钢结构施工组织设计他与百年优患同行——记著名古语言学家、历史学家、翻译家、散文家季羡林
封面人
与海外真我
一
位住在解放军总医院病房的高龄老人，时时牵挂着四川汶川地震灾区
的灾情和受灾民众，他就是97岁的学术大家季羡林先生."至少有三次，季先
生合上双目，眼泪大滴大滴地滚落,"季羡林先生身边的工作人员说.
5月12H，四川汶川大地震当天，季先生正值牙龈发炎而伴有低烧.从那
一
刻起，季先生总是坐在沙发上，盯着电视荧屏，让工作人员用特大声音读新
闻，偶尔听不清，还会让工作人员:"大声点儿，重复一下"，他想了解得更多，听
得更确切.当工作人员告诉先生，总理已在第一时间到达地震现场，并
表示会为百分之一的希望展开百分之百的救援时，老人的眼眶红了，声音哽咽
地说:"他给大家带了一个好头."
自打5月12目起，快乐的情绪已远离这位平日总是哈哈笑着，性格幽默
的老人，身边的工作人员担心地说:"我照顾季先生多年了，他一直很乐观，未
曾这般沉重.然而，地震发生后，季先生在长叹中难以自拔."几天来，季先生不
停地向工作人员询问地震中伤亡了多少人，受灾地区有多大，那里学校的学生
怎么样了?5月15H，季先生向灾区儿童捐赈灾款20万元.去年7月，季先生
就曾为家乡山东临清市康庄镇希望小学捐助了25万元，而今年2月，季先生
为南方冰雪灾害亦将一笔1.3万元稿酬悉数捐出.
o
挑战者号航天飞机爆炸
口文\本刊记者王学信
记着名古语言学家，历史学家，翻译家，散文家季羡林
他与百年忧患同行
海内与
人据
那么，有着无尽爱心的季羡林先
生，曾走过了怎样的人生历程；而对深深挚爱的祖国和人民，他又作出了多少不凡的业绩和学术贡献……
从贫苦农家走进清华园
1911年8月6日，季羡林先生出
了十分之一的湖北水灾赈灾奖券，没想到却中了大奖.兄弟俩商量要"富贵还乡"，父亲遂一手操办，以离奇高价买砖瓦置了5间大瓦房，又以离奇高价买了60亩水浇地.接着，父亲便仗义疏财，逢集请客, 大宴宾朋.这钱来得快，去得也快，仿佛转瞬间，季家便败落如初.
季先生从记事起，家中已一贫如
洗，红高梁饼子和野菜便是终年的主食.只有到了麦收，先生到地里拾些麦穗，母亲便把麦子磨成面，蒸成馍馍或贴成饼子，才能解解馋."我母亲一个字也不识，活了一辈子，连个名字都没有.她家是在另一个庄上，离我们庄5 里路，这个5里路是我母亲毕生所走
的最长的距离."先生多年后回忆说.
季羡林散文在母亲身边，季羡林只待到六岁,
"我无论如何也回忆不起母亲的笑容,
她好像一辈子也没有笑过."母亲过世后，先生在极度痛苦中写下这样一副
挽联:"一别竟八载，多少次倚间怅望,
眼泪和血流，迢迢玉宇，高处寒否?为
母子一场，只留得面影迷离，人梦浑难
辨，茫茫苍天，此恨曷极!"
叔父季嗣诚从关东回到济南，因
膝下无子，父亲便把先生过继给叔父.
6岁的季羡林随叔父来到济南，叔父将
其送往私塾，但先生异常顽劣，被私塾
先生赶出，后转人一小学，亦因顽劣而
被迫转学.叔父见此行状，遂亲自督导
先生诵读《三字经》,《百家姓》,《千字文》及《论语》,《孟子》,《大学》,《中1934年，季先生清华大学毕业."恰
同学少年，风华正茂"
保险申请书怎么写庸》，管教极严.并亲自将宋明理学名
篇编为《课侄文选》，务使精熟.先生后
来回忆说:"他严而慈，对我影响极大,
我今天勉强学得了一些东西，都出于
他之赐，我永远都不会忘记."
1926年，季羡林从正谊中学转入
新成立的山东大学附设高中.当时，山
东大学校长王寿彭是前清状元，钦点
五品翰林编修，为人清廉方正，提倡
"读圣贤书，做圣贤事,"加之先生的国
文老师王岜玉又是清末桐城派古文名家，故先生深受熏陶，对古文产生浓厚兴趣.他来《韩昌黎集》,《柳河东集》，悉心研读，又细细揣摩欧阳修，苏洵，苏轼，苏辙等
古文大家的传世
名篇，颇有心得.
先生后来说，自
己有意识地用
功，就是从山东
大学附中开始
的.而另一位国
文老师董秋芳,
是着名翻译家,
对先生影响亦甚
巨，吸引他开始
习学德文，并对
外国文学产生很
大的兴趣.
由于有志于学，每次考试先生都
是甲等第一名，竞至三年"六连冠".校长王寿彭先生对其非常器重，亲笔撰写一副对联"才华舒展临风锦，意气昂藏出岫云"并一帧扇面相赠，上题"羡林老弟正"，下署"丁亥夏五王寿彭". 王寿彭的书法常人虽以重金而难求, 时人每以得其片纸寸缣为荣，而季羡林以一区区中学生竟获两件墨宝，内心之激动自然难以言表，其励志之意,
先生终老而不忘.
1930年，先生高中毕业，到北京同
时考上北京大学和清华大学，考虑清
华到国外深造的机会更多，先生遂决
意进入清华西洋文学系，专业方向为
德国文学.在清华，先生从师吴宓，叶
公超研读英文，梵文和东西方诗歌比
较研究，选修了陈寅恪教授的佛经翻
译文学，朱光潜的文艺心理学，俞平伯
的唐诗宋词研究和朱自清的陶渊明
诗.清华期间，先生因成绩优异，荣获
家乡清平县政府所颁奖学金.
旅德十年获深厚学养
1935年9月，先生考取清华赴德
环保小卫士研究生，先到柏林，与乔冠华同游，旋
抵哥廷根，入哥廷根大学修习梵文.
"中国文化受印度文化的影响太大了,
我要对中印文化关系彻底研究一下,
或能有所发现,"因此,"非读梵文不
o
20世纪四十年代末，季先生与同窗好友乔冠华在德国
行".他师从"梵文讲座"主持人，着名
梵文学者瓦尔德施米特教授，成为教
授当时唯一的从学者.一连几个学期
的苦读，先生掌握了复杂的梵文文法,
研读了诸多梵文原着和吐鲁番出土的
梵文佛经残卷.与此同时，他还研修了
巴利文，英国语言学，斯拉夫语言学及
发布评论