摘 要 ：“亲爱的 英文寒塘渡鹤影，冷月葬花魂”是《红楼梦》中的名联，历来颇有争议。除版本等因素外，在《红楼梦》文本中也存在支持“冷月葬花魂”一说的证据，文本中林黛玉的行为言论和思想以及曹雪芹的创作谶语习惯，都为“冷月葬花魂”是原著文字这一观点提供了验证。
关键词：葬花魂；葬诗魂；林黛玉；红楼梦
[中图分类号]：I206 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2014）-26-0-01
“寒塘渡鹤影，冷月葬花魂”是《红楼梦》中林黛玉和史湘云中秋即景联诗中的名联，现存的抄本中存在“冷月葬花魂”和“三八节活动方案冷月葬诗魂”两个版本，学者们对此做出了多方考察论证，意见较为分歧。在宋淇《论“冷月葬花魂”》和蔡义江、林冠夫《“冷月葬花魂”——小札之一》（署名滕萝苑）两文中，三位学者就版本、诗句对偶、《红楼梦》文本、诗句源流等多个方
面对“冷月葬花魂”dig做出了论证，而《红楼梦大辞典》和冯其庸则认为“冷月葬诗魂”更加契合林黛玉的个性和命运。本文将立足于《红楼梦》文本，为“冷月葬花魂”一说进行补充论证。
首先，在《葬花吟》中有四句诗“昨宵庭外悲歌发，知是花魂与鸟魂？花魂鸟魂总难留，鸟自无言花自羞。”而在庚辰本《脂砚斋重评石头记》第二十三回中，黛玉葬花之时曾说：“那畸角上我有一个花冢，如今把它扫了，装在这绢袋里，拿土埋上，日久不过随土化了，岂不干净。”此回侧批中赞“花冢”一说云：“好名！新奇！葬花亭里埋花人。”赞赏鹅毛大雪造句“葬花”这一行为又曰：“宁使香魂随土化。”双行夹批中说：“写黛玉又胜宝玉十倍痴情。”以黛玉之“痴情”认为花自有其灵魂，她葬花的行为和这种诗意思想密不可分，“葬花”分手的情书是为了送别“花魂”，使之随土而化。因此，黛玉在联诗时想到“冷月葬花魂”一句，是符合其平时诗意行为和思想的。
发布评论