赠别二首原文翻译及赏析
（实用版）
编制人：__________________
封闭式基金和开放式基金的区别审核人：__________________
审批人：__________________
编制单位：__________________
编制时间：____年____月____日
序言
下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!
  并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如试题资料、作文大全、语文资料、公文
资料、素材资料、古诗文、教案大全、近义词、反义词、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!
  Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!
In addition, this store provides you with various types of practical materials, such as test questions, composition encyclopedia, Chinese materials, official documents, material materials, ancient poetry, teaching plan encyclopedia, synonyms, antonyms, and other materials. If you want to know different data formats and writing methods, please pay attention!
赠别二首原文翻译及赏析
  赠别二首原文翻译及赏析
  赠别二首原文翻译及赏析1
  赠别二首·其二
  唐代：杜牧
店铺收藏  多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。
  蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。
  译文及注释
  多情却似总无情，唯觉樽(zūn)前笑不成。
  多情的人却像是无情人儿一样冰冷，在离别的酒宴上只觉笑不出声。
  多情句：意谓多情者满腔情绪，一时无法表达，只能无言相对，倒象彼此无情。樽：酒杯。
  蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。
  蜡烛仿佛还有惜别的心意，替离别的人流泪到天明。
充溢
  译文及注释
  译文多情的人却像是无情人儿一样冰冷，在离别的酒宴上只觉笑不出声。
  蜡烛仿佛还有惜别的心意，替离别的人流泪到天明。
  注释
  多情句：意谓多情者满腔情绪，一时无法表达，只能无言相对，倒象彼此无情。
  樽：古代盛酒的器具。
  创作背景
  这首组诗是诗人杜牧在公元835年（大和九年），由淮南节度使掌书记升任监察御史，离扬州奔赴长安，与在扬州结识的歌妓分别之作。本首诗即是其中的第二首。
  赏析
  这是一首抒写诗人对妙龄歌女留恋惜别的心情。
  “多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。”这首小诗的前两句是说，聚首如胶似漆作别却像无情；只觉得酒宴上要笑笑不出声。
  诗人同所爱不忍分别，又不得不分别，感情是千头万绪的。“多情却似总无情”，明明多情，偏从“无情”着笔；着一“总”字，又加强了语气，带有浓厚的感情彩。诗人爱得太深、太多情，以致使他觉得，无论用怎样的方法，都不足以表现出内心的多情。别筵上，凄然相对，像是彼此无情似的。越是多情，越显得无情，这种情人离别时最深切的感受，诗人把它写了出来。“唯觉樽前笑不成”，要写离别的悲苦，他又从“笑”字入手。一个“唯”字表明，诗人是多么想面对情人，举樽道别，强颜欢笑，使所爱欢欣！但因为感伤离别，却挤不出一丝笑容来。想笑是由于多情，“笑不成”是由于太多情，不忍离别而事与愿违。这种看似矛盾的情态描写，把诗人内心的真实感受，说得委婉尽致，极有情味。
中间件是什么
  “蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。”小诗的后两句是说，案头蜡烛有心还惜别；你看它替我们流泪流到天明。
来大姨妈腰疼是怎么回事
  题为“赠别”，当然是要表现人的惜别之情，然而诗人又撇开自己，去写告别宴上那燃烧的蜡烛，借物抒情。诗人带着极度感伤的心情去看周围的客观世界，于是眼中的一切也都带上了感伤的彩。蜡烛本是有烛芯的'，所以说“蜡烛有心”；而在诗人眼里烛芯却变成惜别之心，把蜡烛拟人化了。在诗人眼里，它那彻夜流溢的烛泪，就是在为男女主人公的离别而伤心了。“替人垂泪到天明”，“替人”二字，使意思更深一层。“到天明”又点出了告别宴时间之长，这也是诗人不忍分离的一种表现。
  齐梁之间的江淹曾经把离别的感情概括为“黯然销魂”四字，但这种感情的表现，却因人因事的不同而千差万别；这种感情本身，也不是“悲”、“愁”二字所能了得。杜牧此诗不用“悲”、“愁”等字，却写得坦率、真挚、道出了离别时的真情实感。
  词典释义
  （释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。）多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。
  赠别二首原文翻译及赏析2
  娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。
  春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。
  ——唐代·杜牧《赠别二首·其一》
  译文及注释
  译文
  十三四岁的少女姿态袅娜，举止轻盈美好，就像二月里含苞待放，初现梢头的豆蔻花。
  十里扬州路的春风骀荡，珠帘翠幕中的佳人姝丽没有比得上她。反论文
  注释
  娉娉袅袅：形容女子体态轻盈美好。十三余：言其年龄。
  豆蔻：据《本草》载，豆蔻花生于叶间，南人取其未大开者，谓之含胎花，常以比喻处女。
  “春风二句”：说繁华的扬州城中，十里长街上有多少歌楼舞榭，珠帘翠幕中有多少佳人姝丽，但都不如这位少女美丽动人。
  鉴赏
  这首诗是诗人赠别一位相好的歌妓的，从同题另一首（“多情却似总无情”）看，彼此感情相当深挚。不过那一首诗重在“惜别”，这一首却重在赞颂对方的美丽，引起惜别之意。