专题08 应用文（感谢、道歉、请假）
一
1．感谢外教的帮助；
2．同学们的收获。
注意：
1．词数100左右；
2．可以适当增加细节，以使行文连贯。
参考词汇：中国诗词翻译大赛 Chinese Poem Translation Competition
【参考范文】
Dear Thomas,
I’m writing this letter to express my sincere gratitude to you for your enormous help in the Chinese Poem Translation Competition, in which we have gained quite a lot.
It’s so kind of you to have taught us some basic translation skills and techniques before the competition. Under your professional guidance, the participants presented many brilliant translated poems. Meanwhile, we not only realized the beauty of translation but also improved our ability to appreciate poems. Most importantly, this activity has stimulated our passion for learning poems from different various perspectives.
Many thanks for your valuable time and support! 非正义
Yours,
Li Hua
飞机翻译 二
瘫痪病人
假定你是李华，你的新西兰朋友Justin看了你的朋友圈后发来邮件，对你上周参观乐器展（Musical Instrument Exhibition）的事情很感兴趣。请你回复邮件，内容包括：
1．感谢关注；
2．分享参观过程；
3．你的感受。
注意：
1．词数100左右；
2．可以适当增加细节，以使行文连贯。
【参考范文】
Dear Justin,
Thanks for your attention! I’m delighted to know that you are interested in my visit to th
男主腹黑的言情小说e Musical Instrument Exhibition. Here are some details.
The exhibition was held in the exhibition hall last week. On hearing the news, my friend and I couldn’t wait to go there owing to our deep love for music. There were quite a lot of people at the exhibition and we were amazed at the variety of the musical instruments there. What impressed me most was that every musical instrument can produce such an appealing sound.
I’m planning to learn to play a certain musical instrument. Hopefully, I can share the beauty of music with people one day.
Yours,
Li Hua
三
假定你是新华中学的李华，上周日你不慎把书包遗失在操场上，里面有学生证、课本、钱包等物品，你校外教 Mr.Smith 捡到后上交给学校。请你用英语给他写封感谢信。桃花源记中的成语
注意：
1．词数100左右；
2．可以适当增加细节，以使行文连贯；
3．信的开头和结尾已为你写好，不计入总词数。
参考词汇：学生证 student ID card 失物招领处 Lost and Found
【参考范文】
Dear Mr. Smith,
I’m Li Hua, a student from Xinhua Middle School. I’m writing this letter to thank you for returning my schoolbag.
Last Sunday afternoon, after I played basketball with my friends in the playground, I left my schoolbag there owing to my carelessness. I was worried because my student ID card,
textbooks, wallet and some documents were all in it, which are very important to me. Just as I was at a loss, I was informed that my schoolbag was at the school’s Lost and Found, where I knew it was you that had picked up my schoolbag and handed it in.
It’s such a great kindness of you to do so. I’m extremely grateful to you. You did set a good example to us.
Yours,
Li Hua
四
假定你是李华，你刚从英国为期五天的旅游回来，非常感谢好友Rick的款待。得知他对中国的文化非常感兴趣，特别是即将到来的国庆节，请你写一封信介绍中国的国庆节。内容包括：
1．感谢他的招待；
2．介绍中国的国庆节（时间、意义等）；
3．欢迎他来中国。
注意：1．词数100左右；
2．可以适当增加细节，以使行文连贯。
【参考范文】
Dear Rick,
How is everything going? I had a five-day trip to London last week. I would like to express my gratitude for your hospitality and kindness when I was in London.
Knowing that you take a great fancy to Chinese culture, especially National Day, I would love to introduce it to you. National Day, one of the most significant festivals in China, falls on October 1st every year. People celebrate this festival in celebration of the foundation of People’s Republic of China dating back to 1949. People in
China will hold a variety of activities to honor that day, such as holding grand military parade, having a travel.
Welcome to China. You will have an unforgettable experience if you come to China before this festival.
Best wishes.
Yours sincerely,
Li Hua
五
假设你是李华，你的好友Peter今天上午来你家你陪他练习汉语口语。你因临时有急事外出，让他扑了个空。请根据以上情景，给Peter写一封信。内容如下：
1．表示歉意；
2．解释具体原因，并希望他能谅解；
3．告诉他下次练习的时间、地点及话题。
注意：
1．词数100左右；
失物招领范文2．可适当增加细节，以使行文连贯。
【参考范文】
Dear Peter,
I am terribly sorry that I couldn’t practice spoken Chinese with you this time. I should have told you in advance, but some- thing happened beyond my expectation. My teacher called me to send his computer to his office. Unfortunately, my mobile phone got a flat battery after I received the call. Worst of all, I was caught in a traffic jam on my way back.
发布评论