叮叮咚咚
鹧鸪天·重过阊门万事非|贺铸|注释|翻译|赏析|讲解
【作品简介】
《鹧鸪天;重过阊门万事非》由贺铸创作，被选入《宋词三百首》。这首词是贺铸为悼念亡妻赵氏而作，全词写得很沉痛，十分感人。是唐宋之后悼亡诗歌中不可多得的名篇。当时贺铸不久因事要离开夫妇共居苏州时，痛感物是人非，满腹辛酸无处倾诉，只能哀叹：“好好一起来的，怎么就不能一起离开呢？聆听着南窗的夜雨，遥想当年妻子在深夜里为自己补衣的情形，作者沉痛地表现出了对亡妻患难与共、相濡以沫之情的深切怀念。更多宋词赏析文章敬请关注的《宋词三百首》专栏。
【原文】
《鹧鸪天;重过阊门万事非》
孔融让梨图片
作者：贺铸
重过阊门万事非①，同来何事不同归②？梧桐半死清霜后③，头白鸳鸯失伴飞④。
世界杯赛况
原上草，露初晞⑤，旧栖新垅两依依⑥。空床卧听南窗雨，谁复挑灯夜补衣？
【注释】①阊（chāng）门：苏州城的西门名阊门。万事非：这里是人事全非的意思。 ②何事：为何。不同归：作者夫妇曾旅居苏州，后来妻子死去，他一人独自离去，所以说是不同归。 ③梧桐半死：枚乘《七发》说，“龙门之桐，高百尺而无枝”“其根半死半生”，用这样的桐来制琴，其声最悲。贺铸以“梧桐半死”比喻自己遭丧偶之痛。 ④这句点明不能白头偕老。 ⑤露初晞（xī）：汉代的挽歌《薤（xiè）露》说：“薤上露，何易晞！”把短促的人生比作薤叶上的露水，极其短暂。晞：干燥。 ⑥“旧栖”句：对旧居和新坟都留恋难舍，不忍离去。
【简评】
同来何事不同归？本已永结同心，生死以共，却还是生死相隔，痛断肝肠。一句突兀问来，千言万语无以作答，空余泪痕而已。问得看似突兀，却又是因日思夜想而春晚直播晚会 起，是至情之语。卧听窗外梧桐细雨，一夜都滴在心头，浸湿回忆。发妻挑灯补衣的温馨场面，仿佛昨日，却又已渺如云烟。笔下凄楚哀伤，胜过梧桐。夜雨滴到天明。
这是一首与苏轼的《江城子;十年生死两茫茫》相媲美的悼亡词。作者曾退居苏州，与其妻居住在今江苏苏州城的西门，也即古时吴城西门。后来其妻在此谢世，作者重回故地，写下此词以悼亡妻。
重回阊门，一切成昨，人云“物是人非”，可今日重来连物都不是了，万事非，万念灰。回想起当年一起来到这里，良宵共度，情牵意绵，如今，为何我们无法同归？失去你的日子，孑然一人，就如霜后半死梧桐，一半尤存，另一半却已干枯残败；又如头白鸳鸯，只剩一只孤飞。人生就像原上草、初干露一样，惊鸿般短暂。昔时同栖故居，今日新垄芳冢，两处依依。南窗雨，一声声，一叶叶，空阶滴沥，空床一人，辗转反侧，眼前一幕一幕，皆是你为我挑灯补衣之景。
字里行间，尽显依恋与不舍，可是梧桐已半死，鸳鸯已失伴，夜长人奈何！！！
【点评】
虽是悼亡故去之人，实为悼念逝去之情。夜半挑灯补衣，虽极为普通之日常生活，却有多少温存体贴，外出归来，有良人相伴，有温馨之家可居，又怎能不依恋呢？
这首悼亡词充满了诗人对亡妻怀念之情。上片写妻子死后诗人的凄凉和孤零。开始即以“万事非”写出不堪回首的慨叹。下片写诗人对妻子的怀念。“挑灯夜补衣”，再现了亡妻日夜辛劳，甘于过清苦生活的场面。以此为结，突出表现了诗人对亡妻深沉的悼念之情。全词写得哀婉柔丽，真挚感人。
这首词，艺术上以情思缠绵，婉转工丽见长。作者善于把一些使人捉摸不到的情感形象化，将情与景和谐地融为一体。词中以“梧桐半死”“鸳鸯失伴”等形象化的比喻，表达了作者内心深处的亡妻之痛，又用草间霜露，比喻人生的短促，这比直陈其事更具艺术效果。末三句“旧栖”“新垅”、“空床”、“听雨”既写眼前凄凉的景状，又抒发了孤寂苦闷的情怀。
张燕瑾《唐宋词选析》：贺铸退居苏州，本来就心情抑郁，“闲愁”颇多，亦颇大；在苏州又死去了妻子，这就给他布满阴霾的心头，又增添了一层乌云。这首悼念亡妻的词作。出语沉痛，感情深挚，很能感动人。
【赏析】
这是一首情深辞美的悼亡之作。作者夫妇曾经住在苏州，后来妻子死在那里，今重游故地，
杜绝的近义词想起死去的妻子，十分怀念，就写下这首悼亡词。全词写得很沉痛，十分感人，成为文学史上与潘岳《悼亡》、元稹《遣悲怀》、苏轼 《江城子•乙卯正月二十日夜记梦》等同题材作品并传不朽的名篇。考核评价