨Scattered light rain
小雨Little Rain
阵雨showers
中雨Moderate Rain
大雨Heavy Rain
暴雨Torrential Rain/downpours
大暴雨Heavy torrential rain
特大暴雨Extremely torrential downpours
暴风雨Rainstorm
雷暴Thunderstorm
冻雨Freezing rain
雨夹雪Rain and snow/sleet
阵雪Showery snow
小雪Light snow
中雪Moderate snow
大雪Heavy snow
暴雪blizzard
暴风雪blizzard
微风Breeze
狂风Gusty Wind
浮尘Dusty weather
扬沙Dusty weather
沙尘暴Sandstorm
强沙尘暴Severe sandstorm
三气象灾害名词
洪水Floods/Flooding; Flash Flooding
泥石流Mudslide
山体滑坡Landslide
地质灾害Geological Disasters
四天气系统名词
季风Monsoon *通常会被我们提到的都是印度的西南季风India Southwest Monsoon 扰动Disturbance
冷锋Cold Front
暖锋Warm Front
累积降水量Accumulated Precipitation of rainfall/snowfall
寒潮cold Snap
霜冻Frost
副热带高压Sub-tropical High, *通常用H在画面上表示
五二十四节气名词24 Solar Terms
立春Beginning of Spring
雨水The Rains
惊蛰Insects Awaken
春分Spring equinox
清明Pure Brightness
谷雨Grain Rain
立夏the Beginning Of Summer
小满Lesser Fullness of Grain
芒种Grain in Beard
夏至The Summer Solstice
小暑Lesser heat
大暑Greater heat
立秋the Beginning of Autumn
处暑the End of Heat
白露White Dew
秋分the Autumn equinox
寒露Cold Dew
霜降Frost’s Descend
立冬the Beginning of Winter
小雪Lesser Snow
大雪Greater Snow
冬至the Winter Solstice
小寒Lesser Cold
大寒Greater Cold
六四季常见天气名词
春：Spring
←春旱Drought in Spring
←倒春寒Cold Spell in Later Spring
←干热风Dry and Hot Wind
←强对流天气Severe Convective Weather
夏：
强对流天气Severe Convective Weather
高温干旱Hot and Drought
梅雨Plum Rains
秋：
•寒露风Cold Dew Wind
•强冷空气Severe Cold Front
冬：
·冷空气Cold Air
·寒流Cold Spell
·雾凇Soft Rime
·雨凇Glaze
* 一般像季节性用语一定要和气象编导确认过才可以在节目中使用
发布评论