现代商贸工业
２０１９年第５期
４３
㊀易保护主义，接连不断地对中国部分商品加增关税，甚至声称制裁某中国官员，这是对其大国形象与大国责任的摧毁与践踏.中国将秉持互利共赢㊁合作共商㊁公平公正的贸易原则，坚持全球治理观，发挥大国作用，促使美国取消对华贸易制裁的政策，发挥出应尽的国际社会责任，与中国携手推进两国贸易发展，进而为世界经济发展作出应有的贡献.
第四，提高人民币国际地位，打破美元主导的货币体系.二战后，以英镑为中心的货币体系一片混乱，且美国在二战中依靠倒卖军火使黄金大量涌入，经济空前发展，成为资本主义世界的霸主，从而建立起以美元为主导的国际货币体系.此后国际交易基本以美元为结算货币，世界各国通过购买美债增加本国外汇储备，而美国常以本国货币贬值来减轻外债压力，使得各国外汇储备缩水.为在中美贸易战中取得优势，我国应以人民币加入世界货币篮子为基础，积极推动人民币的国际化进程.弱化美元在国际货币体制中的作用，防止美国 吸收 包括中国在内多个国家所创造的财富，降低美国在中美贸易甚至世界贸易中的优势，
打击贸易保护主义，共同维护开放㊁平等㊁互惠的世界贸易组织规则.
４㊀结语
设计管理当今中美贸易拉锯战愈演愈烈，在制裁与反制裁的不断深入的同时，让我国在此次贸易战中占据有利
地位，转化其对我国宏观经济带来的负面影响，减小对我国外向型企业带来的冲击，加快国内产业结构转型的步伐，尽可能缩小对国内居民生活负面影响的范围，我国必须坚定以战止战，边打边谈的策略，维护世界经济贸易的稳定和谐.中国实施的对美国商品加征关税，是为了维护自身的正当权益.这种反制裁的措施的根本目的是为了促使美国认识到其的错误行为，主动地取消对中国的 贸易制裁 ，推动中美贸易回归到正常轨道上来，从而助力全球贸易发展的繁荣和稳定.中美贸易战是美国为了一己私欲而发动的无底线的贸易制裁而引起的，这让世界各国进一步认识到它的自私贪婪本性.不过，中美贸易战对于中国不只是挑战，客观上也是一个机遇，美国的贸易制裁警醒中国，必须掌握核心技术，减少对其他国家的产品依赖㊁技术依赖.中国愿意同热爱和平，拥护世界贸易组织规则的国家一道，致力于创建更加合理有效的国际政治经济新秩序，为世界贸易发展，增进人民福祉而不懈奋斗.
参考文献
心愿作文600字优秀满分作文[１]刘星翰，占丽．论中美贸易争端在WT O 规则下的持久战[J ]．现代商贸工业,２０１８,３９(２７)．
[２]蔡浩，高江，李海静．中美贸易战对中国金融业的影响[J ]．
黑豆粥的做法银行家,２０１８,(０８)．
用有的有的造句
国际贸易中商务英语翻译的文化差异及应对策略
陈艺楠
(济宁市育才中学，山东济宁２７２０００情人节怎么表白
)摘㊀要：当前，各国之间的贸易活动蓬勃发展，商务英语翻译随之取得了较大的发展，其在国际贸易中的重要
性日益凸显.从商务英语翻译的原则出发，深入分析了进行商务英语翻译必须遵循的一些要求，提出由于中西方不同的文化差异导致的商务英语翻译问题，最后在此基础上提出国际贸易中商务英语翻译的应对策略，以期对促进我国与其他各国贸易顺利进展有所裨益.
怎么追摩羯座女生
关键词：贸易；商务英语；翻译；交流
中图分类号:F ７４㊀㊀㊀㊀㊀文献标识码:A㊀㊀㊀㊀㊀㊀d o i :１０．１９３１１/j ．c n k i ．１６７２Ｇ３１９８．２０１９．０５．０２０㊀㊀随着经济全球化的不断深入推进和我国经济的蓬
勃发展，我国与世界其他国家的商务活动越来越频繁.英语作为世界第一大通用语言，在国际贸易中具有十分重要的地位，商务英语的重要性也随之日益凸显.英语不仅作为一种语言促进不同国家间贸易经济往来，同时也是时代发展的必然产物，有助于商务文化㊁商务礼仪㊁商务知识等内容的交流.因此，对于国际贸易中商务英语翻译的研究有着非常重要的现实意义.
１㊀商务英语翻译及原则
商务英语翻译有狭义和广义之分，狭义的商务英语翻译是指在以营利为目的的经营性活动中涉及的翻泽活动，如某个跨国企业参与国际贸易活动时涉及的翻译活动.广义的商务英语翻译既包括跨国商务活动中涉及的翻译活动，如商品㊁劳务㊁资本等资源在国家间来往时涉及的翻译活动，也包括和商务活动有关的一切翻译活动，如国际商务法律法规翻译㊁外交事务翻译等.
在商务英语的翻译中，首先要遵循语言通顺的原则，也就是说翻译完的句子不能晦涩难懂㊁语句不顺畅，也不能生硬㊁让人费解.如M a n y o
ft h e s ef i n e p r o d u c t s a r e i n s t o c k r e a d y f o r y o u r o r d e r 这句话，就不能生硬地翻译成 优质货物已在仓库里准备好，为了你来订购 ，而应遵从语言习惯译为 欢迎订购 .其次要遵循专业性原则，毕竟是为商务活动和国际贸易服务,