李煜经典十一首词及译文
《虞美人·风回小院庭芜绿》目前最有前途的行业
风回小院庭芜绿,
柳眼春相续。
凭阑半日独无言,
依旧竹声新月似当年。
译文:春风吹回来了,庭院里的杂草变绿了,柳树也生出了嫩叶,一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说,那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。
《虞美人·春花秋月何时了》
雕栏玉砌应犹在,
只是朱颜改。
问君能有几多愁?
恰似一江春水向东流。
译文:精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
《相见欢·林花谢了春红》
胭脂泪,
相留醉,
几时重。
自是人生长恨水长东。我的理想200字
译文:飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢。人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水。
《望江南·多少恨》
多少恨,
昨夜梦魂中。
还似旧时游上苑,
车如流水马如龙。
花月正春风。
译文:有多少遗恨呀,都在昨夜的梦魂中。梦中好像我还是故国君主,常在上苑游乐,车子接连不断像流水一样驰过,马匹络绎不绝像一条龙一样走动。花好月圆春风醉人。
《望江南·闲梦远》
闲梦远,
南国正清秋。
千里江山寒远,
影响健康的因素芦花深处泊孤舟,
笛在月明楼。
译文:闲梦幽远,南唐故国正值秋高气爽的清秋。辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋,美丽的芦花深处横着一叶孤舟,悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
《浪淘沙令·帘外雨潺潺》
独自莫凭栏,
无限江山。李煜词
别时容易见时难。
流水落花春去也,
天上人间。醪糟的吃法
译文:独自一人在太阳下山时在高楼上倚靠栏杆遥望远方,因为想到旧时拥有的无限江山,离别它是容易的,再要见到它就很艰难。像流失的江水凋落的红花跟春天一起回去也,一是天上一是人间。
《浪淘沙·往事只堪哀》
金锁已沉埋,
壮气蒿莱。
晚凉天净月华开。
想得玉楼瑶殿影,
空照秦淮。
照片的复数译文:横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已淹没在野草之中。傍晚的天气渐渐转凉,秋月澄明。回想那精美辉煌的楼宇宫殿,如今是人去楼空,只有那楼影,空映在秦淮河的河水中。
发布评论